Глава 2: В эпоху процветания — буддисты, в эпоху смут — даосы
За более чем три года работы водителем такси-каршеринга Ван Сяоцян отточил умение считывать людей, научился говорить с людьми по-человечески, а с нечистью — по-нечистому, в полной мере выражая уважение. Пощёлкав и потыкав на своём смартфоне, он вскоре увидел на карте с навигацией отмеченный пункт назначения.
Лицо Ван Сяоцяна тут же вытянулось, и он произнёс: «Даосский наставник, место, куда вам надо, находится за городской чертой, почти у границы провинции, расстояние больше 400 километров. На такси туда добираться — выйдет очень дорого».
Даос махнул рукой: «Не беда, скажи, сколько будет стоить».
Ван Сяоцян начал подсчитывать на пальцах: «Если я вас туда довезу, назад придётся ехать порожняком. Давайте так: вы компенсируете мне топливо и платные дороги на обратный путь. Вместе получится тысяча девятьсот, если не хватит, я больше не попрошу».
Услышав это, даос покрутил глазами, а затем с важным видом сказал: «Ладно. Но ты должен доставить меня точно на место».
Сяоцян, услышав это, тут же пожалел до скрежета в зубах и готов был от досады отшлёпать себя по ляжкам до синяков: вот попался денежный мешок! Мало запросил, чёрт возьми!
Но раз уж слова были сказаны, он, вытянув шею, произнёс: «Будьте спокойны, даосский наставник, я ведь честный малый. Если не доставлю до места, боюсь, вы на меня пожалуетесь. Давайте, давайте, я вам помогу с багажом».
С этими словами он открыл багажник и потянулся, чтобы взять у даоса дорожную сумку. Даос небрежно протянул ему сумку. Ван Сяоцян взял её, но рука тут же отяжелела, и он чуть не выронил её на землю.
Боже мой, да тут килограммов пятьдесят, не меньше! Если бы на самолёте везти, сколько бы за перевес пришлось доплатить! К счастью, он обычно регулярно тренировался, так что силы у него было немало. Напрягши руку, он удержал сумку и аккуратно поставил её в багажник. Даос средних лет приподнял бровь и мельком взглянул на Ван Сяоцяна.
Ван Сяоцян открыл заднюю дверцу и пригласил даоса сесть в машину. Поскольку на нём был жилет с утяжелением, при ходьбе неизбежно раздавался глухой лязг и бряканье стальных пластин.
Даос средних лет, глядя на объёмистый предмет под просторным спортивным костюмом, не удержался и с усмешкой спросил: «Дружище, боишься, что нападут с ограблением, раз в бронежилете ходишь?»
Ван Сяоцян поспешил ответить: «Даосский наставник, не смейтесь, я просто люблю поддерживать физическую форму. Но работа водителем не оставляет много времени на тренировки, вот и ношу утяжеляющий жилет, чтобы силу набирать».
Услышав это, даос слегка кивнул: «Нелёгкая ноша, наверное. Только бы тело не надорвать». Ван Сяоцян ответил: «Э-э, килограммов десять всего, нормально». Даос вновь приподнял бровь, взглянув на Ван Сяоцяна, но ничего больше не сказал.
Машина включила левый поворотник и плавно выехала на скоростную трассу, направляясь прямо к цели.
Даос, сев в машину, закрыл глаза, погрузившись в созерцание. Ван Сяоцян украдкой наблюдал за ним через зеркало заднего вида, как вдруг даос внезапно открыл глаза и уставился на него. Этот пронзительный взгляд так напугал Ван Сяоцяна, что он едва не вынес машину на разделительную полосу. Оправившись, он продолжил внимательно вести машину.
Даос же, напротив, заинтересовался и спросил: «Что, что-то не так? Почему ты то и дело на меня смотришь?»
Ван Сяоцян рассмеялся и сказал: «Я, глупец, осмеливаюсь. Если честно, я за рулём больше трёх лет, перевёз десятки тысяч пассажиров, из всех профессий. И настоящих монахов-буддистов, и фальшивых, и монахинь тоже немало возил. А вот даосского наставника — впервые, прошу тысячу раз не гневаться».
Даос ответил: «Всего лишь пару человек не довёз, ничего необычного».
Ван Сяоцян преувеличенно высоко поднял брови: «Наша профессия — это барометр экономики. Много или мало людей ездят на такси, людей каких профессий возят больше, каких — меньше — всё это зачастую отражает тенденции в экономике, целая наука! В мире говорят: в эпоху процветания — буддисты, в эпоху смут — даосы. Сейчас по всему миру идёт война, неужели грядёт эпоха смут?»
Ван Сяоцян смотрел на даоса через зеркало заднего вида. Даос, услышав это, бросил взгляд на восток, помолчал с минуту и сказал: «Я всего лишь возвращаюсь на родину навестить родных. А ты, дружище, немного дал волю фантазии, хе-хе».
Не знаю почему, но, услышав эти слова, Ван Сяоцян, напротив, почувствовал облегчение.
Даос продолжил: «В прошлый раз, когда я был здесь, ещё не было скоростных трасс. Не успеешь глазом моргнуть — как быстро тут развиваются». Ван Сяоцян ответил: «В последние годы действительно неплохо развиваемся. Однако, чтобы заработать на жизнь, мы по-прежнему суетимся и крутимся: едим меньше свиньи, работаем больше быка, ложимся позже собаки, встаём раньше петуха.
И никак не сравнимся с даосским наставником, который погружён в чистые практики, душа его спокойна и радостна, питается он исключительно натуральной экологически чистой пищей, дышит свежим воздухом природы, пьёт сладкую воду горных источников. А мы тут день-деньской вдыхаем автомобильные выхлопы, даже не передать, как завидуем жизни даосского наставника».
Даос, услышав это, рассмеялся: «Ты, наверное, наслушался сказок. Практика — это тяжкий труд, не такой, как ты себе представляешь». Так, перебрасываясь словами то о том, то о сём, они беседовали всю дорогу: от предметов первой необходимости до войн великих держав, в полной мере демонстрируя талант Ван Сяоцяна к трепотне.
Осталось около 50 с лишним километров до пункта назначения, когда машина съехала со скоростной трассы. Она выехала на государственную дорогу, проехала ещё километров 30 и свернула на деревенскую дорогу. Благодаря глубокому развитию инфраструктуры в государстве Тяньцюн, сейчас даже деревенские дороги — с цементным покрытием. Ехать по ним не сложно, вот только дорожное полотно узковато, разъезд со встречным транспортом даётся с трудом. Приходится искать места, чтобы остановиться и подождать.
Проехав ещё километров 10, они очутились в малолюдной местности. Куда ни глянь — повсюду горные хребты и густые леса, дорога стала грунтовой, ещё более узкой и ухабистой.
Ван Сяоцян открыл окно машины, и поток воздуха с древесным ароматом ворвался внутрь. Ван Сяоцян сразу взбодрился, даос же тоже глубоко вдохнул. И неспешно произнёс: «Воздух у вас в городе и правда не ахти».
В его голосе слышалась насмешливая нотка. Ван Сяоцян почесал затылок, не зная, как ответить. Похоже, он и сам был одним из главных виновников загрязнения воздуха.
Проехав ещё около 6 километров, они подъехали к лесной дороге. Даос сказал: «Вот здесь, дальше въезжать не надо». Ван Сяоцян остановил машину, открыл багажник, вытащил большую сумку и протянул её даосу.
Видя, что даос собирается уходить, мысли, крутившиеся в голове всю дорогу, вдруг вырвались наружу. Собравшись с духом, он громко произнёс: «Даосский наставник, постойте, пожалуйста!»
Даос обернулся и посмотрел на него. Ван Сяоцян поспешно заговорил: «Я, глупец, люблю поддерживать физическую форму, в интернете тоже много разных методик тренировок есть. Я из интернета выучил «Канон изменений мышц и сухожилий», исторические записи гласят, что это искусство, переданное по даосской традиции. Я практиковал его долгое время, но, кроме ощущения, что оно похоже на обычную утреннюю гимнастику, никаких более явных изменений в теле не заметил. Не мог бы даосский наставник дать хоть немного наставлений?»
Даос с некоторым удивлением посмотрел на Ван Сяоцяна. Он, пожалуй, смотрел на него минуты две, так что Ван Сяоцяну стало не по себе, будто по всему телу ползали тысячи муравьёв.
Даос поднял левую руку, сложил несколько пальцев в мудру и что-то пробормотал беззвучно. Затем вновь посмотрел на восток и долго молчал.
Лишь после этого он обратился к Ван Сяоцяну: «Методы нашей даосской школы не передаются легко. Ты не вступил в нашу школу, и, по правилам, я не могу тебя учить. Однако у нас с тобой есть некая даосская связь. Что ж, я совершу один цикл работы с энергией, а сколько ты сможешь из этого постичь — зависит от твоей собственной удачи».
Ван Сяоцян поспешил подойти, наклонился под углом 90 градусов, сложил руки в приветственном жесте и сказал: «Благодарю бессмертного наставника за учение!»
Даос, услышав это, хихикнул. «Всю дорогу ты называл меня даосским наставником, а тут вдруг стал бессмертным наставником».
Ван Сяоцян ответил: «Предел человеческих сил — это и есть бессмертный, а конец пути бессмертного — обретение божественности. Бессмертный наставник, несомненно, уже вступил на путь бессмертия. Я, глупец, безмерно благодарен за милость наставлений».
Мастерство лести, отточенное не за один год! Даос, услышав это, рассмеялся. Его смех звучал несколько пронзительно, уголки рта растянулись в улыбке, отчего он казался ещё более неприглядным.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 02.02.2026