Том 1 Глава 2 — Том 1. Часть 2

Элара была в замешательстве. Кто такой Даддерс? Собака? Снова раздался придушенный вздох, мужчина еще больше раздулся, как лягушка-бык, а женщина резко схватилась за свой фальшивый жемчуг. «Как ты смеешь?!» Элара не думала, что физически возможно придать человеческому лицу такой пунцовый оттенок, а венам на лбу - так яростно пульсировать. Очевидно, она ошибалась. «Даддерс - наш идеальный, драгоценный, совершенно нормальный мальчик!» Элара моргнула. Ах, она сказала это вслух. Подождите. "Даддерс?! Вы назвали своего сына Даддерсом? Какой здравомыслящий человек так поступает? Ты что, проиграл пари?" Мальчик переместился и теперь прижимался к ногам Элары, и она чувствовала, как хихиканье вибрирует во всем его теле. «Прошу прощения?!» Боже правый, у этой женщины есть другие настройки громкости, кроме крика банши? Элара положила руку на голову мальчика и почувствовала, как он вздрогнул. «Его зовут Дадли!» Словно призванный, появился круглый розовый шарик с копной светлых волос, похожий на ходячий скелет. Она медленно моргнула. «Это не намного лучше». невозмутимо заметила Элара. «Эй!» Она придержала маленького сгустка, когда он бросился на нее, взмахнув руками, несомненно, нацеливаясь на дрожащего мальчика позади нее. Ей не пришлось прилагать особых усилий: она просто положила ладонь ему на лоб, пока руки маленького шарика вращались. «Прекрати!» Дадли бросился на пол и устроил настоящую истерику. Она посмотрела на двух сумасшедших, приподняв бровь, но они были слишком заняты, оглядываясь по сторонам, больше обеспокоенные тем, что за ними кто-то наблюдает. Воспользовавшись отвлекающим моментом, Элара оттащила темноволосого мальчика от своей ноги и опустилась на колени, чтобы встретиться с ним взглядом. «Привет, дружок, как тебя зовут?» Мальчик несколько секунд молча смотрел на землю. В голове Элары мелькнула тревога. "Он немой? «Фрик». Слово прозвучало невнятно, но она все равно услышала его. Кровь застыла, взгляд метнулся к двум отбросам плоти и крови. «Что?!» Элара воскликнула, как змея. «Где ты это слышала?» Мальчик указал на два источника. «Вы называете своего сына фриком, что вы за люди?» Они переглянулись. "Как вы смеете?! Мы, Вернон и Петуния Дурсль, совершенно нормальные люди, у нас никогда бы не было ребенка-урода. Этот маленький урод - сын моей сестры". При слове «сестра» миссис Дурсли почувствовала тошноту. «Мы никогда не хотели этого маленького фрика, он такой же урод, как и его родители-уроды, он должен был умереть вместе с ними!» Мистер Дурсли застыл под ледяным взглядом Элары. Ее рука дернулась к ножу, но вокруг пальца обвился еще один, поменьше, затормозив движение. Она глубоко вздохнула и рассеянно провела большим пальцем по крошечным, слишком тонким пальчикам, сжимающим ее собственные. Заземляя ее. «Ты мне противен». Элара убрала свои руки от руки мальчика. «Как его зовут?» Каждое слово было медленным, обдуманным ударом. Скелетная женщина тяжело сглотнула, глаза метнулись куда угодно, только не в ее сторону. «Гарри Джеймс Поттер». Элара ничего не ответила, повторяя имя в уме снова и снова. Выжигала его в своем сознании. Однако выражение отвращения на их лицах... Руки Элары сжались в кулаки, ногти впились в ладони. Спокойствие. Сохраняй спокойствие". Под ее кожей бушевала буря, а на поверхности? Спокойствие. Она наклонила голову к Вернону Дурслю, который все еще пыхтел и отдувался, как раздувшийся морж, пытающийся вернуть себе достоинство. Петуния выглядела такой же разъяренной, ее костлявые пальцы сжимали сковороду, словно она все еще подумывала о том, чтобы отлупить ею ребенка. А за родителями притаился Дадли, его маленькие поросячьи глазки метались между ними и Эларой, выглядя одновременно и виноватым, и правомочным. Она медленно вздохнула, ее голос был обманчиво легким. «Хорошо, давайте начнем с самого начала, ладно?» Она сделала неопределенный жест в сторону всех троих, словно обсуждала произведения изобразительного искусства, а не мусорную кучу человечества перед собой. "Ты, Человек-морж, - указала она на Вернона. "Гоняешься за ребенком по улице, как разъяренный чайник. А ты, Леди Ветка, - теперь уже на Петунию. «Размахиваете сковородкой, словно мы участвуем в средневековой драке в таверне». Она сложила руки. «Я знаю, что Тисовая улица скучна, но неужели насилие над детьми - это ваша лучшая попытка развлечься?» Вернон зашипел. «Как ты смеешь...» «О, я смею многое», - плавно прервала его Элара, одарив снисходительной улыбкой. «А теперь объясни мне, что оправдывает взрослого мужчину, если мы не будем растягивать определение, гоняться за ребенком, как будто он только что украл твою последнюю отбивную?» «Он был груб!» огрызнулась Петуния. Элара моргнула. «О нет», - резко выдохнула она, прижимая руку к груди. "Ребенок был груб? Что же нам делать?" Затем выражение ее лица ожесточилось. "Вот что, Петуния, дети есть дети. Они попадают в неприятности, разговаривают, устраивают беспорядки. Но они не заслуживают того, чтобы с ними обращались как с чертовыми заключенными в их собственном доме". Лицо Вернона стремительно приобретало впечатляющий оттенок свекольно-красного. "Он не заключенный! Он должен нам за..." «О, заткнись». От такой наглости, когда кто-то в лицо говорит Вернону Дурслю заткнуться, он почти потерял дар речи. Почти.