*Перевод: **Alliala**
* *Редактура: **Astarmina*** Факты доказали, что юань тоже не является непобедимым. Во второй игре Чу Янь снова выбрал Ин Чжэна, однако подвергся яростным нападениям вражеского ассасина и весьма трагично погиб. В игре Ин Чжэн позиционировался как маг. Хотя его способность к самозащите немного лучше, чем у таких героев, как Сяо Цяо, которые вообще «стеклянные», он всё-таки оставался самым уязвимым классом. Сначала Сян Нуань ещё мечтала приобрести этого персонажа, но, увидев, как она и Чу Янь постоянно вместе отправляются на тот свет, отказалась от этой идеи. Она вспомнила одну фразу, которая часто встречалась в гайдах для новичков: «Не бывает слабых героев, бывают слабые игроки». Поэтому наличие Ин Чжэна не обязательно гарантирует победу и разрушение всего вокруг, а его отсутствие не означает провала и полного поражения. Всё зависит от умений, стиля игры и того, какой тип персонажа подходит. Ведь кто-то же смог с помощью подаренного системой уродливого Артура дойти до ранга Короля, верно? После окончания одной из игр Чу Янь начал разбирать её для Сян Нуань: «В прошлой игре у нас был слабый состав». Сян Нуань лишь подумала: «Оправдания». Чу Янь продолжил: «У нас не было танка». Танк — персонаж, идущий впереди команды, принимая на себя урон, словно мощная стена, защищая хрупких союзников. А стрелки и маги, находясь под его защитой, могут спокойно стоять позади, нанося огромный урон и превращаясь в настоящие артиллерийские установки. Именно такая стратегия считалась самой эффективной и классической. Сян Нуань почувствовала, что Чу Янь говорит разумные вещи. [Это Нуань Нуань]: Так вот оно как, понятно. [Чу Янь]: В следующей игре ты играешь за танка. [Это Нуань Нуань]: Почему это я? = = [Чу Янь]: Потому что у тебя есть одно преимущество. [Это Нуань Нуань]: О? Какое? [Чу Янь]: Ты не боишься умирать. [Это Нуань Нуань]: ... [Это Нуань Нуань]: Обязательно нужно было так завуалировать, что я просто иду на смерть?.. [Чу Янь]: Ты играешь за танка. Сян Нуань колебалась. Ей это показалось удивительным: несмотря на то, что Чу Янь выглядел не самым надежным человеком, он всегда умудрялся завоевывать её доверие странными логическими доводами. Это, безусловно, тоже своего рода талант. Поэтому она решила заглянуть в свой «геройский инвентарь». На данный момент у неё было три героя-танка, двое из которых были предоставлены системой: Артур и Сян Юй. Эти двое представляли собой здоровяков в восточном и западном стилях, которые совершенно не соответствовали её эстетическому вкусу, поэтому она их отвергала. Оставался только Чжуан Чжоу. Этот герой был довольно необычным. Его стоимость в магазине составляла всего 888 золотых монет, что делало его самым дешевым из всех героев. Именно поэтому Сян Нуань приобрела его только для того, чтобы пополнить коллекцию. Чжуан Чжоу представлял из себя подростка, сидящего на огромной рыбе и дремлющего. Стиль изображения свежий и изящный, совсем не ассоциирующийся с «танком». Однако в описании героя четко указано, что его роль — танк. Поэтому она выбрала Чжуан Чжоу и направилась на встречу с Чу Янем. На этот раз он не выбрал Ин Чжэна, так как в команде уже был маг. Чтобы сбалансировать состав, он решил выбрать стрелка. Его выбор пал на одного из самых популярных героев среди новичков — Лубан N7, небольшого робота, очаровательного и милого, сопоставимого по уровню «умилительности» с Сяо Цяо. Увидев, как Чу Янь играет за этого персонажа, Сян Нуань невольно захотелось засмеяться. Чжуан Чжоу, в конце концов, мужчина с ездовым животным, а на своей рыбе он несётся очень быстро, за ним короткие ножки Лубан никак не поспевали. [Чу Янь]: Подожди меня. [Это Нуань Нуань]: Ладно. Хахахаха! [Чу Янь]: ... Поиграв несколько минут, Сян Нуань сделала новое открытие. [Это Нуань Нуань]: У Чжуан Чжоу такой приятный голос! Через некоторое время, Чу Янь ответил: «Влюблённая дурочка». Два игрока заметили на мини-карте, что кто-то устроил массовую драку, и поспешили на помощь. Сян Нуань, верхом на рыбе, ворвалась в толпу. Увидев, что её ультимейт готов, она тут же его активировала. Ультимативная способность Чжуан Чжоу действительно была мощной: она способна снять контроль с союзников и уменьшить получаемый ими урон. Как раз в этот момент их союзник, играющий за Хань Синя, оглушённый врагами, совершенно не мог двигаться, а его полоска здоровья стремительно уменьшалась. Казалось, что он вот-вот погибнет. Но ультимейт Сян Нуань оказался как нельзя кстати, словно она принесла тепло в зимнюю стужу. Оглушение Хань Синя тут же снялось, и, оставшись с крохами здоровья, он радостно ускакал с поля боя. Спасшийся Хань Синь, кажется, был очень тронут. [Холодный цветок]: Спасибо тебе. Когда Сян Нуант увидела в командном чате слова благодарности, на душе стало теплее. За несколько дней игры она чаще сталкивалась с оскорблениями и насмешками. И хотя снаружи могла казаться равнодушной, в глубине души это ранило, вызывало чувство вины и сожаления. Но сегодня кто-то поблагодарил её. Это чувство было просто потрясающим, наполняющим и удовлетворяющим, даже лучше, чем собрать полный комплект «Очарования Янь». После завершения командного сражения случилось чудо — Сян Нуанб осталась жива. Всё-таки быть танком имеет свои преимущества. И она ответила игроку Хань Синя на его благодарность. [Это Нуань Нуань]: Не за что. Служу народу. (￣▽￣)~* [Холодный цветок]: Ты девушка? [Это Нуань Нуань]: Да, а ты? [Холодный цветок]: Я парень. :-D [Чу Янь]: Что за флирт? Иди сюда. Разговор двух участников вдруг был прерван словами Чу Яня. Обстановка на поле боя мгновенно поменялась: пока маленький Лубан Чу Яня был окружён тремя огромными противниками, он прятался, дрожа, в кустах за вышкой. Хоть ему и удалось сбежать, трое врагов всё ещё высматривали его, не собираясь отступать. Сян Нуань тут же развернула своего героя и направиласт к нему, попутно отправляя сообщение. [Это Нуань Нуань]: Уже иду, бедняжка. [Чу Ян]: ... Очевидно, «Холодный цветок» совсем не так холоден, как его ник. Он снова написал Сян Нуань. [Холодный цветок]: Чжуан Чжоу, давай позже поиграем вместе? Мне нужен хороший танк. :-D Хороший танк! Хахаха… В сердце Сян Нань расцвели цветы от радости. [Это Нуань Нуань]: Хорошо. [Холодный цветок]: После этой игры добавь меня в друзья. [Это Нуань Нуань]: Угу. Чу Янь внезапно вышел из сети, и примерно через две минуты снова подключился. Он оказался довольно вежливым и извинился в чате. [Чу Янь]: Извините, отвечал на звонок. [Это Нуань Нуань]: Ничего страшного. [Чу Янь]: Нуань Нуань. [Это Нуань Нуань]: А? Сян Нуант немного удивилась. Чу Янь редко так серьезно ее называл, обычно сразу переходил к сути. [Чу Янь]: Только что твоя бывшая девушка позвонила мне и спросила, не заблокировал ли ты ее. Когда Сян Нуань увидела это сообщение, её сознание заполнили вопросительные знаки. Она только собиралась спросить у Чу Яня, не случилось ли с ним чего странного, но он просто молниеносно набирал текст. Не успела она ничего сказать, как он тут же отправил ещё одно сообщение. [Чу Янь]: Она ещё не знает, что ты уже встречаешься с братом Хай Тао. [Это Нуань Нуань]: Что за ерунда?... О чём ты вообще? Сян Нуань смотрела на бессвязные сообщения Чу Яня. Всего два коротких предложения, но информации в них было столько, что хватило бы на горячую новость. Она была в полном шоке и не понимала, зачем он вдруг так грубо и резко навязывает какую-то драму, словно сбежавший из психиатрической больницы любитель театральных постановок. Что это такое?! Однако товарищи по команде ждали, чтобы она пойдет сражаться, поэтому девушка решила разобраться с этим вопросом позже. После этого в командном чате наступила тишина. Такая тишина, что стало немного неловко. Сян Нуань снова спасла «Холодный цветок», но в этот раз он даже не сказал ей спасибо. Вообще ничего не сказал. Атмосфера стала... ещё более неловкой. После окончания игры Сян Нуань написала Чу Яню: «Ты что за фигню творишь?!» [Чу Янь]: Глупая. [Это Нуань Нуань]: С чего ты взял, что я глупая? Ты сам глупый! Чокнутый, ещё и бредишь. [Чу Янь]: Он только потому, что ты девушка, играет с тобой. Задумайся о его мотивах. [Это Нуань Нуань]: Неужели всё так плохо... [Чу Янь]: Я лучше тебя понимаю мужчин. [Это Нуань Нуань]: А если он просто считает, что я хорошо играю? [Чу Янь]: Ха. Одно слово, но уровень сарказма максимальный. Сян Нуань слегка разозлилась и перестала обращать на него внимание. Она заметила, что у неё появились новые уведомления от друзей, и, открыв их, увидела, что тот самый «Холодный цветок» сам добавил её в друзья. Сян Нуант вдруг оживилась и поспешно написала Чу Яню: «Посмотри, посмотри, он добавил меня в друзья! Ему абсолютно всё равно на пол, в отличие от мелочного тебя! [Чу Янь]: Желаю вам приятного общения. [Это Нуань Нуань]: Хм! o(￣ヘ￣o#) Как только Сян Нуань приняла запрос в друзья, «Холодный цветок» написал: «Чёртов гей! Тупица! Мошенник! Убирайся к чёрту!» Когда ее так внезапно обругали, сердце девушки сжалось. Она, дрожащими пальцами, набрала ответ: «Хотя больше не хочу быть твоим другом, я должна объяснить: я тебя не обманывала». Эти слова не удалось отправить, потому что собеседник уже молниеносно удалил её из друзей. Она почувствовала, что получила глубокую душевную рану. Открыв окно чата с Чу Янем, Сян Нуань посмотрела на фразу «Желаю вам приятного общения» и подумала: «Неужели Чу Янь уже предвидел такой исход?» Она робко написал ему: «Ладно, ты был прав». [Чу Янь]: Загляни в WeChat. В WeChat Чу Янь отправил ей картинку. Картинку... гифку, на которой гладят хаски по голове. [Сян Нуань]: Эй-эй, ну это уже слишком... [Чу Янь]: Глупая. [Это Нуань Нуань: Ты глупый, ты глупый, ты глупый. [Чу Янь]: Раньше не играла в игры? [Это Нуань Нуань]: Раньше играла в «Love Nikki», там все девушки, и все звали меня старшей сестрой. [Чу Янь]: Очень крутая? [Это Нуань Нуань]: Угу. Я была лидером нашей гильдии. [Чу Янь]: Как ты этого добилась? [Это Нуань Нуань]: Просто нужно много донатить. [Чу Ян]: ... Смутившись, Сян Нуань немного подумала и написала: «Смотри, ты тратишь деньги, и я тоже, давай не будем друг друга упрекать, хорошо?» [Чу Чнь]: Хорошо. Сян Нуань посмотрела на слово, отправленное Чу Янем, моргнула и спросила: «А почему ты тогда играешь со мной? Потому что я девушка?» [Чу Янь]: Нет. Я не настолько отчаянный. [Это Нуань Нуань]: Правда? [Чу Янь]: За мной много кто бегает. [Это Нуань Нуань]: Какое совпадение, за мной тоже. «Ну и фантазеры...» — подумали они одновременно. «Я такой(ая) добрый(ая), не буду тебя разоблачать...» — продолжили они в унисон.
* *Редактура: **Astarmina*** Факты доказали, что юань тоже не является непобедимым. Во второй игре Чу Янь снова выбрал Ин Чжэна, однако подвергся яростным нападениям вражеского ассасина и весьма трагично погиб. В игре Ин Чжэн позиционировался как маг. Хотя его способность к самозащите немного лучше, чем у таких героев, как Сяо Цяо, которые вообще «стеклянные», он всё-таки оставался самым уязвимым классом. Сначала Сян Нуань ещё мечтала приобрести этого персонажа, но, увидев, как она и Чу Янь постоянно вместе отправляются на тот свет, отказалась от этой идеи. Она вспомнила одну фразу, которая часто встречалась в гайдах для новичков: «Не бывает слабых героев, бывают слабые игроки». Поэтому наличие Ин Чжэна не обязательно гарантирует победу и разрушение всего вокруг, а его отсутствие не означает провала и полного поражения. Всё зависит от умений, стиля игры и того, какой тип персонажа подходит. Ведь кто-то же смог с помощью подаренного системой уродливого Артура дойти до ранга Короля, верно? После окончания одной из игр Чу Янь начал разбирать её для Сян Нуань: «В прошлой игре у нас был слабый состав». Сян Нуань лишь подумала: «Оправдания». Чу Янь продолжил: «У нас не было танка». Танк — персонаж, идущий впереди команды, принимая на себя урон, словно мощная стена, защищая хрупких союзников. А стрелки и маги, находясь под его защитой, могут спокойно стоять позади, нанося огромный урон и превращаясь в настоящие артиллерийские установки. Именно такая стратегия считалась самой эффективной и классической. Сян Нуань почувствовала, что Чу Янь говорит разумные вещи. [Это Нуань Нуань]: Так вот оно как, понятно. [Чу Янь]: В следующей игре ты играешь за танка. [Это Нуань Нуань]: Почему это я? = = [Чу Янь]: Потому что у тебя есть одно преимущество. [Это Нуань Нуань]: О? Какое? [Чу Янь]: Ты не боишься умирать. [Это Нуань Нуань]: ... [Это Нуань Нуань]: Обязательно нужно было так завуалировать, что я просто иду на смерть?.. [Чу Янь]: Ты играешь за танка. Сян Нуань колебалась. Ей это показалось удивительным: несмотря на то, что Чу Янь выглядел не самым надежным человеком, он всегда умудрялся завоевывать её доверие странными логическими доводами. Это, безусловно, тоже своего рода талант. Поэтому она решила заглянуть в свой «геройский инвентарь». На данный момент у неё было три героя-танка, двое из которых были предоставлены системой: Артур и Сян Юй. Эти двое представляли собой здоровяков в восточном и западном стилях, которые совершенно не соответствовали её эстетическому вкусу, поэтому она их отвергала. Оставался только Чжуан Чжоу. Этот герой был довольно необычным. Его стоимость в магазине составляла всего 888 золотых монет, что делало его самым дешевым из всех героев. Именно поэтому Сян Нуань приобрела его только для того, чтобы пополнить коллекцию. Чжуан Чжоу представлял из себя подростка, сидящего на огромной рыбе и дремлющего. Стиль изображения свежий и изящный, совсем не ассоциирующийся с «танком». Однако в описании героя четко указано, что его роль — танк. Поэтому она выбрала Чжуан Чжоу и направилась на встречу с Чу Янем. На этот раз он не выбрал Ин Чжэна, так как в команде уже был маг. Чтобы сбалансировать состав, он решил выбрать стрелка. Его выбор пал на одного из самых популярных героев среди новичков — Лубан N7, небольшого робота, очаровательного и милого, сопоставимого по уровню «умилительности» с Сяо Цяо. Увидев, как Чу Янь играет за этого персонажа, Сян Нуань невольно захотелось засмеяться. Чжуан Чжоу, в конце концов, мужчина с ездовым животным, а на своей рыбе он несётся очень быстро, за ним короткие ножки Лубан никак не поспевали. [Чу Янь]: Подожди меня. [Это Нуань Нуань]: Ладно. Хахахаха! [Чу Янь]: ... Поиграв несколько минут, Сян Нуань сделала новое открытие. [Это Нуань Нуань]: У Чжуан Чжоу такой приятный голос! Через некоторое время, Чу Янь ответил: «Влюблённая дурочка». Два игрока заметили на мини-карте, что кто-то устроил массовую драку, и поспешили на помощь. Сян Нуань, верхом на рыбе, ворвалась в толпу. Увидев, что её ультимейт готов, она тут же его активировала. Ультимативная способность Чжуан Чжоу действительно была мощной: она способна снять контроль с союзников и уменьшить получаемый ими урон. Как раз в этот момент их союзник, играющий за Хань Синя, оглушённый врагами, совершенно не мог двигаться, а его полоска здоровья стремительно уменьшалась. Казалось, что он вот-вот погибнет. Но ультимейт Сян Нуань оказался как нельзя кстати, словно она принесла тепло в зимнюю стужу. Оглушение Хань Синя тут же снялось, и, оставшись с крохами здоровья, он радостно ускакал с поля боя. Спасшийся Хань Синь, кажется, был очень тронут. [Холодный цветок]: Спасибо тебе. Когда Сян Нуант увидела в командном чате слова благодарности, на душе стало теплее. За несколько дней игры она чаще сталкивалась с оскорблениями и насмешками. И хотя снаружи могла казаться равнодушной, в глубине души это ранило, вызывало чувство вины и сожаления. Но сегодня кто-то поблагодарил её. Это чувство было просто потрясающим, наполняющим и удовлетворяющим, даже лучше, чем собрать полный комплект «Очарования Янь». После завершения командного сражения случилось чудо — Сян Нуанб осталась жива. Всё-таки быть танком имеет свои преимущества. И она ответила игроку Хань Синя на его благодарность. [Это Нуань Нуань]: Не за что. Служу народу. (￣▽￣)~* [Холодный цветок]: Ты девушка? [Это Нуань Нуань]: Да, а ты? [Холодный цветок]: Я парень. :-D [Чу Янь]: Что за флирт? Иди сюда. Разговор двух участников вдруг был прерван словами Чу Яня. Обстановка на поле боя мгновенно поменялась: пока маленький Лубан Чу Яня был окружён тремя огромными противниками, он прятался, дрожа, в кустах за вышкой. Хоть ему и удалось сбежать, трое врагов всё ещё высматривали его, не собираясь отступать. Сян Нуань тут же развернула своего героя и направиласт к нему, попутно отправляя сообщение. [Это Нуань Нуань]: Уже иду, бедняжка. [Чу Ян]: ... Очевидно, «Холодный цветок» совсем не так холоден, как его ник. Он снова написал Сян Нуань. [Холодный цветок]: Чжуан Чжоу, давай позже поиграем вместе? Мне нужен хороший танк. :-D Хороший танк! Хахаха… В сердце Сян Нань расцвели цветы от радости. [Это Нуань Нуань]: Хорошо. [Холодный цветок]: После этой игры добавь меня в друзья. [Это Нуань Нуань]: Угу. Чу Янь внезапно вышел из сети, и примерно через две минуты снова подключился. Он оказался довольно вежливым и извинился в чате. [Чу Янь]: Извините, отвечал на звонок. [Это Нуань Нуань]: Ничего страшного. [Чу Янь]: Нуань Нуань. [Это Нуань Нуань]: А? Сян Нуант немного удивилась. Чу Янь редко так серьезно ее называл, обычно сразу переходил к сути. [Чу Янь]: Только что твоя бывшая девушка позвонила мне и спросила, не заблокировал ли ты ее. Когда Сян Нуань увидела это сообщение, её сознание заполнили вопросительные знаки. Она только собиралась спросить у Чу Яня, не случилось ли с ним чего странного, но он просто молниеносно набирал текст. Не успела она ничего сказать, как он тут же отправил ещё одно сообщение. [Чу Янь]: Она ещё не знает, что ты уже встречаешься с братом Хай Тао. [Это Нуань Нуань]: Что за ерунда?... О чём ты вообще? Сян Нуань смотрела на бессвязные сообщения Чу Яня. Всего два коротких предложения, но информации в них было столько, что хватило бы на горячую новость. Она была в полном шоке и не понимала, зачем он вдруг так грубо и резко навязывает какую-то драму, словно сбежавший из психиатрической больницы любитель театральных постановок. Что это такое?! Однако товарищи по команде ждали, чтобы она пойдет сражаться, поэтому девушка решила разобраться с этим вопросом позже. После этого в командном чате наступила тишина. Такая тишина, что стало немного неловко. Сян Нуань снова спасла «Холодный цветок», но в этот раз он даже не сказал ей спасибо. Вообще ничего не сказал. Атмосфера стала... ещё более неловкой. После окончания игры Сян Нуань написала Чу Яню: «Ты что за фигню творишь?!» [Чу Янь]: Глупая. [Это Нуань Нуань]: С чего ты взял, что я глупая? Ты сам глупый! Чокнутый, ещё и бредишь. [Чу Янь]: Он только потому, что ты девушка, играет с тобой. Задумайся о его мотивах. [Это Нуань Нуань]: Неужели всё так плохо... [Чу Янь]: Я лучше тебя понимаю мужчин. [Это Нуань Нуань]: А если он просто считает, что я хорошо играю? [Чу Янь]: Ха. Одно слово, но уровень сарказма максимальный. Сян Нуань слегка разозлилась и перестала обращать на него внимание. Она заметила, что у неё появились новые уведомления от друзей, и, открыв их, увидела, что тот самый «Холодный цветок» сам добавил её в друзья. Сян Нуант вдруг оживилась и поспешно написала Чу Яню: «Посмотри, посмотри, он добавил меня в друзья! Ему абсолютно всё равно на пол, в отличие от мелочного тебя! [Чу Янь]: Желаю вам приятного общения. [Это Нуань Нуань]: Хм! o(￣ヘ￣o#) Как только Сян Нуань приняла запрос в друзья, «Холодный цветок» написал: «Чёртов гей! Тупица! Мошенник! Убирайся к чёрту!» Когда ее так внезапно обругали, сердце девушки сжалось. Она, дрожащими пальцами, набрала ответ: «Хотя больше не хочу быть твоим другом, я должна объяснить: я тебя не обманывала». Эти слова не удалось отправить, потому что собеседник уже молниеносно удалил её из друзей. Она почувствовала, что получила глубокую душевную рану. Открыв окно чата с Чу Янем, Сян Нуань посмотрела на фразу «Желаю вам приятного общения» и подумала: «Неужели Чу Янь уже предвидел такой исход?» Она робко написал ему: «Ладно, ты был прав». [Чу Янь]: Загляни в WeChat. В WeChat Чу Янь отправил ей картинку. Картинку... гифку, на которой гладят хаски по голове. [Сян Нуань]: Эй-эй, ну это уже слишком... [Чу Янь]: Глупая. [Это Нуань Нуань: Ты глупый, ты глупый, ты глупый. [Чу Янь]: Раньше не играла в игры? [Это Нуань Нуань]: Раньше играла в «Love Nikki», там все девушки, и все звали меня старшей сестрой. [Чу Янь]: Очень крутая? [Это Нуань Нуань]: Угу. Я была лидером нашей гильдии. [Чу Янь]: Как ты этого добилась? [Это Нуань Нуань]: Просто нужно много донатить. [Чу Ян]: ... Смутившись, Сян Нуань немного подумала и написала: «Смотри, ты тратишь деньги, и я тоже, давай не будем друг друга упрекать, хорошо?» [Чу Чнь]: Хорошо. Сян Нуань посмотрела на слово, отправленное Чу Янем, моргнула и спросила: «А почему ты тогда играешь со мной? Потому что я девушка?» [Чу Янь]: Нет. Я не настолько отчаянный. [Это Нуань Нуань]: Правда? [Чу Янь]: За мной много кто бегает. [Это Нуань Нуань]: Какое совпадение, за мной тоже. «Ну и фантазеры...» — подумали они одновременно. «Я такой(ая) добрый(ая), не буду тебя разоблачать...» — продолжили они в унисон.
Обновлено: 02.02.2026