Один близнец хранит внутри осколок дракона, способного замораживать время; другой одним словом поднимает из трупов монстров целую теневую армию. Семья Лейвин смеётся и обнимается за общим столом, не зная, что оба сына носят память чужих смертей — и что третьего шанса им точно не будет. Где-то есть Чаша, способная отмотать назад десять лет, и лишь Монархи чувствуют, когда время вздрагивает. Пока один копит силу среди звериных полей, другой готовит семью к правде, которую больше нельзя откладывать.