Алиса Долгопупс.
Сириус Блэк.
Выражение ее лица потемнело.
«Гарри... - осторожно сказала она, - тебе знакомы эти имена?»
Он нахмурился и покачал головой. «Нет. А должен?»
Она откинулась назад, внимательно читая документ. Каждый пункт, каждое условие и даже подписи родных родителей Гарри. Подпись А. Дамблдора стояла в самом низу, он был отмечен как лицо, проводящее ритуал.
Когда гоблин вернулся с только что подготовленным банковским контрактом в руках, Элара не стала терять времени.
Она взяла в руки договор о ритуале крестного родителя и постучала по именам. «Что вы можете рассказать мне об этих двоих?»
Гоблин изогнул тонкую бровь и отложил свои бумаги. «Это, - сказал он, - его магические опекуны».
Они оба напряглись.
«Что?» спросил Гарри, моргая. «Но вы же говорили, что Дамблдор - мой магический опекун».
Гоблин наклонил голову. "И это было правдой. Однако, когда ты родился, твои родители выбрали двух человек, которые будут твоими опекунами, связанными Клятвой защиты. Это глубоко магический контракт, обязывающий их защищать и заботиться о тебе. Если кто-то из них поступит так, что причинит тебе вред, они полностью лишатся своей магии, их тела увянут, и они умрут в течение года после совершения проступка".
Пальцы Элары сжались на пергаменте. «Так почему же, - спросила она острым, как лезвие, голосом, - никто из них не взял Гарри к себе?»
Выражение лица гоблина потемнело. «Алиса Долгопупс и ее муж, Фрэнк, подверглись нападению вскоре после смерти Джеймса и Лили Поттер», - объяснил он. «Пожиратели смерти замучили их до безумия, и с тех пор они находятся в палате длительного лечения в больнице Св. Мунго».
Она почувствовала укол сочувствия. "...Мерлин, - пробормотала она. «Это... ужасно».
Она выдохнула и потерла висок, а затем покачала головой. «Надеюсь, когда-нибудь они найдут лекарство от них».
Гарри мрачно кивнул. Прошло некоторое время, прежде чем Элара сосредоточилась на втором имени.
«А Сириус Блэк?» - спросила она.
Губы гоблина слегка нахмурились. "Сириус Блэк был арестован и приговорен к заключению в Азкабане. В настоящее время он отбывает пожизненное заключение".
У Элары свело желудок. «По какому обвинению?»
«За предательство Джеймса и Лили Поттер», - серьезно сказал гоблин. "Как хранитель их секретов, он отвечал за защиту их местонахождения, пока они скрывались. Считается, что он выдал их местоположение Волан-де-Морту, что привело к их смерти".
Гарри резко вдохнул.
Элара же застыла на месте, ее разум быстро собирал воедино все несоответствия.
Что-то было не так.
Она снова взяла в руки контракт и постучала длинным ногтем по словам:
Клятва защиты.
«...Это не имеет смысла», - пробормотала она.
Гоблин наклонил голову. «Что ты имеешь в виду?»
Она встретила его ровный взгляд. "Ты только что сказал мне, что этот ритуал связывает крестных родителей таким образом, что если они причинят ребенку вред, прямой или косвенный. Они потеряют свою магию и умрут в течение года, верно?"
«Да».
«Вы сказали, что он »в настоящее время" отбывает наказание в Азкабане. То есть он еще жив". Гоблин кивнул.
«Значит, если Сириус Блэк был тем, кто предал Поттеров и был ответственен за страдания Гарри...» Она наклонилась вперед, слегка ухмыляясь. «...Тогда он был бы мертв прямо сейчас».
Гоблин моргнул.
Потом замолчал.
Потом нахмурился.
Последовало тяжелое молчание.
«Ты прав», - медленно признал гоблин, глубоко нахмурив брови.
Она скрестила руки. «Тогда как же он до сих пор жив?»
Выражение лица гоблина стало мрачным. «Это значит, - сказал он, - что Сириус Блэк не предавал Поттеров». Глаза Гарри расширились, и он потянулся, чтобы крепко сжать ее руку. Сердце Элары заколотилось, и она провела большим пальцем по костяшкам его пальцев.
«Тогда почему, - холодно спросила она, с недоверием в голосе, - он в Азкабане?»
Гоблин посмотрел на нее долгим, нечитаемым взглядом, не решаясь заговорить. "...Я не уверен. Информация о его суде не была обнародована, и, насколько мне известно, он был заключен в тюрьму сразу же после ареста".
Гарри вздрогнул при упоминании Азкабана. «Я читал об этом», - пробормотал он. "Азкабан. Дементоры. Это должно быть... самое ужасное место, которое только можно себе представить".
Лицо Элары было нечитаемым. Но внутри?
Внутри кипела ярость. Невинный человек был обречен на этот кошмар.
И что хуже всего? В обязанности Дамблдора входило обеспечение благополучия Гарри. Дамблдор поместил его к насильникам, прекрасно зная, что Сириус Блэк был заклятым защитником Гарри.
Это не было пренебрежением.
Это было преднамеренно.
Её руки сжались в кулаки.
О, - мрачно подумала она, - если понадобится, я разнесу всю эту чёртову систему".
Гарри поднял на нее обеспокоенный, но решительный взгляд. «...Мы должны ему помочь», - твердо сказал он.
Элара повернулась к нему и усмехнулась. «О, мы поможем», - пообещала она. "Я добьюсь повторного суда над ним. И я сожгу любого, кто встанет на нашем пути".
Закончив дела, новоиспеченная пара матери и сына вышла из Гринготтса в шумный хаос Косой Переулок.
Мир кружился вокруг них, ведьмы торговались, в витринах кипели котлы, звуки знакомой британской магии казались одновременно чужими и странно ностальгическими после долгих лет, проведённых за границей.
Элара взглянула на Гарри, изучая выражение его лица. «Как ты держишься, гремлин?»
Он резко вздохнул, потягиваясь. «Ну, - задумчиво произнес он, озорно ухмыляясь, - это было весело».
Она фыркнула, а потом рассмеялась. «Ты маленькая угроза».
Он просто засиял.
«Ну, - сказала она, зачесывая прядь его волос за ухо, - раз уж мы решили взять на себя всю британскую правовую систему, может, купим тебе домашнюю сову?»
Он тут же загорелся. «ДА!» - закричал он, практически вибрируя. "А можно снежную? С маленькими хохолками на ушах? Как у Николая Романова!"
Она засмеялась, направляя его в сторону зверинца. «Посмотрим, что у них есть, гремлин».
И вот так. Гринготтс, Дамблдор и все вопросы, на которые не было ответов, исчезли, по крайней мере, на данный момент.
Ведь впервые в жизни Гарри был по-настоящему свободен в выборе своего будущего.
--------------
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.01.2026