«Поджечь храм Бога-Дракона, повелевающего рекой Ханган, и осквернить Божественное воплощение... Разве обычный человек решился бы на такое?»
Первое, что пришло на ум Ё Хын — это выходка фанатиков. Действительно, когда в рамках местных празднеств проводился традиционный шаманский обряд кут, порой поступали жалобы от суеверных сектантов: мол, зачем тратить налоги на подобные вещи? Более того, нередко случались инциденты, когда фанатики повреждали статуи Будды в храмах или разоряли святилища.
Поскольку целью преступления стал храм, где ежегодно проводился Обряд Бога-Дракона, подобные мысли были вполне естественны. Однако Джи Ан, похоже, думал иначе.
— Они не просто разгромили храм, они намеренно сожгли Божественное воплощение. Это значит, они точно знали, что это такое. Еще немного — и шаман, служащий Богу-Дракону, тоже мог погибнуть.
Ё Хын прищурилась. Сжечь тело бога и дом, в котором он обитает, и даже пытаться убить шаманку... Боги обретают жизнь благодаря вере и трепету людей. В те времена, когда государство само возносило обряды богам, они, разумеется, были могущественными существами.
Но те дни давно прошли. Современные боги едва удерживали свое существование благодаря ритуалам, сохраняющим исконную силу и преемственность гор и рек. И если кто-то станет препятствовать этим обрядам и прервет их, сила богов неизбежно ослабнет.
Но кто и по какой причине?
Джи Ан, пристально наблюдавший за молчаливой Ё Хын, указал пальцем на реку.
— Вода начала течь вспять.
— ...Что?
Увидев выражение лица Ё Хын, которая не верила своим ушам, Джи Ан продолжил:
— Течение Хангана зависит от приливов и отливов в Желтом море. Река течет с востока на запад, но когда в море начинается прилив, вода напирает, и во время Полной воды течение меняется с западного на восточное. Но сейчас не так. Сейчас не время прилива, а направление воды изменилось.
— Сонбэ, ты хоть понимаешь, о чем говоришь?
Когда она спросила об этом тоном, выражающим полное недоумение, Джи Ан вместо ответа снова перевел взгляд на реку. Ё Хын невольно проследила за его взором. Джи Ан смотрел на самую середину реки.
Медленно, очень медленно, но отчетливо ее глазам предстали бурлящие волны. Два потока встречались в одной точке, образуя огромную и неторопливую спираль.
В самом центре этого гигантского водоворота она увидела красные зрачки, уставившиеся прямо на них. Один, два, три, четыре... Несчетное количество глаз то погружалось под воду, то появлялось вновь. Ё Хын невольно вскочила с места. Ее сердце начало бешено колотиться.
Водовороты на Хангане не были редкостью. Однако этот водоворот казался зловещим. Спираль, созданная столкновением прямого и обратного течений, выглядела так, будто вот-вот будет полностью поглощена этим обратным потоком.
Вода течет вспять...
Именно тогда она вспомнила разговор Ю Чхана и Ки Джу о том, что центр Сеула заполонила морская рыба.
Что, если это не совпадение? Что, если море действительно наступает сюда?
Изменить течение этой огромной реки, пересекающей весь Сеул, было невозможно. Если подобное происходило, для этого должна была быть причина. То есть...
— Что-то пошло не так.
В памяти всплыл голос Джи Ана, произнесшего эти слова.
Что-то определенно шло не так. Иначе объяснить это было невозможно.
Издалека донесся гул дрожащей земли. Он был похож на шум приближающегося поезда метро. Внезапно остановившись, Джи Ан оглянулся. Звук явно становился все ближе.
Посреди оживленного квартала, среди ярких витрин и шумной музыки, люди беспечно прогуливались группами. Будто совсем не слышали этого звука.
В тот же миг под ногами началась легкая дрожь. Все тело инстинктивно уловило сигнал опасности. От ощущения, будто кто-то резко схватил за загривок, по спине пробежал холодок. В тот момент, когда он почувствовал: «Началось», его тело взмыло в воздух.
Все вокруг виделось замедленным, как в кино. То, что еще мгновение назад было землей, перестало ею быть. Словно под напором гигантского бульдозера, дорога впереди сворачивалась и выворачивалась наизнанку, будто цунами.
Высотные здания беспомощно рушились верхушками вниз на вздыбленную землю, закручивающуюся, словно мертвая петля на американских горках. Множество людей взмыло в воздух, оглашая окрестности криками.
— Спасите!
— Помогите, умоляю!
В этот момент откуда-то хлынул огромный поток воды, обрушившийся на превратившуюся в сущий ад улицу. Это была колоссальная, подавляющая масса воды. Десятки этажей зданий, рухнувших вверх тормашками, в одно мгновение исчезли под водой.
Люди, падавшие в провалы между вздымающимися волнами, даже не успевали закричать — их поглощало мгновенно. Нечто похожее на гигантских акул, обнажив острые зубы и широко разинув пасти, пожирало смытых потоком людей.
Зрелище того, как небо и земля меняются местами, а море и река становятся единым целым.
Посреди этого адского пейзажа Джи Ан парил в одиночестве. Будто всякая гравитация исчезла, и он превратился в человека, дрейфующего посреди космоса. Грохот рушащихся зданий на выворачивающейся земле и вопли людей медленно затихали, отдаляясь.
Тем временем уровень воды становился все выше, приближаясь к пустоте, в которой находился Джи Ан. Множество людей тонули, захлебываясь в криках о помощи. Они изо всех сил тянули руки, пытаясь ухватиться за Джи Ана.
Но он не мог пошевелиться. Если бы он мог схватить хотя бы одного человека, он бы спас его, но тело не слушалось.
В этот миг чья-то рука вытянулась вперед. Рука, барахтающаяся под водой, выглядела отчаянно. До нее оставалось всего лишь расстояние ладони. Среди множества рук он почувствовал: именно эту руку он должен схватить во что бы то ни стало.
— Пожалуйста, пожалуйста, — шептал Джи Ан сквозь стиснутые губы, из последних сил вытягивая руку, и наконец его пальцы коснулись той ладони. Она была холодной и негнущейся.
— Держу!
Джи Ан вцепился в эту руку и изо всех сил потянул вверх. Над поверхностью воды показалось мертвенно-бледное лицо, в котором не было ни кровинки.
Это лицо было ему знакомо. Как только он осознал это, Джи Ан застыл на месте. Темные глаза, потерявшие фокус, отрешенно смотрели на него.
Это была Ё Хын.
На ее лице не осталось и следа жизни, она не была похожа на живого человека. В синюшном, умирающем облике не было ни капли жизненной силы. Почему, почему ты здесь?.. Джи Ан невольно сжал руку Ё Хын еще крепче.
В тот же миг эта белая тонкая кисть рассыпалась в его руках, словно осколки стекла. Ё Хын, чье тело — кисть, запястье, рука, плечо и голова — в одно мгновение рассыпалось на куски, исчезла, словно растворившись в темной воде.
Пока пустые глаза, глядя на него, медленно погружались в глубину, Джи Ан мог лишь наблюдать за этим, не в силах даже вздохнуть.
— Чон Ё Хын!
Джи Ан вскрикнул и резко открыл глаза. Перед ним был знакомый потолок. Это был сонный паралич? Как только он смог пошевелить кончиками пальцев, скованное напряжением тело наконец расслабилось. Сдавленный вдох судорожно вырвался из груди. Лоб, промокший от холодного пота, обдало прохладой.
Подняв руку и прикрыв глаза, Джи Ан закусил сухие губы. Увиденные картины не стирались из памяти. Улица, превратившаяся в ад, беспомощно гибнущие люди и... он сам, не способный ничего сделать, и это повторяющееся отчаяние.
Это отчаяние казалось смутно знакомым. Отрешенно вглядываясь в синеватую тьму, Джи Ан вскоре понял природу этого дежавю.
Это было похоже на то чувство, которое всегда внезапно нападало на него и сковывало после смерти матери. Абсолютное чувство бессилия — обладать паранормальным даром бога, но не иметь возможности спасти ни одного близкого человека — всегда следовало за ним по пятам, словно тень.
— ...Да что ж такое-то, а,
Его шепот был полон опустошения. Жуткий кошмар, в котором мир переворачивается, открываются врата ада, а он вынужден наблюдать за смертью Ё Хын. С тех пор как он вернулся, он видел этот сон впервые. В момент этого осознания сердце его похолодело.
Он хотел верить, что просто беспокоился о Чон Ё Хын и это всего лишь пустой сон. Но от одной мысли, что это может быть не так, что это действительно вещий сон — пророчество, у него пересохло во рту.
Протянув руку, Джи Ан взял телефон и проверил время. Шесть часов утра. На улице было еще темно. Джи Ан снова перечитал сообщение, которым обменялся с Ё Хын перед сном.
«Я проверю, наблюдались ли в последнее время изменения в течении Хангана. Поскольку во время прилива вода переливается через подводную плотину и течет вспять, это могло повлиять и на верховья. Возможно, именно поэтому принесло морскую рыбу. А ты, сонбэ, узнай завтра побольше о деле о пожаре».
Обновлено: 08.04.2026