Ночь.
Я лежал в кровати, слабо вздыхая и думая о том, как прошло сегодняшнее утро. Занятия в школе были, как всегда, странными, но не такими угрожающими, как раньше. Пожалуй, это была одна из тех редких ситуаций, когда я чувствовал себя хоть немного комфортно.
И тут — звонок. Я смотрю на экран и вижу её имя. Канаэ.
Сердце пропускает удар. Почему она звонит мне ночью? Я медленно подношу телефон к уху, слегка нервничая. Это неожиданно.
— Алло? — голос у меня, наверное, немного дрожит. Что-то в её звонке вызывает у меня волнение.
— Привет, Сабуро... — её голос звучит не так, как обычно. Он мягкий, но в нём чувствуется тревога, что-то похожее на беспокойство. — Ты не спишь?
— Эм... нет, только собирался, — я пытаюсь успокоиться, но что-то в её тоне меня настораживает.
— Я... я не могу уснуть, — её голос становится тише, немного грустным. — Мне нужно с кем-то поговорить. Ты не против встретиться? Просто... не знаю, как это объяснить, но мне нужно с кем-то поговорить.
Меня охватывает странное чувство. Почему она так переживает? Почему она звонит мне ночью, чтобы поговорить?
— Всё в порядке? Ты что-то случилось? — я пытаюсь понять, что не так, но чувствую, что она не готова сразу поделиться.
— Всё не так, как обычно, — её ответ тихий, как будто она переживает что-то большее. — Я просто... не могу больше быть одна со своими мыслями. Ты ведь не против, если я поговорю с тобой? Пожалуйста, Сабуро...
Я не могу оставить её в таком состоянии.
— Я скоро буду, — говорю я, чувствуя, как напряжение нарастает. — Где ты?
— Я в парке, возле того кафе. Ты помнишь его, да? Это недалеко от твоего дома. Я подожду тебя там... Если тебе не сложно, конечно.
Я чувствую, как внутри что-то ёкает. Что-то в её голосе заставляет меня спешить, не раздумывая. Она явно переживает. Это важно для неё.
— Я сейчас приду, — говорю, чувствуя, что не могу её оставить в таком состоянии.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026