Глава 35 — Глава 34

К тому времени, как мы вошли в лазарет Сторожевой башни, я уже понял, что это будет один из тех дней. Знаете, когда проклятый драгоценный камень - наименьшая из твоих проблем. Путешествие по Зета-Трубе расшатало нервы Константина - и его терпение, которого и так-то было немного. — Чёртова телепортация, — проворчал он, отряхивая свой плащ, как будто тот лично его оскорбил. — Могли бы и предупредить, что это похоже на спуск в волшебный унитаз. Диана одарила его одним из своих фирменных взглядов. — Мы здесь, чтобы спасти жизнь, Константин, а не для того, чтобы заботиться о твоём комфорте. Константин подмигнул, потому что, конечно же, он так и сделал. — Не волнуйся, любовь моя. Я выживу. Тем временем я всё ещё держал на руках девушку, которая была без сознания. Камень у неё на лбу пульсировал, как самое ужасное магическое кольцо настроения. Я не знал, сколько у нас времени до того, как он взорвётся или призовёт что-то прямо из лавкрафтовского кошмара, но, скорее всего, времени было мало. Кларк шёл впереди тем спокойным, целеустремлённым шагом, который под силу только ему. Двери лазарета раздвинулись, и нас встретили приветливые лица Бэтмена и Марсианского Охотника. Ну, знаете, приветливые в том смысле, что «мы слышали плохие новости и ожидаем худшего». — Доклад, — сказал Бэтмен резко и прямо. Константин не спеша закурил сигарету - очевидно, в окружении супергероев лучше всего вести себя так, будто у тебя в запасе весь день. — Хорошо. Значит, у нас тут девушка с проклятым драгоценным камнем в черепе, от которого исходит больше демонической энергии, чем от обложки альбома хэви-метал. Бэтмен нахмурился ещё сильнее, что, честно говоря, было настоящим достижением. — Насколько это опасно? — Смертельно, — весело сказал Константин. — Забавное проклятие. Марсианский Охотник склонился над девушкой, его светящиеся руки сканировали её с пугающим спокойствием. — Существо внутри камня древнее. Его враждебность... ошеломляет. Константин выпустил струю дыма. — Враждебность? Дружище, это ещё мягко сказано. Кларк вздохнул, явно сдерживая желание почесать переносицу. Диана скрестила руки на груди, всем своим видом показывая, что она сыта этим по горло. — О чём ты нам не рассказываешь, Константин? — спросила она таким тоном, что он мог бы прорезать сталь. — Расслабься, я рассказал тебе всё, что знаю. — Константин снова ухмыльнулся. — Но что бы это ни было, это выходит за рамки стандартного экзорцизма. Бэтмен повернулся ко мне. — Теневое пламя, что ты об этом думаешь? Воздух был пропитан магией, резкой и маслянистой, как запах горелого металла. Она буквально вибрировала у меня под кожей. — Да, эта штука точно проклята. В плохом смысле. Нам нужен кто-то опытный - кто-то, кто знает, как обращаться с такими вещами, пока они не стали ядерными бомбами. Глаза Бэтмена слегка прищурились. — Кто? Я переместился, чтобы положить потерявшую сознание девушку на одну из коек в лазарете. — Билл Уизли. Он специалист по разрушению проклятий. С такими вещами он сталкивается каждый день. — Я взглянул на Константина. — А если этого будет недостаточно, мы можем позвать гоблинов. У них есть опыт работы с проклятыми предметами, и они лучшие из тех, кого я знаю, когда дело касается магических артефактов. Константин уставился на меня так, словно я только что предложил призвать единорога, чтобы он заплатил за нас налоги. — Гоблины? Те самые жуткие маленькие человечки из старых сказок? Я ухмыльнулся. — Не совсем. Представь банкиров-экспертов, которые подрабатывают разрушением проклятий. Они любят сложные задачи. Он покачал головой, скорее забавляясь, чем беспокоясь. — Хорошо. Я просто сделаю вид, что в этом есть смысл, и буду надеяться, что меня не будет рядом, когда они придут. Кларк бросил на меня любопытный взгляд. — Ты им доверяешь? — Настолько, насколько можно доверять тому, кто любит золото и древние проклятия, — сказал я. — Но да. Если кто-то и может разобраться в этой неразберихе, так это Билл и гоблины. Бэтмен уже обдумывал дюжину планов, я видел это по его глазам. — Мы свяжемся с Уизли. Если понадобятся гоблины, мы и это устроим. — Он бросил взгляд на драгоценный камень на лбу девушки. — Но у нас мало времени. Если эта штука активируется... — Да-да, мрак и безысходность, — перебил его Константин. — Только скажи, если хочешь, чтобы я вмешался и применил старое доброе заклинание. Диана приподняла бровь. — Ты правда можешь это сделать? — Зависит от обстоятельств, — ухмыльнулся Константин. — Насколько ты привязана к этой космической станции? Я закатил глаза. — Почему у меня такое чувство, что всё закончится взрывом? Константин усмехнулся. — Потому что, приятель, обычно так и бывает. Константин усмехнулся. — Потому что, приятель, обычно так и бывает. Тем временем в голове у Рейвен всё шло так, как и следовало ожидать, ведь её отец - гигантский межпространственный демон, который хочет завоевать вселенную, используя её душу в качестве кратчайшего пути. То есть всё шло плохо. Ментальный ландшафт вокруг неё мерцал, переключаясь между мрачными пейзажами - потрескавшимися пустошами, бесконечными пустотами, огненным небом - пока Рейвен пыталась сохранить контроль. Перед ней возник Тригон, и все четыре его светящихся красных глаза излучали самодовольную злобу. Его голос проник в её мысли, и воздух стал таким тяжёлым, словно она пыталась дышать под водой. — Ты слабеешь, дочь, — сказал Тригон голосом, гладким и ядовитым, как масло. — Это лишь вопрос времени. Ты не сможешь бороться со мной вечно. Рейвен стиснула зубы, сосредоточившись изо всех сил, чтобы не дать тёмной энергии поглотить себя. На кону была не только её жизнь: если Тригону удастся вырваться на свободу, он воспользуется её телом, чтобы вселиться в одно из могущественных существ, находящихся рядом с ней. А Супермен, Марсианский Охотник и Чудо-Женщина были в пределах досягаемости. Да, не самые лучшие гости для повелителя демонов. — Нет, спасибо, пап, — резко ответила Рейвен, и её голос эхом разнёсся по закоулкам её сознания. — Я не собираюсь быть марионеткой в твоих планах по захвату мира. Тригон рассмеялся, и этот звук эхом отразился в её сознании. — Ах, но они гораздо больше, чем просто марионетки. Представь, что ты овладела одной из них. Возможно, криптонцем или марсианином. С моей силой их будет не остановить. Рейвен знала, что он не блефует. Она чувствовала, как его желание терзает её сознание, голодное и неумолимое. Теперь дело было не только в ней. Он хотел большего. Он хотел их. Но Рейвен не собиралась этого допускать. Она закрыла глаза, чтобы сосредоточиться. — Азарат Метрион Зинтос, — прошептала она, чувствуя, как эти слова камнем ложатся ей на душу. Они были якорем, за который она цеплялась - воспоминания о тренировках, спокойных наставлениях её учителей в Азарате и яростной решимости, которая помогла ей зайти так далеко. Форма Тригона изменилась, расширилась, словно пытаясь заполнить каждый уголок её сознания. Его сила обжигала её защиту, с каждой секундой становясь всё сильнее. — Ты слаба, Рейвен. Ты всегда была такой. Ты не сможешь сопротивляться мне вечно. — Я не обязана, — отрезала Рейвен, призывая волну тёмной энергии, которая устремилась к её отцу. — Мне просто нужно продержаться достаточно долго. Она вложила в эту атаку всё, что у неё было: свою ярость, свой страх, свою надежду и свою любовь к людям, которые ждали её снаружи. Её магия обрушилась на Тригона, как приливная волна, отбросив его назад, по крайней мере на время. Но она знала, что это лишь временная победа. Сражаться с Тригоном было всё равно что сдерживать лавину бумажным зонтиком. Время было на исходе, и что самое ужасное? Тригон это знал. Он широко ухмыльнулся и растворился в тенях её разума, а его голос устремился вслед за ним, словно дым. — Скоро, дочь моя. Я заберу своё. И когда я это сделаю... Земля сгорит. Рейвен выдохнула, её дыхание стало прерывистым и поверхностным. Ментальный ландшафт стабилизировался, пусть и на мгновение, подарив ей проблеск спокойствия. Но тяжесть присутствия Тригона никуда не делась. Он всегда был рядом - наблюдал, выжидал и был готов нанести удар, как только она оступится. И у Рейвен возникло тревожное предчувствие, что этот момент наступит скорее раньше, чем позже. — В тренировочном зале на горе Справедливости раздавались кряхтения, заклинания и время от времени возгласы «Уф!» от тех, кто слишком сильно ударялся о мат. Талия аль Гул стояла, скрестив руки на груди, и наблюдала за молодыми новобранцами с выражением, которое можно было описать только как «мягкое одобрение». В её исполнении это было практически восторженной рекомендацией. Сьюзен Боунс только что перекинула Ханну Эбботт через плечо, хотя это больше походило на случайное медвежье объятие, которое пошло не по плану. Тем временем Луна Лавгуд стояла в нескольких метрах от них и смотрела на свой тренировочный манекен с таким сосредоточенным вниманием, что можно было подумать, будто он нашептывает государственные тайны. Сириус Блэк с ухмылкой наклонился к Талии. — Думаешь, у кого-то из этих ребят есть шанс попасть в школу убийц? — Неужели тебе обязательно так драматизировать? — спросил Ремус Люпин, наблюдая за тем, как Трейси Дэвис с почти хирургической точностью уклоняется от удара Дафны Гринграсс. — Это не драма, Лунатик, это изюминка, — сказал Сириус, многозначительно подняв брови. — Кроме того, Трейси выглядит так, будто может, не моргнув глазом, подсыпать яд в чей-нибудь тыквенный сок. Талия закатила глаза. — Убийство - это не про энтузиазм, Блэк. Это про контроль. В этот момент вошли Билл Уизли и Флёр Делакур. Они выглядели слишком беспечными для людей, чья работа заключается в том, чтобы постоянно уворачиваться от заклинаний, которые могут превратить тебя в слизняка - или в кого похуже. Билл быстро оглядел комнату, словно по привычке искал ловушки, а Флёр поправила кинжал, пристегнутый к бедру, с таким изяществом, которое говорило: «Я прекрасно знаю, насколько я смертоносна, спасибо большое». — Как у них дела? — спросил Билл, кивнув в сторону новобранцев. — Они живы, — сухо ответила Талия. — Хорошее начало, — ответил Билл с ухмылкой. Прежде чем они успели углубиться в саркастические подшучивания, двери тренировочного зала с шипением открылись, и вошла Кара, а за ней - Кори, которая излучала радость и воодушевление, как большинство людей излучают усталость. Обе держали в руках что-то подозрительно похожее на образцы ткани. — Мы украшали комнату Гарри! — весело объявила Кара, легко спрыгнув на пол. — Его комната была катастрофой из-за ужасного выбора дизайна, — добавила Кори с ослепительной улыбкой. — Итак, мы это исправляем! Скоро это будет самое лучшее... как ты говоришь? Уютное место для того, чтобы пообжиматься. Сириус ухмыльнулся. — Звучит опасно. — Очень опасно! — Кори энергично закивал, не уловив шутки. — Он жил как… как это называется? Клорбаг варблернелк? — Это... наверное да, — пробормотал Ремус. Кара хлопнула в ладоши. — В любом случае, простите, что прерываем ваши тренировки по убийству. Мы пришли за Биллом. Ты нужен Сторожевой Башне. Что-то насчёт проклятых артефактов. Билл моргнул. — Сторожевая башня? Полагаю, я там буду впервые. — Тебе понравится! — просияла Кори, как будто полёт в космос был чем-то обыденным, как поход в магазин во вторник. — Зета-Труба - это очень весело! Она издаёт такой звук, будто кто-то свистнул, и ты оказываешься в другом месте! Флёр приподняла бровь, глядя на Билла. — Ты не пойдёшь без меня. Билл усмехнулся. — И в мыслях не было. — Ты должен поторопиться! — сказала Кори. — Гарри - который к слову является моим бумгорф - в беде! Там есть проклятые предметы и много всего серьёзного. — А если серьёзно, — добавила Кара, — раз она говорит о Гарри, то там, скорее всего, всё уже на грани. Пока Билл поправлял кобуру для волшебной палочки, а Флёр убирала волосы назад, Сириус снова наклонился к Ремусу. — Спорим, этот проклятый артефакт взорвётся у них перед носом? Ремус фыркнул. — Речь о Гарри. Это само собой разумеется. В последний раз махнув новобранцам, Кара указала на выход. — Давайте, Уизли! Нам нужно успеть в Зета-Трубу, и, поверьте мне, вы не захотите, чтобы Гарри трогал проклятые предметы без присмотра. Кори парила рядом с ней, едва не вибрируя от волнения. — Да! Полетим и дадим жару! А ещё, если у вас есть закуски, пожалуйста, возьмите их с собой. В космосе я чувствую себя... лобстером (lobstery). Все на мгновение замерли. — Ты имеешь в виду раздражительной (crabby)? — мягко поправила Кара. — Да! Именно так! Я чувствую себя очень раздражительной, — сказала Кори с широкой улыбкой. — Но не в том смысле, что у меня плохое настроение, а скорее в том, что я бы не отказалась от сэндвича. Билл усмехнулся. — Хорошо. Сейчас я возьму свой набор для снятия проклятий, и мы отправимся в путь. С этими словами группа направилась к Зета-Трубе, оставив новобранцев - и относительную безопасность горы Справедливости - позади. Что-то подсказывало Биллу, что это будет не просто консультация по поводу проклятых артефактов. Если в этом был замешан Гарри, то так оно и было. — Вспыхнула Зета-Труба и Билл, Флёр, Кара и Кори вошли в Сторожевую башню. Для Билла и Флёр это был вихрь новых впечатлений: они впервые воспользовались Зета-Трубой, впервые оказались в космосе и, конечно же, впервые стояли на орбитальной космической станции. У Билла отвисла челюсть. — Это... просто... невероятно. — Он был похож на ребёнка в рождественское утро, только вместо подарков у него были высокотехнологичные космические устройства, а под ними простиралась огромная Земля. — Я должен рассказать об этом папе, — прошептал Билл, проводя рукой по гладкой стене, как будто она могла объяснить ему тайны передовых технологий. — Зета-Трубы, орбитальные станции… Как это вообще работает? — Билл, mon cœur, ты даже не понимаешь, как работает электричество, — весело сказала Флёр. Она переплела свои пальцы с ним и игриво подтолкнула его. — Конечно, но это же космос! — Билл размашисто жестикулировал. — Ты же не можешь ожидать, что я буду сохранять спокойствие! Теневое пламя - на самом деле Гарри, но в последнее время все настаивали на том, чтобы называть его героическим именем, - прислонился к платформе Зета и ухмыльнулся. Его чёрно-золотые доспехи мерцали в свете станции, а по краям слабо мерцало пламя его силы. — Добро пожаловать в Сторожевую башню, — сказал он, небрежно отсалютовав. — Давайте двигаться дальше - у Бэтмена аллергия на радость, и он ждёт. Кара усмехнулась. — Точно. Пока они шли по чистым коридорам, Билл не удержался и прошептал: — Как думаешь, у них есть гараж для космических кораблей? Или лаборатория по производству оружия? Это место, должно быть, напичкано безумными технологиями. Мне нужно знать всё. Кори плыла рядом с ним, нетерпеливо заламывая руки. — Не волнуйся, друг Билл! Если мы найдём ангар с кораблями, я попрошу разрешения показать тебе множество... летающих штук! — Она ободряюще улыбнулась ему, а затем повернулась к Флёр. — Как ты думаешь, Гарри разрешит нам устроить то, что земляне называют «вечеринкой по случаю новоселья», когда его комната будет готова? Флёр моргнула. — Вечеринка по случаю новоселья? — Да! Комната Гарри скоро будет готова к тому, чтобы мы могли часто там останавливаться, так что новоселье просто необходимо. — Кори лучезарно улыбнулась. — Думаю, будут угощения и, возможно, музыка! Разве не принято включать музыку на полную громкость? Я составлю плейлист. Теневое пламя бросил на Кару взгляд, в котором явно читался вопрос: «Это ведь ты её надоумила, верно?» Кара лишь рассмеялась. — Я же говорила тебе - она всё ещё изучает культуру Земли. Кори гордо улыбнулась. — Да, я совершенствуюсь! Теперь я понимаю разницу между «торговым центром» и «рестораном быстрого питания». Хотя «идиомы» по-прежнему вызывают у меня затруднения». Они добрались до лазарета, где их уже ждала группа супергероев: Чудо-женщина, Супермен, Марсианский Охотник и, конечно же, сам Тёмный рыцарь, Бэтмен, который молча стоял в углу, словно грозовая туча. А ещё там был Джон Константин. Маг в плаще сидел, ссутулившись, рядом с девушкой без сознания на больничной койке. Его сигареты явно не было - таковы были правила Бэтмена - и выглядел он напряжённым, как кот, которого бросили в ванну. Он окинул взглядом вновь прибывших и озорно улыбнулся Флёр. — Ну и ну, вот это отрада для моих глаз. Не хочешь как-нибудь выпить со мной, милая? Может, в Париже? Флёр приподняла бровь, сохраняя невозмутимое и скучающее выражение лица. — Нет. Я с Биллом. — Она взяла своего парня за руку, и Билл самодовольно ухмыльнулся Константину, как человек, только что выигравший очень приятную дуэль. Не растерявшись, Константин переключил внимание на Кару и Кори. — А что насчёт вас двоих? У меня есть немного свободного времени... Кара прервала его, натянуто улыбнувшись. — Нет, спасибо. К тому же ты... какой-то старый. Кори склонила голову набок, пытаясь понять. — Да, ты слишком... взрослый. И мы обе с Гарри. — Она гордо улыбнулась Теневому пламени и подплыла ближе к нему. — Кроме того, я не думаю, что ты переживёшь, если Кара тебя «отшлёпает». Это очень впечатляюще. Константин застонал. — Чёрт возьми. Даже инопланетянки? Бэтмен громко откашлялся и бросил на Константина взгляд, от которого молоко могло бы свернуться. — Переходи к делу. Константин закатил глаза, но повернулся к лежащей без сознания девушке и указал на светящийся драгоценный камень у неё на лбу. — Ладно, вот в чём дело. Этот камень? Он не просто проклят - он пропитан демонической силой. Древняя штука. Такая, что может вывернуть твою душу наизнанку просто ради забавы. Флёр и Билл переглянулись. Они были скорее заинтригованы, чем напуганы. — И что именно вы собираетесь с этим делать? — скептически спросил Константин. — Я имею в виду, что вы двое похожи на... не знаю, на волшебных бухгалтеров. Это не обычная музыкальная шкатулка с привидениями. Эта штука отвратительна. — Мы разрушители проклятий, — просто сказал Билл с той спокойной уверенностью, которая приходит только с годами. Константин сухо рассмеялся. — Верно. А я - Дед Мороз. Теневое пламя хлопнул Билла по плечу. — Не стоит их недооценивать, придурок. Они справлялись с проклятиями гоблинов - и поверь мне, по сравнению с ними большинство древних артефактов кажутся игрушками. — Гоблины? — Константин уставился на них так, словно они только что заговорили на непонятном языке. — Ты имеешь в виду сказочных гоблинов? — Что-то вроде того, — с ухмылкой ответил Теневое пламя. Кори подплыла ближе к девушке, лежащей без сознания, и её зелёные глаза наполнились тревогой. — Этот драгоценный камень... он хранит её шлорвак, да? Её мечты? — Можно и так сказать, — пробормотал Константин. — Ей явно не по себе. — Кори нежно убрала прядь фиолетовых волос с лица Рейвен. — Мне это не нравится. Это ощущается как... клорбаг варблернелк - будто внутри заперто что-то ужасное. Константин моргнул. — Клорбаг варблернелк? — Это значит... что-то вроде «неприятное», — с ухмылкой прошептала ему Кара. Билл опустился на колени рядом с кроватью и достал палочку. — Что ж, давайте посмотрим, с чем мы имеем дело. Флёр присоединилась к нему, уже держа в руке палочку. — Вместе, да? Билл улыбнулся. — Всегда. Пока они готовились разгадать тайну проклятого драгоценного камня, Константин скрестил руки на груди и пробормотал: — Если эти двое действительно справятся, я съем свой чёртов плащ. Бэтмен, стоявший позади, бросил на него косой взгляд. — Я буду ждать от тебя этого.