Но вместо того чтобы подойти, как обычно, высокомерно, пара остановилась в нескольких шагах от ближайшего кассира и на безупречном Гоббледуке поприветствовала их. Элара слегка склонила голову, ее тон был ровным и уважительным. Гарри, которого в Японии научил правильным обычаям один особенно занудный гоблинский старейшина, повторил ее жест и произнес соответствующее приветствие для тех, кто пришел впервые.
Гоблины замерли. Последовало напряженное молчание.
Стоявший перед ними рассказчик, готовый ворчать на очередного волшебника, удивленно моргнул и выпрямился, его острые черные глаза оценивающе оглядели их.
Один из старших гоблинов сбоку хмыкнул в знак искреннего одобрения и слабо кивнул. «Большинство виксенов не утруждают себя изучением наших путей», - наконец произнесла кассирша, голос ее был чуть более сердечным, чем обычно, а уши прижаты.
Она спокойно улыбнулась. «У нас были хорошие учителя».
Гоблины обменялись быстрым взглядом, и между ними промелькнула интрига.
Но прежде чем они смогли продолжить...
Громкий, раздражающий голос прервал их. "Ты, грязный маленький воришка! Я знаю, что ты пытаешься меня ограбить! Отдай мне мое золото, бесполезное маленькое создание!"
Ее брови подергивались. Плечи Гарри напряглись.
В другом конце зала краснолицый волшебник в аляповатой зелёной мантии кричал на младшего гоблина-кассира, и тот не мог вымолвить ни слова, пока волшебник разглагольствовал о пропаже денег, некомпетентности и откровенном воровстве.
Это было громко. Громко. Раздражающим.
Она вздохнула, потирая висок. Гарри, заметив это выражение на ее лице, тут же отступил назад. Он лучше знал, что не стоит вмешиваться, когда Элара достигла предела своего терпения. Из-за стресса, вызванного последними днями переезда и обустройства в новом доме, она уже висела на волоске.
Она сделала два шага в сторону кричащего волшебника и спокойным, но твердым голосом произнесла. "Простите, сэр. Не могли бы вы перестать визжать как ребенок и вести себя как взрослый?"
Волшебник бросился на нее с перекошенным от ярости лицом. «Кем, черт возьми, ты себя возомнила?!»
Ее губы скривились в издевательской ухмылке. «Очевидно, кто-то с гораздо лучшими манерами, чем ты».
Гоблины зашушукались за своими прилавками. Лицо волшебника потемнело, и он, не задумываясь, поднял к ней руки: одна была сжата в кулак, другая сжимала Волшебную палочку.
Глаза Элары напряглись. «Попробуй, - спокойно сказала она, - и ты пожалеешь об этом».
Волшебник, полный идиот, все равно замахнулся. Через мгновение он лежал на полу без сознания, его палочка бесполезно вращалась в воздухе, а весь банк погрузился в тишину.
Она вытерла руки и повернулась к гоблинам. "Приношу свои извинения за беспокойство. Ну что, продолжим?"
Главный гоблин злобно усмехнулся. «Думаю, да».
Двое гоблинов оттащили бессознательного волшебника в сторону, и дуэт был немедленно препровожден в закрытую комнату с высоким уровнем безопасности. В комнату, обычно предназначенную только для самых богатых и престижных клиентов Гринготтса.
Комната для совещаний была роскошной и в то же время строгой, с полированным черным мрамором и искусно вырезанными каменными колоннами. Напротив них расположился гоблин, явно какой-то управляющий.
Элара откинулась на спинку кресла, расслабленная, но настороженная, а Гарри сел рядом с ней, спокойно наблюдая за происходящим.
«Мы здесь, чтобы открыть счета в Великобритании, - объяснила она, - и перевести средства с наших парижских счетов».
Гоблин кивнул. «Имена?»
«Элара Грей».
Гоблин проскрипел. «А вы, сэр?»
«Гарри Поттер».
Молчание.
Гоблин замер, перо зависло над пергаментом. Его черные глаза резко поднялись.
«...Вы - Гарри Поттер?»
Гарри моргнул, смущенный такой реакцией. «Э-э... Да?»
Выражение лица гоблина стало серьезным. «Мистер Поттер, - медленно произнес он, - у вас уже есть несколько семейных и личных счетов в Гринготтсе».
Оба замолчали.
Гарри снова моргнул. «Я... что?»
Гоблин глубокомысленно нахмурился. «Вы уже давно должны были получать уведомления».
Глаза Элары сузились. «Мы никогда ничего не получали».
Гоблин нахмурился еще сильнее и резким жестом вызвал второго гоблина, явно более высокого ранга. Мгновением позже вошел новый гоблин, его мантия была расшита золотом, что означало его статус менеджера по работе с клиентами Поттера.
В комнате повисло невысказанное напряжение.
«Насколько я понимаю, в счетах мистера Поттера есть расхождения?» - поинтересовался гоблин.
Элара наклонилась вперед, голос был спокойным, но твердым. "Гарри находится под моей опекой с тех пор, как ему исполнилось четыре года. Мы не только не получали никаких писем или депеш об этих счетах, но я полагала, что у Гарри ничего нет, и поддерживала его с тех пор, как взяла над ним опеку".
Гоблин посмотрел на нее из-под бровей. «Вы не Дурсли?»
На ее лице отразилось ледяное спокойствие. «Ни в коем случае».
Гоблин скорчил гримасу, а затем достал записи о счетах. Его длинные пальцы перелистывали пергамент за пергаментом, хмурясь с каждой страницей все сильнее. Затем он наконец остановился, глаза потемнели. «...Дурсли получали ежемесячные платежи от поместья Поттеров с тех пор, как мистеру Поттеру исполнился год».
Вся ее поза напряглась.
Гарри? Равнодушно. Он почти не отреагировал.
Элара, напротив, была в ярости. «Сколько?» - холодно спросила она.
Обновлено: 20.01.2026