Глава 58 — Глава 58

Когда Тан Тан пришла в себя, она услышала рядом чей-то шепот. Тихие, обрывистые голоса непрерывно доносились до ее слуха. — Ты действительно хочешь отправить туда Тан Тан? — Там четко сказали, что она подходит. — Но она же наша дочь, — возразил другой голос. Немного приглушенный мужской голос ответил: — А что поделать? С компанией сейчас такие проблемы... Если мы не отправим ее туда, семья Хо нам не поможет. — Но мне так жалко ее. Разве не говорят, что этот молодой господин из семьи Хо — настоящий монстр? — Кто такое сказал? Как господин Хо может быть монстром? — «Но раз он сейчас в таком состоянии... какой смысл Тан Тан выходить за него?» — Там сказали, что ее гороскоп идеально ему подходит. Кто знает, может, после свадьбы ему станет лучше. * * * Тан Тан моргнула, переваривая услышанный разговор. В ее голове всплыли воспоминания. В этом мире ее личность отличалась от прежней: она была второстепенным персонажем, у которого хотя бы было имя. Что касается «господина Хо», о котором они говорили, — это был старший молодой господин семьи Хо. Она оказалась внутри романа о любви, ненависти и глубоких страданиях. Господин Хо не был главным героем. Главным героем был его младший брат по отцу, Хо Цзян. Главные герои не имели особого отношения к человеку, о котором шла речь, — Хо Чэну. Помимо того, что они были братьями, Хо Чэн на самом деле неплохо относился к младшему брату, и их отношения были относительно нормальными, без всяких сложностей и борьбы не на жизнь, а на смерть, как многие могли бы представить. Почему Тан Тан считала, что у нее есть имя... Потому что в романе Хо Чэн проявлял к ней определенные чувства. Вернее, согласно сюжету, после того как родители отправили ее в семью Хо и она вышла замуж за старшего молодого господина, ее жизнь должна была сложиться очень даже неплохо. Но Тан Тан была натурой неспокойной, бунтаркой, жаждущей свободы. Поначалу ей даже нравился Хо Чэн. Хоть он временно и был не в форме, внешне он был очень хорош собой — настоящий властный президент с мощной аурой. Тан Тан терпеливо заботилась о нем какое-то время, и в итоге Хо Чэн пришел в себя. Однако вскоре она обнаружила, что Хо Чэн слишком старомоден и скучен, совсем не такой, как она себе представляла. Вслед за этим потянулась череда классических «драматических» событий. Тан Тан влюбилась в другого, Хо Чэн ни за что не хотел ее отпускать, и в конце концов оба погибли в автокатастрофе. * * * Это была второстепенная пара в романе, их история закончилась трагически, что расстроило многих читателей. В то же время они считали, что в этой истории виноваты оба: и Хо Чэн, и Тан Тан. Хо Чэн любил Тан Тан, это правда, но он никогда об этом не говорил и ничего ей не объяснял. Со временем ее сердце сумел завоевать другой человек своими сладкими речами. Что же касается Тан Тан... она была слишком ветреной, ее чувства не были твердыми, поэтому ее было легко обмануть. Тан Тан не знала, почему она заняла место оригинальной владелицы тела, — возможно, просто для того, чтобы сделать сюжетную линию более завершенной. У Тан Тан немного разболелась голова. Этот сюжет... очевидно же, что ее заставляют завести роман с Хо Чэном, не так ли? Никого спасать не нужно, вероятно, требуется лишь, чтобы она всегда оставалась рядом с ним. Честно говоря, Тан Тан было немного любопытно, что это за человек такой, который может быть настолько упрямым и неспособным раскрыть рот, чтобы просто утешить жену. Неужели он настолько косноязычен? Тан Тан лежала с закрытыми глазами, ее мысли витали где-то далеко. Главной причиной их трагического финала в побочной линии было различие характеров. Тан Тан осознала, что авария не была преднамеренной со стороны кого-либо из них. Когда они находились в машине, они на самом деле обсуждали последний раз вопрос о разводе, но в бок врезался другой автомобиль. Водитель не успел вовремя срестировать, и оба мгновенно погибли. Тан Тан подумала и примерно определила направление своего «спасения». Неважно, влюбится она в Хо Чэна или нет, после свадьбы она просто будет вести себя прилежно и наслаждаться ролью богатой госпожи. В конце концов, она... и не собиралась здесь ни в кого влюбляться. Тан Тан больше нравилось жить в свое удовольствие в одиночестве. Что касается Хо Чэна, она будет выполнять свой долг и заботиться о нем. Тан Тан решила: если она будет относиться к нему ровно, то и он, скорее всего, не испытает к ней никаких чувств. Тогда не возникнет той ситуации, что была в книге. От этой мысли ей сразу стало намного легче. * * * К тому времени, как Тан Тан все обдумала, спорящие родители уже ушли. Она открыла глаза и посмотрела на закрытую дверь. Видимо, побоявшись разбудить ее, они ушли ругаться в другое место. Тан Тан протерла глаза и оглядела комнату, в которой находилась. Очень красивая, изысканная, с ощущением сдержанной роскоши. Комната была просторной, по ней было видно, что семья Тан весьма состоятельна. Тан Тан обошла комнату, привыкая к своей новой личности. Для нее привыкание к новым ролям постепенно становилось привычным делом, в этом не было ничего сложного. Она уже мастерски справлялась с подобными задачами. Иногда она задумывалась: почему она так опытна в этом? Неужели она и раньше проходила через подобное? Но, подумав так, она отбросила эту мысль. Невозможно, она не могла быть таким человеком по характеру. Тан Тан со спокойной совестью пролежала в комнате больше часа, заодно полистав мобильный телефон. Она приняла все воспоминания, так что с разблокировкой и прочим проблем не возникло. Она не стала просматривать старые вещи прежней владелицы, а некоторое время сосредоточенно изучала контакты в телефоне, разбираясь в связях. Как только она закончила, раздался стук в дверь. Тан Тан отозвалась: — Проснулась. За дверью стояла мать Тан с покрасневшими глазами. Она тихо спросила: — Ты все еще злишься? Тан Тан на мгновение замерла, внезапно вспомнив причину своего гнева. Изначально она не хотела выходить замуж за Хо Чэна. Ей совсем не улыбалось выходить за человека, прикованного к больничной койке. Тан Тан была самолюбива и боялась, что подружки будут над ней смеяться. Вспоминая капризный характер прежней Тан Тан, она тоже притворно наполнила глаза слезами: — Мама, я не хочу за него замуж. Увидев ее в таком состоянии, мать Тан окончательно смягчилась: — Мама тоже этого не хочет. Она протянула руку и погладила Тан Тан по голове: — Но у нас с папой нет выхода. Она принялась уговаривать дочь: — Компании сейчас нужна помощь семьи Хо. Только если ты выйдешь за него, они согласятся помочь. Для родителей Тан Тан дочь была важна, но по сравнению с их карьерой и компанией она отходила на второй план. Они не могли допустить, чтобы показатели компании становились все хуже, вплоть до возможного банкротства. Раз уж семья Хо выдвинула условие, а Тан Тан как раз достигла брачного возраста, почему бы не удовлетворить их требования в обмен на помощь? Выгода для всех. Что касается любви — в таких семьях важнее всего соответствие статусов, какая уж тут настоящая любовь. Тан Тан слушала уговоры матери и долго не произносила ни слова. Если бы она согласилась слишком легко, мать могла бы что-то заподозрить, поэтому она предпочла молчать. В конце концов мать Тан вздохнула, погладила ее по голове и мягко сказала: — Сначала спускайся пообедать, об остальном поговорим завтра. Завтра мы съездим в комплекс вилл семьи Хо. Тан Тан пристально посмотрела на нее и сказала: — Я не хочу есть. Мать Тан: — Тогда чего бы ты хотела? Тан Тан залезла под одеяло и капризно ответила: — Я не голодна, я просто не хочу есть. — ... Мать Тан не смогла переспорить дочь и в итоге попросила тётушку принести еду прямо в комнату, чтобы та хоть немного поела. Тан Тан на самом деле была очень голодна, но не смела есть слишком много. В итоге она заставила себя попробовать пару кусочков и отказалась от остального. * * * На следующее утро ярко светило солнце. Пришла весна, расцвели цветы, и солнечный свет стал намного ярче. Тан Тан встала рано, но не стала краситься. Ей нужно было изобразить крайнее нежелание, хотя в конечном итоге ее все равно должны были отправить в семью Хо. Тётушка пришла позвать ее, и Тан Тан с вялым видом вышла из комнаты. Мать Тан посмотрела на нее с беспокойством: — Почему ты не накрашена? Откуда такие сильные круги под глазами? С этими словами она потащила Тан Тан обратно в комнату: — Идем, мама тебя накрасит, хотя бы легкий макияж сделаем. — Не нужно. Тан Тан с безжизненным лицом произнесла: — Мам, я не хочу краситься. Мать Тан открыла рот, долго смотрела на нее и со слезами на глазах сказала: — Тан Тан, мы зашли уже так далеко, у матери нет пути назад. На самом деле семья Хо — это неплохой вариант. Она пыталась наставить дочь: — Я подумала, в семье Хо тебе будет не так уж плохо. Тан Тан опустила глаза и промолчала. Честно говоря, эти круги под глазами она заработала сама, намеренно не спав всю ночь, так что их нельзя было скрывать. Легко ли ей было не спать всю ночь? Тан Тан поджала губы, глядя на заплаканные глаза матери: — Мам, неужели я обязательно должна выйти за Хо Чэна? Она пожаловалась: — Мы ведь даже не знаем, сможет ли он когда-нибудь прийти в себя. Мать Тан тут же хлопнула ее по плечу: — Что за глупости ты говоришь! Хо Чэн обязательно очнется. Сказали же, что он придет в себя, как только ты выйдешь за него. Тан Тан: — ... Ей на самом деле хотелось рассмеяться: в какие времена они живут, что до сих пор верят в подобные суеверия? Но ей пришлось сдержаться. В конце концов мать Тан так и не смогла убедить дочь, и ей пришлось позволить ей поехать без макияжа. На самом деле оригинальная Тан Тан была очень красивой. Как-никак, она была дочерью из обеспеченной семьи, с кожей белой, как фарфор, и чертами лица, словно выточенными мастером. Хорошая кожа, прекрасная внешность — настоящая красавица. Место, где жила семья Хо, было довольно уединенным, вдали от центра города. Говорили, что ради спокойного выздоровления Хо Чэна вся семья переехала в комплекс вилл на склоне горы. Несколько зданий, стоящих рядом, полностью принадлежали семье Хо. Когда Тан Тан вышла из машины, перед ее глазами предстали строения, напоминающие поместье. Огромная территория, несколько соединенных корпусов — это действительно была влиятельная и богатая семья в полном смысле этого слова. Когда их семья из трех человек вышла из машины, им навстречу сразу кто-то вышел. После обмена приветствиями пожилая женщина обратила взор на Тан Тан и тихо спросила: — Это и есть Тан Тан? Мать Тан поспешно закивала: — Старая госпожа Хо, это она. Старая госпожа Хо долго смотрела на нее проницательным взглядом, после чего кивнула: — Какая изящная девушка. Тан Тан вежливо улыбнулась. Мать Тан подсказала: — Поздоровайся. Тан Тан подумала немного и произнесла: — Здравствуйте, старая госпожа Хо. Старая госпожа Хо улыбнулась и, взяв ее за руку, сказала: — Как чудесно, выглядит такой послушной. Тан Тан: — ... «Нет, я бунтарка, и совсем не послушная». Войдя в дом под шумные разговоры, Тан Тан узнала, что старая госпожа Хо живет здесь, Хо Чэн — в самом последнем корпусе, где тише всего, а брат Хо Юаня живет в соседнем здании. Брат был главным героем романа, и Тан Тан было немного любопытно. Это был редкий случай, когда в романе братья от разных матерей ладили друг с другом. Казалось, что характеры и у Хо Чэна, и у его брата должны быть неплохими. После обеда старая госпожа Хо прямо сказала, что хочет отвести Тан Тан навестить Хо Чэна. Та, разумеется, не отказалась. Из-за опасений потревожить покой Хо Чэна, Тан Тан пошла с бабушкой одна; родителям не разрешили пойти с ними. Подойдя к дверям той виллы, Тан Тан необъяснимым образом занервничала. Она глубоко вздохнула и последовала за старой госпожой Хо внутрь. Стоило ей войти сюда, и, возможно, она уже не выйдет отсюда всю жизнь. Но Тан Тан пришла сюда с настроем на выполнение задания. Ей лишь нужно было не дать Хо Чэну умереть и не допустить трагического финала их отношений. Они могли бы прожить эту жизнь во взаимном уважении, оставаясь парой лишь на бумаге. В конце концов, нужно же где-то провести эту жизнь в этом мире. Раз уж есть пристанище, нужно принять его искренне. Таковы были мысли Тан Тан. Нельзя сказать, что у нее не было стремлений или она не сопротивлялась. Просто она с самого начала относилась к этому как к миссии по спасению второстепенного персонажа. У нее не было особого желания обрести романтическую любовь и все в таком духе. Для нее это было неважно и не нужно. Достаточно было просто хорошо есть, сладко пить и с комфортом прожить эту жизнь. Она просто хотела проплыть по течению, словно «ленивая рыба». Пока она размышляла, старая госпожа уже привела ее к дверям комнаты Хо Чэна. Подойдя сюда, бабушка заметно разволновалась. Видя это, Тан Тан инстинктивно взяла ее за руку и тихо сказала: — Старая госпожа, с господином Хо обязательно все будет хорошо. Старушка удивленно посмотрела на нее и кивнула: — Спасибо. Тан Тан улыбнулась. Когда дверь открылась, Тан Тан увидела мужчину, лежащего на больничной койке. У него были правильные, точеные черты лица и глубокий взгляд — даже сейчас он выглядел величественно. Но, к сожалению, в данный момент он лежал без движения, сохраняя лишь слабое дыхание, подобно человеку в вегетативном состоянии. Тан Тан знала, почему Хо Чэн оказался в таком положении. Несчастье произошло из-за внезапного инцидента на заводе. Когда Хо Чэн осматривал производство, сверху сорвался тяжелый груз. Он должен был упасть на обычного рабочего, но Хо Чэн успел среагировать и оттолкнул человека. При этом удар пришелся на него самого, он упал и с тех пор находился в таком состоянии. Читатели сочувствовали ему во многом потому, что считали Хо Чэна хорошим руководителем. Человек, который, не заботясь о собственной безопасности, спас простого рабочего, заслуживал любви и уважения. Честно говоря, Тан Тан и сама немного восхищалась им. Учитывая статус Хо Чэна, даже если бы он не вмешался, никто не посмел бы сказать ему ни слова упрека. Но он вмешался и спас жизнь. Даже если это был обычный рабочий, это все равно была живая душа. Дрожащая рука старой госпожи потянулась к нему, но в итоге она так и не коснулась Хо Чэна. Она повернулась к Тан Тан и тихо спросила: — Тан Тан, это Хо Чэн. Тан Тан кивнула. Старая госпожа Хо помедлила и спросила: — Ты готова выйти за него? Глаза Тан Тан блеснули. Встретившись с полным надежды взглядом старушки, она медленно кивнула: — Я согласна.