Глава 6: Ты что, палёной выпил?
Сяоцян ещё больше ужесточил тон: «Когда начинается война, больше всего всегда страдают простые люди. Повсюду будут беженцы, и некому будет о нас позаботиться. Я сейчас в четырёхстах с лишним километрах от дома и постараюсь как можно скорее вернуться. Вы делайте, как я сказал, ни в коем случае ничего не упускайте. Когда будете покупать, можете позвонить родственникам и друзьям, предупредить их. Мы сделаем всё, что в наших силах, а если они не послушают — их дело. Директору я сейчас позвоню и сам всё объясню. А вы сейчас поскорее идите за покупками, как я сказал, а то позже всё разберут. Если мой телефон будет недоступен, не волнуйтесь, я обязательно доберусь. А вы спокойно сидите в детском доме, закройте ворота на замок».
Сказав это, он повесил трубку. На той стороне провода старики какое-то время бормотали, не зная, что сказать. Отец взял трубку, закурил, сделал пару затяжек и со вздохом произнёс: «Давайте сделаем, как говорит Цянцзы. Надеюсь, его обманули». С этими словами он пошёл в маленькую комнату, достал из-под кровати те больше сорока тысяч, дал жене десять тысяч, и они оба оделись и вышли из дома.
Рядом с домом Ван Сяоцяна как раз и был детский дом, несколько лет назад его заново отстроили на средства благотворителей. Площадь около восьмисот квадратных метров, двухэтажное здание с подвалом. Во дворе есть детские аттракционы и небольшой огородик. Директор — женщина лет шестидесяти по имени Ли Юнь, живёт одна, детей у неё нет. За столько лет она вырастила немало сирот, многие уже постепенно устроились на работу, самому старшему уже за тридцать. Все эти годы она кое-как справлялась, опираясь на государственные пособия и пожертвования благотворителей.
В детстве Ван Сяоцян любил играть в детском доме с тамошними детьми. У детей из детдома нет ни отца, ни матери, их часто обижали окрестные ребята, и из-за этого Ван Сяоцян не раз дрался с местными детьми.
Постепенно все его стали бояться, и детский дом превратился в территорию под покровительством Ван Сяоцяна. Обычно, если требовалась какая-то физическая работа, Сяоцян сам вызывался помочь, чем избавлял старую директоршу от многих хлопот. Дети в приюте очень любили этого старшего брата. Сяоцян, будучи единственным ребёнком в семье, тоже любил проводить время с этими детьми, его родители тоже очень любили детей. Так постепенно семья Сяоцяна и детский дом становились всё ближе, словно одна семья.
После двадцати с лишним секунд гудков телефон наконец взяли. «Сяоцян? Так поздно звонишь, что случилось?» — послышался явно сонный голос. Сяоцян поспешно ответил: «Мама Ли, в стране Белого Орла война началась. Судя по размаху, масштаб немалый, может повлиять и на нас. Я только что звонил родителям, вам тоже надо подготовиться». Директор Ли, услышав это, опешила, долго не могла осознать.
«Мама Ли, вы тоже не слишком волнуйтесь, возможно, до нас и не дойдёт, но надо подстраховаться. Пусть дети постарше перенесут кровати в подвал. Я велел родителям закупить припасов, тоже всё сложим в подвал, посмотрим на ситуацию. Я помню, в маленьком складе ещё есть немного колючей проволоки, когда мой папа придёт к вам, дайте ему, пусть натянет её на забор».
«Погоди, Сяоцян, тебя что, не обманули?» — тревожно спросила мама Ли. Сяоцян набрался терпения: «Мама Ли, вы же знаете, какой я человек. Я могу кого угодно обвести вокруг пальца, кто меня обманет? Неважно, правда это или нет, нам надо быть наготове. Детей так много, если вдруг что-то непредвиденное случится, чтобы не поддаться панике».
«Это... это... Ладно, я тебя послушаю. А ты где? Когда вернёшься?» Сяоцян подумал и сказал: «Я взял заказ, уехал довольно далеко. Я постараюсь как можно скорее вернуться, а вы спокойно сидите в приюте. Помните: пока я не вернусь, никаких посторонних в детский дом пускать нельзя».
Директор Ли это могла понять — женщина, вырастившая столько детей, она лучше кого бы то ни было знала все горести, коварство и подлость этого мира. Поэтому она согласилась: «Понимаю. А ты сам снаружи будь осторожнее, не нарывайся на неприятности».
«Хорошо, будьте спокойны на все сто. Мне ещё несколько звонков сделать, пока».
Сяоцян повесил трубку, в группе «Братаны» сразу же переслал новостное видео и начал без конца повторять: «Вставайте, запасайтесь припасами, война началась, избегайте мест скопления людей».
Меньше чем через минуту в группе посыпались ответы:
~ Люблю кошек (муж.): Ты что, палёной выпил, до такого состояния допился?
~ Я — шалунишка (жен.): Братик, сегодня не первое апреля, люблю тебя.
~ Чего уставился (жен.): Если действительно начнётся, я пойду в армию по призыву, тоже генералом стану.
~ Бесконечная тоска (муж.): Братан, когда ты сменил профессию? Видео сделал неплохо, реалистичное.
~ Жёнушка (муж.): Братик, ты мне спать мешаешь, вечером не усну, пойду к тебе.
~ Ковырятель пальцев ног (жен.): Я тоже могу к тебе прийти, муа-муа~.
Сейчас у Сяоцяна не было времени на стёб, он сразу ответил: «Кто в группе не онлайн, обзвоните их. Я тороплюсь. Я уже велел семье запасаться. Я сам на пути домой. Братаны, не говорите потом, что я не предупреждал, будьте повнимательнее».
Сяоцян ещё подумал, нашёл номер, по которому звонил чаще всего, и набрал его. Звонок раздавался несколько раз, потом трубку сбросили. Сяоцян рассердился: «И правда не берёт?» Набрал снова, на этот раз не сбросили, трубку взяли. «Я же просила мне не звонить?»
«Стоп, несколько слов, скажу и положу». Сяоцян был готов выругаться на эту женщину, но, успокоившись, сказал: «В стране Белого Орла война началась, передай своей семье, пусть побольше припасов заготовят, сначала идите в ближайшее убежище гражданской обороны, и пусть твой брат не шатается где попало. Ладно, всё». Сяоцян сразу же повесил трубку, не обращая внимания на то, что там подумают.
Убрав телефон, он вышел из машины, побежал в круглосуточный супермаркет, купил восемь ящиков бутилированной воды, два ящика соли, ящик сахара, всяких конфет, печенья, закусок. Продавщица смотрела на него в полном недоумении — похоже, собирается сбежать ночью. Она же законопослушная гражданка, раздумывала, не позвонить ли в полицию, как вдруг Сяоцян подошёл к ней: «Картой. Девушка, помоги, лёгкие вещи помоги донести до машины, много тут, детям из детдома». Продавщица, услышав это, сразу же прониклась состраданием и принялась помогать Сяоцяну перетаскивать всё, пока не заполнили багажник и заднее сиденье.
Вернувшись в машину, было уже за четыре утра. Частная заправка зажгла огни — работают. Он быстро подъехал, заправился полный бак, затем из бардачка достал две пачки праздничных сигарет, которые ему давали на свадьбах и похоронах, подвёл заправщика в сторону, в уголок: «Братан, выручи, хочу купить немного левого бензина, есть канал?»
Тот заправщик посмотрел на него: «У нас легальная заправка, такого нет».
Сяоцян скрипнул зубами, сунул сигареты ему в карман: «Братан, выручи».
Заправщик приподнял бровь: «А, ты в теме».
Сяоцян тут же подхватил: «Я на каршеринге, срочно надо в дальнюю дорогу, боюсь, как бы в пути не остаться без бензина. У меня в группе есть пара знакомых с левым топливом, да все сейчас спят. Может, подскажешь, как выкрутиться?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026