Глава 51 — Глава 51: Погоня в шторм

Ёхын поспешно достала и предъявила служебное удостоверение. Женщины удивлённо переглянулись. — Что это сеульская полиция забыла в такой глуши? — Мы ищем одного человека. Есть информация, что сегодня он попытается нелегально покинуть страну отсюда. У вас в деревне есть кто-нибудь, кто владеет судном под названием «Покчонхо»? В ответ на вопрос Ёхын стоявшая позади женщина в чёрном хлопнула в ладоши, словно что-то вспомнив. — А, это не та ли лодка из дома за горой, на крутом склоне? — Тот кореец из Китая, что ли? — Да-да, тот бездельник. Джиан и Ёхын переглянулись. Ёхын поспешно спросила: — Вы знаете, где сейчас эта лодка? — Деревенские лодки обычно швартуются вон там, — женщина указала на причаленные суда. — Мой муж и другие мужики с деревни с вечера пьют на борту, сходите спросите у них. Вон та, самая большая — они все там собрались. — Спасибо. Ёхын вежливо поклонилась и поспешила в указанном направлении. Как и говорила женщина, с ярко освещенной палубы доносился шумный разговор. Пятеро или шестеро мужчин сидели кружком и выпивали. Джиан, остановившись на пирсе, крикнул: — Прошу прощения! Позвольте задать вопрос. Мужчины замолчали и разом обернулись. По их лицам было видно, что они недоумевают, кто мог забрести сюда посреди ночи. — Чего надо? — Мы ищем судно под названием «Покчонхо», оно случайно не здесь? В ответ на вопрос Джиана мужчина в красной кепке поднялся и указал на самый край причала. — Должна быть вон там. А зачем она вам? — Подозреваемый по делу, которое мы... — Не успел Джиан договорить, как послышался рев мотора. Ёхын инстинктивно обернулась. Это была лодка на самом краю причала. Она заметила, как судно без ходовых огней поспешно снимается с якоря. — А ну стоять! Ёхын тут же закричала. Заметив неладное, человек, поднимавший якорь, что-то крикнул в ответ. На палубу выскочило еще несколько человек, и, как только они закончили с якорем, судно стало быстро отдаляться от пирса. В свете прожекторов соседнего рыболовецкого катера на борту четко проступила надпись: «Покчон-1». Это была та самая лодка. Упускать её нельзя. Джиан, не раздумывая, спрыгнул на палубу к пьющим мужчинам. Когда следом за ним приземлилась и Ёхын, те вскочили от неожиданности. — Э-э, вы что творите? — Полиция! На той лодке преступник. Пожалуйста, помогите нам! — в отчаянии выкрикнул Джиан. Мужчины переглянулись. Кто-то толкнул соседа, всё еще сжимавшего в руке палочки для еды. — Господин Пак, ты же не пил. Давай за штурвал, живо! Выбранный мужчина с растерянным видом поднялся и поспешил в рубку. Пока он запускал двигатель, остальные споро подняли якорь. За это время «Покчонхо» успела уйти вперед. Катер сорвался с места, разрезая волны с гулким плеском. Подбежав к носу, Ёхын не сводила глаз с удаляющейся цели. Несмотря на включенные прожекторы, видимость в ночном море была плохой. Катер постепенно набирал скорость. Вода оставалась относительно спокойной, но ветер, бьющий в лицо, становился всё яростнее. — Ох, что-то тут неладно... — пробормотал мужчина, вцепившийся в поручень с другой стороны. Ёхын обернулась к нему. — О чем вы? — Странно всё это. На море штиль, а ветер завывает, будто тайфун идет. Мужчина недоуменно покачал головой. Ёхын нахмурилась. Тайфун? Еще мгновение назад не было ни малейшего намека на непогоду. Она достала телефон и проверила сводку. Как и следовало ожидать, никаких предупреждений о шторме в районе Жёлтого моря не поступало. Однако вскоре волны стали выше. Сначала Ёхын решила, что это из-за скорости, но качка усиливалась — погода менялась на глазах. Тем временем расстояние до «Покчонхо» сократилось. На палубе идущего во тьме судна мелькали три или четыре темные фигуры. — Эй вы! В море ночью положено ходить с огнями! — рявкнул в громкоговоритель господин Пак. Расстояние было уже таким, что его наверняка услышали. Ёхын подалась вперед, пытаясь рассмотреть происходящее на «Покчонхо», как вдруг Джиан бросился на неё с криком: — Ложись! Они оба рухнули на палубу. Почти в тот же миг прогремел выстрел. Пуля вонзилась в обшивку каюты — прямо туда, где мгновение назад находилась Ёхын. Следом зазвучала серия выстрелов. Побледневшие мужчины поползли по палубе, стараясь укрыться за переборками. Было слышно, как пули щелкают по борту. — Ч-ч-что это за ублюдки? С чего они палят?! — заикаясь от страха, прокричал господин Пак. Спрятавшись за стенкой каюты, Ёхын пыталась восстановить дыхание. В темноте преступникам тоже было нелегко целиться — вероятно, они вели заградительный огонь, чтобы заставить преследователей отстать. И всё же, если бы не Джиан, она была бы уже мертва. — Что же делать... Если подойдем ближе, нам конец! — с тревогой воскликнул господин Пак. Ёхын согласно кивнула: — Держитесь на безопасном расстоянии. Упускать Хо Сону сейчас, когда он был почти в руках, было немыслимо, но она не могла рисковать жизнями гражданских. В этот момент катер сильно тряхнуло. За бортом вздымались всё более высокие валы. Словно кто-то намеренно взбаламутил пучину. Господин Пак вцепился в штурвал, на его лице читался суеверный ужас. — Да что же это такое... Ёхын осторожно выглянула, следя за «Покчонхо». В темноте судно противника тоже швыряло из стороны в сторону. Вооруженные люди на палубе с трудом удерживали равновесие. «Она вращается». Ёхын вдруг всё поняла. Это был гигантский водоворот. Обе лодки кружили по его внешнему краю. Если они подойдут ближе, их затянет в бездну. Ёхын закричала, обращаясь к рубке: — Разворачивайтесь! Это опасно! Господин Пак в панике начал маневр. В этот самый миг двигатель заглох. Растерянный Пак закричал, созывая товарищей. Те выскочили из укрытия и принялись лихорадочно щелкать тумблерами на панели, но мотор не оживал. Мужчины вытащили из каюты спасательные жилеты и протянули их Ёхын и Джиану. — Дело плохо. Быстро надевайте! Схватив жилет, Ёхын тут же пошатнулась и поскользнулась. Катер опасно накренился. Джиан, вцепившийся в поручни, в последний момент перехватил её за руку, не давая упасть. Ветер взвыл с новой силой, в лицо ударили соленые брызги. Мужчины затащили их внутрь каюты. Волны перекатывались через борт, заливая палубу и с силой ударяя в стекла. — Да почему же он не заводится! — Господин Пак в отчаянии ударил кулаком по приборной панели. Ёхын прильнула к окну. У «Покчонхо» тоже возникли проблемы: она больше не шла вперед, а бессильно вращалась на месте. — Э-эй, нас сносит! — закричал господин Пак. Судно действительно тянуло назад. Внезапно хлынувший ливень скрыл всё из виду, превратив мир в сплошной поток воды. В этот момент Джиан выскочил наружу в бушующую бурю и, схватившись за поручень, перегнулся через борт. — Сонбэ!