Глава 33 — Глава 30: «Зеленая лоза»

Центр города Малакатан. Шпиль собора с крестом, новенькие статуи двенадцати апостолов и добротная покраска стен – всё это выглядело чужеродно на фоне нищего городка. Снаружи «волонтер» Фонда «Зеленая лоза» с энтузиазмом раздавал гуманитарную помощь, казалось, ничуть не гнушаясь грязных и дурно пахнущих бедняков. — Можно ли это беременным? Конечно можно, госпожа! Это Треглитазон, американское лекарство, оно пойдет на пользу вашему ребенку… О, нет-нет, мы благотворительная организация, денег не берем… Пожертвование? Вы крайне щедры, Господь благословит таких добрых людей! — Малыш ушибся? Вот, это Оксиконтин, универсальное средство, которое даже в Америке еще не все успели распробовать! При любой боли – одна таблетка, и всё пройдет… О, не благодарите нас, это милость Иисуса! — … Бип-бип… В это время на неприметном повороте, неподалеку от Центрального собора, у обочины гравийной дороги припарковался Шевроле Каприс. Его двигатель V8 ровно гудел на низких оборотах. Мильтон осторожно осмотрелся. Машина стояла в слепой зоне для тех, кто находился в аптеке, а прохожих здесь было немного. Если не случится какой-нибудь фатальной неудачи, их не должны заметить. — Вы двое, следите за обстановкой и не отключайте рации. Я пойду допрошу владельца аптеки. Луц, всё еще переживавший из-за страховки, забеспокоился: — Босс, это слишком опасно. Может, лучше я пойду? — Я не доверяю твоим мозгам, — Мильтон не собирался поручать тонкую работу этому громиле. — Сидите в машине смирно. Сказав это, Мильтон взял заряженный Ругер Марк II, запахнул посильнее свои обноски и направился к аптеке за углом. Учитывая скорость распространения информации в нынешнее время, Мильтон был уверен, что за день горожане успели разве что услышать его имя, но вряд ли запомнили лицо. Стоило немного принарядиться в лохмотья – и его никто не узнает. Чтобы исключить любые зацепки, Мильтон снял этот комплект одежды с настоящего пациента в своей подпольной аптеке. Спустя полминуты он вошел в лавку. Быстрый взгляд по сторонам подтвердил: почти все зеваки ошивались у фонда в надежде на халяву, так что в ближайшее время посетителей в аптеке не предвиделось. Аптекарь лениво развалился в кресле. Заметив гостя, он бросил: — Откуда будешь? Что надо? Рецепт есть? — Только из больницы… Глибенкламид. Рецепта нет. Услышав, что рецепт отсутствует, торговец, не раздумывая, отрезал: — Тысяча кетсалей за флакон. — Тысяча?! — Мильтон даже в роли простолюдина изобразил возмущение. — Почему так дорого? Аптекарь раздраженно фыркнул: — Во-первых, у тебя нет рецепта, а чтобы выдать лекарство так, мне нужно кое-что провернуть. Во-вторых, на КПП большие проблемы, сейчас везде дефицит. Мильтон помолчал, а затем спросил: — А есть варианты подешевле? Ему нужно было проверить, приторговывает ли этот делец дешевой нелегальщиной. — Есть, конечно, — владелец презрительно усмехнулся. — Можешь развернуться и выметаться. Глянь направо: у собора таблетки даром раздают. Вдруг тебе повезет? Или дуй на черный рынок на Старой улице, если найдешь барыг и если не боишься, что тебя там прирежут… Вчера там с десяток трупов вывезли. Ну что, нищеброд, пойдешь? Вопреки расхожему мнению, диабет не всегда болезнь богатых. В местах, где сладкая газировка доступнее чистой воды, а рацион состоит из дешевых углеводов и крахмалистой дряни, болезнь процветает. Богачи, питающиеся натуральными продуктами по советам диетологов, страдают от этого гораздо реже. И аптекарь действительно искренне презирал бедноту. Мильтон смерил его взглядом и, ничего не сказав, вышел. Когда он вернулся в машину, напарники, слышавшие весь разговор через передатчик, зашлись в ругательствах. — Ха! — Холодно усмехнулся Брэндон. — Я слышал от «Хозяина», что эта аптека снабжает больницы, заказов у них навалом, вот они и наглеют. Теперь вижу, что не врали. Луц тоже кипел от негодования из-за того, что кто-то посмел так разговаривать с его благодетелем: — Знай он, что перед ним стоит тот самый «Адский мытарь», который уложил толпу народа на черном рынке, он бы в штаны наложил! Мильтон как раз включал передачу. Услышав это дурацкое прозвище, он едва не выпустил руль из рук. Пришлось дважды глубоко вздохнуть, прежде чем он смог взять себя в руки. «Нет, нужно срочно избавляться от этой клички!» Он прервал поток жалоб коллег: — По крайней мере, мы выяснили, что Треглитазон идет не через него. Хватит болтать, едем к следующей точке. Отъезжая, Мильтон заметил блондинку с камерой, которая о чем-то спорила с волонтерами фонда. Однако ему было не до того. Он быстро вернулся за руль и направился к следующей цели. — … Через несколько минут Мильтон открыл дверь новой аптеки и задал те же вопросы. Ответ был почти идентичным. — Ничем не могу помочь. Тысяча кетсалей. В любую лавку зайди – цена будет та же. Разве что ты очень смелый и пойдешь на черный рынок. Там контрабанда, налогов нет, выйдет дешевле. — А есть заменители подешевле или какой-то другой способ сэкономить? — Спросил Мильтон. — Хм… Ну, давай так: если возьмешь сразу десять флаконов, я сделаю тебе скидку в пять процентов. Это будет… сколько же это будет… Мильтон на автомате выдал ответ: — Девять тысяч пятьсот. Аптекарь долго тыкал в облезлые пластиковые кнопки калькулятора, после чего удивленно похвалил: — Точно, девять пятьсот! Как ты быстро и метко сосчитал! Мильтон сжал кулаки, затем медленно разжал их и, не колеблясь ни секунды, вышел вон. Подобная «похвала», услышь её даже китайский школьник, сочлась бы за тягчайшее оскорбление! Ни слова больше. К следующей аптеке. … Мильтон вернулся в машину и поехал к третьему объекту. Время приближалось к девятнадцати часам. Небо еще не совсем потемнело, но сумерки уже сгустились. Нахмурившись, Мильтон включил фары: — С наступлением темноты свет мало где остается. Эти фонари – просто декорация. — А что поделать, кто здесь может платить за электричество? Местным властям плевать, их волнует только наличие света в собственных домах. Брэндон пожал плечами: — Энергокомпания даже не присылает уведомления о задолженности. Расходы на инкассацию выше, чем сами платежи, так что им проще просто всё обрубить. — Да ладно, хотя бы несколько часов в день ток есть, и то хлеб. — Ох, не в этом дело… Босс, лучше расскажи о себе. Кем ты был раньше? Так круто стреляешь, соображаешь молниеносно, даже в математике силен! Ты самый крутой человек из всех, кого я встречал! — Кто бы мог подумать, что «Адский мытарь» не только знает, как убивать, но еще и математик! «Да вы когда-нибудь заткнетесь?!» Терпение Мильтона лопнуло. Он с силой ударил по приборной панели и рявкнул: — Хватит! Больше никогда не называйте меня «Адским мытарем»! Брэндон не понял вспышки гнева: — Но почему? Это же звучит солидно. Мои коллеги в восторге, от одного упоминания этого имени люди в ужасе замирают. — Я здесь босс, и я сказал – нельзя! Иначе вычту из зарплаты! — Мильтон включил административный ресурс и, крутанув руль, резко затормозил. — Всё, я пошел. Следите за связью! Какая же морока! Раздраженный до предела, Мильтон на этот раз толкнул дверь аптеки с заметным усилием. Он бесцеремонно подошел к прилавку и постучал по столу перед владельцем: — Лекарства есть? Глибенкламид. Аптекарь, привыкший к подобному, не заметил ничего странного – обычное поведение гопника из трущоб, который возомнил о себе невесть что. Он даже не поднял головы, озвучивая цену: — Без рецепта, так? Тысяча кетсалей за флакон. Мильтон по отработанной схеме спросил: — Есть что-нибудь подешевле? На этот раз аптекарь не ответил сразу. Он поднял голову, и его лицо, покрытое сетью глубоких морщин, замерло. Он долго разглядывал Мильтона, словно взвешивая, стоит ли продолжать разговор. Одежда, манеры – вроде всё сходится… Главное – у него всё схвачено. Он подкупил многих, а те, в свою очередь, занесли еще выше… Пока у клиента нет связей уровня губернатора, даже полиция бессильна. У такого нищеброда, который завтра может загнуться в канаве, не может быть серьезного покровителя. Чем позволять ему унести деньги в могилу на радость мародерам, лучше забрать их себе! Аптекарь незаметно опустил левую руку под прилавок, нащупав обрез дробовика. Бросив взгляд на дверь, он понизил голос: — Есть. Новое лекарство. Всего триста за флакон. Ну как, берешь? Примечание 1: Оксиконтин – лекарственное средство на основе оксикодона, опиоидный анальгетик, по силе действия превосходящий морфин в десять раз. Считается одним из главных виновников опиоидной эпидемии в США.