— Сестрёнка, выйди-ка на минутку, — улыбаясь сказала менеджер. — Мне нужно провести твоему брату медицинский осмотр.
Ли Ян замялась, медлила, переводя взгляд с менеджера на Цао Яна.
Какой ещё, к чёрту, медосмотр? Да она просто хотела воспользоваться им!
Она сама ещё к нему не притронулась — с какой стати какой-то посторонней?!
В душе у неё всё кипело. Она не могла понять: Цао Ян и правда не знал, что такое «работа по связям с общественностью», или просто прикидывался дурачком.
Любой нормальный человек понял бы, что восемь тысяч юаней в месяц — это совсем не обычная работа. Цао Ян должен был это осознавать.
Но когда он раньше принял её за проститутку, его реакция была такой бурной… Разве логично после этого самому становиться мальчиком по вызову?
Лицемер? Или всё-таки просто наивный идиот?
— Быстрее, сестрёнка, — поторопила менеджер.
Цао Ян равнодушно сказал:
— Всё нормально. Подожди меня снаружи пару минут.
Ли Ян вышла и присела в коридоре, погружённая в хаотичные мысли.
Жители деревни попросили его приехать и положиться на неё.
А она в итоге позволяет ему продавать собственное тело — разве это правильно?
Самое страшное — если он и правда не понимает, что это за работа. Если его обманут, а потом он обвинит её, что она ничего не объяснила.
Чем больше она думала, тем сильнее хотелось ворваться внутрь и утащить его прочь.
Знает он или нет — она обязана сказать ему правду.
К тому же эта менеджер — совершенно посторонний человек, от неё Ли Ян не получила ни малейшей выгоды.
С чего бы ей вообще что-то позволять?
Она и сама-то ничего не получила!
Она встала и уже подняла руку, чтобы постучать, как дверь внезапно распахнулась.
— Быстро, бежим! — Цао Ян схватил её за руку и рванул вперёд, словно вихрь.
— Твою мать! Сволочь! Да чтоб твои предки перевернулись в гробу! — раздался за спиной яростный крик менеджера, явно от злости она даже перешла на сычуаньский диалект.
Они бежали до тех пор, пока клуб «Соловей» не скрылся из виду.
……
— Что ты натворил?! Почему она так орала? — Ли Ян схватилась за грудь, тяжело дыша.
— Эта баба — извращенка! Она заставила меня есть какую-то гадость!
— Я даже не знаю, что это было — воняло рыбой, я чуть не вырвал!
Он выглядел таким жалким, что Ли Ян не выдержала и стукнула его кулаком.
— Ты вообще знаешь, что такое пиар?!
— Нет!
— Дурак! Это значит быть жиголо, продавать своё тело!
— Что?! — взревел Цао Ян. — Почему ты раньше не сказала?! Я бы её на месте избил! Как она посмела заставлять меня торговать собой?!
— Да ещё и великое одолжение тебе делают! — фыркнула Ли Ян. — Не каждому вообще позволят такую работу!
……
— Теперь вот думаю… идти ли завтра на работу. Вдруг снова на неё нарвусь — неловко будет.
— Что?! Ты всё ещё хочешь туда идти?!
— А что мне ещё делать? Что я буду есть и пить без работы?!
— Найдёшь другую! Но в ночные клубы тебе нельзя. Пойдёшь со мной на фабрику — будем вместе страдать!
— Ты с ума сошла?! Ты знаешь, что я собираюсь быть официантом, и всё равно ноешь! Хочешь страдать — страдай сама, меня не тащи!
— Мне плевать! Ты туда не пойдёшь!
— Малец, ты что, против неба идёшь? Решил мне указывать?! Мать тебе не говорила: раз вышли в люди — ты меня слушаешь или я тебя?!
— Говорила… сказала слушаться тебя.
— Тогда заткнись. Я завтра выхожу на работу!
— Мне всё равно. Если ты осмелишься пойти, я…
— Что «я»?
— Я расскажу твоей матери и всей деревне, что ты работаешь в ночном клубе!
— Ты совсем спятил?! Что плохого в ночном клубе? Я официантка, не проститутка!
— Хе… Всё равно. Иди — я всем расскажу. А уж официантка ты или проститутка — объясняй сама деревенским!
— Цао Ян, я ужасно жалею, что взяла тебя с собой!
…
Из-за угроз Цао Яна Ли Ян пришлось уступить.
Она слишком хорошо знала деревенские сплетни: стоило ему открыть рот — и никто не стал бы разбираться, правда это или нет. Слухи разлетелись бы мгновенно.
Ей самой было всё равно, но она боялась, что родители такого не вынесут.
В итоге они устроились на работу на электронную фабрику и вышли в ночную смену в тот же день.
В те годы работы было полно. Если не придираться к условиям и зарплате, работу найти было проще простого. Фабрики тоже набирали людей без особых требований.
Ли Ян уже работала на фабрике, когда впервые приехала в Гуандун, поэтому считалась опытной работницей. К тому же она была красивой, а бригадир к ней неровно дышал, так что дал ей относительно лёгкую должность.
А вот Цао Яну не повезло.
Из-за его привлекательной внешности бригадир невзлюбил его и поставил на самую тяжёлую работу — чистку печатных плат.
Ли Ян сидела в конце конвейера и проверяла платы на брак. Всё, что не проходило проверку, отправлялось на переделку.
Работа была не слишком сложной, но жара стояла адская, и она вся была мокрая от пота.
Фабрика была старая, тесная и душная. Снаружи пекло, а внутри крутились лишь несколько сломанных вентиляторов, почти не давая воздуха.
Вытерев пот, Ли Ян с ненавистью посмотрела на Цао Яна, который трудился впереди, очищая платы.
В душе она проклинала его последними словами.
Была же нормальная работа — нет, припёрся сюда и ещё её за собой потащил!
Идиот!
На третий день начальник цеха пришёл с проверкой и положил глаз на молодую и красивую Ли Ян.
Он расхваливал её опыт и навыки, говорил, что она достойна повышения до бригадира, и вечером пригласил её на шикарный ужин — «обсудить перспективы».
Ли Ян прекрасно понимала его намерения.
Он просто хотел затащить её в постель или завести с ней отношения.
Она полностью его проигнорировала.
Не потому, что была слишком благородной — просто должность бригадира с прибавкой в пару сотен юаней её совершенно не интересовала.
Начальник, почувствовав пренебрежение, разозлился. Но, всё ещё надеясь на неё, решил не давить напрямую.
Зато можно было надавить на кого-нибудь рядом.
У неё же есть младший брат? Отлично. Значит, ударим по нему.
Ничего не подозревающий Цао Ян лишь заметил, что работу по очистке плат, которую обычно выполняли двое, теперь делал он один.
Он пахал как безумный: малейшая задержка — и весь конвейер встанет. Все работали в обычном темпе, а он — вдвое быстрее.
Начальник хотел его измотать, но неожиданно выяснил, что этот парень чертовски вынослив и быстр. Он спокойно справлялся с работой за двоих, не сбивая ритм линии.
Но даже у железных людей есть предел.
Цао Ян попросился в туалет. Бригадир, получивший указание сверху, отказал.
— Если он уйдёт, линия остановится. Пусть терпит.
Он терпел десять минут. Потом, не выдержав, снова попросился — и снова получил отказ.
Тогда Цао Ян просто развернулся и ушёл.
Как только он скрылся, бригадир приказал остановить весь конвейер.
Когда Цао Ян вернулся, начальник уже орал во всё горло, спрашивая, что произошло.
Бригадир тут же свалил вину на Цао Яна, заявив, что тот самовольно покинул рабочее место, из-за чего остановилось производство.
Начальник взорвался. Он кричал, размахивал руками, плевался от ярости — слюна даже попала Цао Яну в лицо.
При этом он краем глаза наблюдал за Ли Ян, надеясь, что она вступится за брата, и тогда он «даст ей лицо».
Но Ли Ян продолжала сидеть, словно ей было всё равно. Казалось, она даже надеялась, что его будут орать ещё сильнее — желательно до тех пор, пока Цао Ян не сдохнет!
— Ты вообще хочешь здесь работать?! — заорал начальник.
— Твою мать! — Цао Ян больше не выдержал.
Он схватил начальника за ворот и поднял его одной рукой, как цыплёнка.
Обновлено: 02.02.2026