— Что?
Джи Ан, не поверив своим ушам, переспросил её, но Ё Хын вместо ответа лишь махнула рукой, призывая следовать за ней. Глядя на её удаляющуюся спину — она уходила, даже не оглядываясь, — Джи Ан поспешно схватил своё пальто и бросился вдогонку.
Ё Хын направилась в мясной ресторан неподалеку от Национального агентства полиции. Это место было знакомо почти всем сотрудникам ведомства. Как и ожидалось, стоило им войти, как на глаза попались знакомые лица — коллеги из других отделов, которых они не раз встречали в коридорах управления. Слегка кивнув тем, с кем встретилась взглядом, Ё Хын заняла место в углу.
— Нам, пожалуйста, сначала три порции чадольбаги. И бутылку соджу.
Джи Ан сел напротив Ё Хын, которая сразу же сделала заказ. Она избегала его взгляда и, налив воды, сделала глоток.
— Не знал, что я тебе настолько нравлюсь, лидер команды, раз ты решила меня покормить.
Чтобы разбавить неловкую тишину, он попытался пошутить, но Ё Хын лишь скривилась.
— Я угощаю тебя не потому, что ты мне нравишься.
— Тогда потому, что я красавчик?
Джи Ан подпер подбородок рукой и подмигнул. Пока официантка расставляла закуски и ставила соджу, Ё Хын с видом человека, которому нечего на это ответить, бросила:
— У нас в команде новый человек, было бы неправильно ни разу его не покормить.
— О, как холодно.
— А ты на что рассчитывал?
Ответив ворчащему Джи Ану, Ё Хын наполнила только свою стопку. Когда Джи Ан потянулся за бутылкой, она сердито взглянула на него.
— Моя смена закончилась, поэтому я пью, а у тебя впереди ночное дежурство.
Если подумать, она была права. Джи Ан сконфуженно убрал руку. Вскоре на раскаленную решетку легло мясо, и вверх поднялся белый дым. Тонкие ломтики мгновенно теряли красноту и начинали поджариваться. Распространился аппетитный аромат жареного мяса.
— Ешь.
Предложив ему еду, Ё Хын снова наполнила стопку и выпила. Поставив её на стол, она на мгновение замолчала. Когда Джи Ан положил несколько готовых кусочков мяса ей в тарелку, Ё Хын, смотревшая на пустую стопку, заговорила:
— Я хочу извиниться за то, что сказала, будто не желаю вести с тобой долгих разговоров.
Рука Джи Ана с щипцами замерла в воздухе. Ё Хын пару раз потерла бровь кончиками пальцев — это была её привычка, когда она чувствовала неловкость. Растерянный Джи Ан моргнул и отложил щипцы.
— Эй, с чего это вдруг…
— Честно говоря, я всё еще тебя не понимаю. Не знаю, зачем ты бросил пост атташе и пришел сюда. Тогда ты так решительно отказывался, а теперь явился, даже не спросив моего мнения, договорившись обо всем с комиссаром. Мне это не нравится. Но как бы там ни было, в тот день я наговорила лишнего.
Ё Хын говорила, опустив взгляд. Джи Ан какое-то время пристально смотрел на неё, а затем негромко рассмеялся.
— Ты извиняешься только потому, что тебя задели мои слова об отце, верно?
В Ё Хын была удивительная прямолинейность. Она нечасто проявляла эмоции, но и скрытной не была. Видимо, она решила, что те слова его ранили.
— А что, если я сказал это специально, зная, что ты так отреагируешь?
Джи Ан ответил полушутя, вертя в руках пустую стопку. Её край был гладким на ощупь.
— Не извиняйся. Я сказал это нарочно, потому что знал, что тебе станет совестно.
— Старший.
— Мне всё равно, что ты обо мне думаешь, я не буду оправдываться. Если я тебе неприятен или ты меня ненавидишь — не пытайся заставить себя меня понять, просто продолжай в том же духе. Что поделать, за мной есть вина.
После слов Джи Ана Ё Хын молча посмотрела на него. Сквозь дым, поднимавшийся от жаровни, мерцали её темные глаза. В тишине звук жарящегося мяса напоминал шум дождя. Долго глядя на Джи Ана, Ё Хын внезапно бросила:
— И сейчас ты говоришь не то, что думаешь на самом деле.
Сердце Джи Ана на мгновение екнуло. Ё Хын опустила взгляд и принялась за еду. Но Джи Ан застыл, не в силах пошевелиться. Положив готовый кусочек мяса перед ним, Ё Хын проворчала:
— Насколько прямолинейна я, настолько же предсказуем и ты. И не строй из себя всезнайку, это бесит.
Ответ не сразу пришел на ум. Для Джи Ана это было редкостью. Он попытался скрыть растерянность, но, кажется, было уже поздно.
Колеблясь, Джи Ан в итоге оставил попытки возразить и взял палочки. Пока он поглощал мясо, не чувствуя вкуса, Ё Хын в одиночку допила остатки соджу и подняла руку, подзывая официантку.
— Дайте, пожалуйста, еще одну бутылку.
— Эй, ты пьешь соджу как воду.
Он попытался её остановить, но тщетно. Джи Ан прекрасно знал, что пара бутылок соджу для неё — это пустяк. Не обращая на него внимания, Ё Хын открыла новую бутылку, наполнила стопку и выпила залпом. Поставив её со стуком на стол, она скрестила руки на груди и откинулась на спинку стула.
— Рассказывай, почему ты вернулся. Ты правда натворил что-то там, на посту атташе?
Джи Ан легко догадался, что она ждала возможности спросить об этом с самого его возвращения. Он и сам знал, что вокруг него ходят самые разные слухи. До него даже доходили разговоры о том, что отдел внутренних расследований связывался с местным консульством, чтобы получить его рабочий журнал, и собирал сплетни в корейской общине.
— Ты мне настолько не доверяешь? — спросил Джи Ан, но Ё Хын наседала:
— Если нет, то почему ты вдруг вернулся? Да еще и в нашу команду. Не говори, что у тебя не было никаких намерений. Я знаю, что ты не такой человек. Ты из тех, кто никогда бы не стал госслужащим, если бы действительно жил так, как ему хочется.
Не хотелось признавать, но слова Ё Хын о его предсказуемости были правдой. Джи Ан промолчал. Он не мог придумать, как ловко уйти от ответа. Ё Хын пристально посмотрела на него, хотела что-то сказать, но передумала и снова выпила.
Пока она допивала вторую бутылку, между ними висела тишина. Когда их долгая трапеза подошла к концу, прошел почти час. Ё Хын, которая почти не прикоснулась к еде, встала первой. Несмотря на две выпитые бутылки, в ней не было ни капли хмеля.
— В любом случае, мне это совсем не нравится. Что ты там скрываешь, в конце концов?
Пробормотав это себе под нос, Ё Хын махнула рукой.
— Возвращайся в отдел. Я закончила смену. Если что-то случится, звони.
Бросив это, она расплатилась на кассе и вышла на улицу.
Джи Ан шел в шаге позади неё. Ветер был довольно холодным. Тонкая шея Ё Хын, не прикрытая шарфом, казалась беззащитной перед холодом. Но она, не обращая внимания на стужу, уверенно шагала сквозь толпу.
Джи Ан остановился и смотрел ей в спину. В голове промелькнула сцена из его последнего сна — Ё Хын оборачивается и смотрит на него. Её темные глаза, а сама она вся в крови.
«Последний».
К слову, с тех пор как он вернулся в Корею, этот сон ему больше не снился. Сон, который преследовал его почти каждый день в течение месяца, прекратился, стоило ему приехать. Он не знал, что это значит.
Может быть, чувство вины перед Ё Хын, таившееся в подсознании, проявлялось в снах, а теперь, когда он вернулся, чтобы помочь ей, причина исчезла? Он думал об этом, но сама мысль казалась ему эгоистичной, отчего на душе становилось горько.
В конце концов, какова бы ни была причина, и тогда, и сейчас оставался факт: он бесцеремонно ворвался в её жизнь и нарушил её покой.
— А, серьезно…
Взъерошив волосы, Джи Ан двинулся с места только тогда, когда фигура Ё Хын окончательно скрылась из виду. Вернувшись в кабинет, он открыл окно. Холодный воздух мгновенно ворвался в маленькое помещение.
Стоя у окна и глубоко вдыхая, Джи Ан вдруг услышал шорох бумаги и обернулся. Несколько листков слетели со стола Ё Хын, стоявшего у окна. Решив, что это документы, он подошел и поднял их, но внезапно замер.
Это была подборка старых газетных вырезок. Статьи двадцатилетней давности. Репортажи о пожаре в известном торговом центре в Каннаме.
Сейчас тем торговым центром владела другая компания, название и интерьер полностью изменились, но в то время это был самый масштабный комплекс в стране, и Джи Ан хорошо его помнил.
Дело о пожаре в «Гранд-Сити».
Пожар был довольно крупным, но, к счастью, благодаря быстрым действиям человеческих жертв почти не было. Джи Ан помнил это из новостей. Однако он не понимал, зачем Ё Хын понадобилось собирать эти статьи сейчас.
«Ущерб от пожара в „Гранд-Сити“ оценивается в 400 миллионов… Жертв среди гражданских практически нет».
Заголовок статьи бросился в глаза. «Неужели были погибшие?» — подумал Джи Ан и пробежал глазами текст. Во время эвакуации несколько сотрудников продуктового отдела на цокольном этаже и охранники надышались дымом.
Но был и один погибший. К удивлению, жертвой оказался полицейский.
В статье говорилось, что сотрудник следственного отдела Сеульского управления полиции, заметив возгорание, быстро организовал эвакуацию посетителей, но сам не успел выбраться и погиб. Также упоминалось, что его признали погибшим при исполнении служебного долга.
— Так вот что она изучала?
Пробормотал Джи Ан и, недоуменно склонив голову, положил бумаги обратно на стол Ё Хын. Он не знал, была ли это причина её задержки, но, видимо, на то были свои основания.
Закрыв окно и вернувшись на свое место, Джи Ан открыл ящик стола. В нем лежали два зип-пакета. В одном был ошейник с бубенцом, снятый с Дуоксини, в другом — остальные семь бубенцов.
Команда до сих пор не могла найти даже зацепку, кто именно был тем шаманом, что проводил обряд кут в доме председателя Сон Чжу Мёна. Они опросили всех великих шаманок в стране, но никто не признавался в проведении подобного ритуала.
Обновлено: 08.04.2026