Хм?
Кто-то голосует?
Нервы Мильтона были натянуты до предела, и он инстинктивно потянулся к кобуре с пистолетом.
Убедившись, что незнакомец не делает лишних движений, он медленно прижал пистолет к обочине, опустил стекло и настороженно произнес:
— Руки так, чтобы я их видел. И быстро объясни, что тебе нужно!
Мильтон бегло осмотрел окрестности – засад не было.
Честно говоря, сейчас у него не было ни сил, ни желания заниматься чужими делами, но он боялся пускать ситуацию на самотек.
Такова цена положения слабого – слишком низкое право на ошибку.
Потеря времени раздражала меньше, чем неопределенность от внезапного происшествия.
Многие сталкивались с подобным: когда ты сосредоточен на чем-то крайне сложном и важном, любое внешнее вмешательство вызывает вспышку ярости.
Подавив раздражение, Мильтон следил за руками мужчины, пока тот приближался.
Человек шел с высоко поднятыми руками, на его лице застыла заискивающая улыбка:
— Офицер… господин инспектор! У меня есть информация, очень важные сведения!
Решившись предать аптеку, он ошивался возле этого фруктового прилавка в надежде на удачу, так как слышал, что недавно здесь какой-то инспектор разбирался с делом о контрабанде.
И действительно – повезло!
Мильтон изучал мужчину пару секунд, затем бросил:
— Говори. Руки на виду.
— Я знаю об огромном перевалочном пункте контрабанды. Огромном!
Мужчина хотел было набить цену, приукрасить рассказ, чтобы инспектор начал выпытывать подробности – так можно было выторговать больше призовых.
Но Мильтону сейчас было не до расследований. Поняв, что речь идет не о банде Фанкан, он сухо отмахнулся:
— Принято. Ступай домой и жди уведомления.
С этими словами он начал поднимать стекло.
Информатор запаниковал. Он боялся, что если затянуть, подпольная аптека найдет себе новую крышу. Отбросив интриги, он выкрикнул:
— Командир, это один из крупнейших контрабандистов на Старой улице! Если вы туда нагрянете, там можно поднять сотни тысяч кетсалей!
Стекло замерло. Мильтон услышал ключевое: «Старая улица».
По данным полиции, киллеры прятались именно там!
Мужчина просиял – никто не сможет устоять перед искушением в сотни тысяч!
Однако прежде чем он успел открыть рот, чтобы назвать цену, из окна машины высунулось черное дуло пистолета.
И спокойный голос Мильтона произнес:
— В машину. Без резких движений в сторону карманов.
Человек, который просто хотел сдать аптеку и подзаработать, никогда не сталкивался с таким беспределом. Он мгновенно лишился дара речи и, на ватных ногах, дрожа всем телом, обошел пикап и сел на пассажирское сиденье. Голова его была пуста.
«И вы называете это инспектором? Да бандиты и те вежливее…»
Мильтон, держа пистолет наготове, тщательно обыскал мужчину. Убедившись, что при нем нет летального оружия, он достал наручники и приковал его запястье к поручню в салоне.
На самом деле он не был сторонником грубых методов, но в такой критический момент осторожность лишней не бывала.
Мильтон едет на Старую улицу искать киллеров, и тут появляется «заявитель» с наводкой на торговцев лекарствами именно в том районе. А банда Фанкан как раз занимается фармацевтическим бизнесом…
Мильтон не мог пока связать эти разрозненные нити в единую картину, поэтому предпочел худшее: это заговор, направленный против него.
— После того как я подтвержу достоверность твоих слов, я выдам тебе твою долю, — Мильтон убрал оружие и тронул машину. — А теперь выкладывай всё, что знаешь.
Видя, что ствол больше не смотрит ему в лицо, мужчина перестал торговаться и в подробностях изложил всё о подпольной аптеке.
В душе у него рос страх… Методы этого инспектора мало чем отличались от разбоя.
«Правоприменение, однако, весьма… энергичное».
Выслушав показания, Мильтон вполголоса пробормотал:
— Подпольная аптека, крупная контрабанда, Старая улица…
Похоже, связь с бандой Фанкан действительно была.
Более того, после получения этого «заявления» в колонке «Улики» системы появилась доступная для покупки информация: «Перевозка нелегального оружия наемниками банды Фанкан».
Стиснув зубы, он потратил 2000 очков на этот отчет.
[В одной из скрытых подпольных аптек на Старой улице можно обнаружить зацепки, касающиеся местонахождения наемников]
Размыто… Но по крайней мере направление верное, и информатор не соврал.
Обдумав ситуацию, Мильтон решил сначала наведаться в эту аптеку, следуя наводкам системы и задержанного.
Это было лучше, чем метаться по огромному району Старой улицы как слепая муха.
Все равно наемники где-то в этом секторе – по пути, много времени не займет.
Если аптека просто закупает товар у банды, он выбьет из владельца всё, что тот знает: где конспиративная квартира, какое там вооружение, планировка помещений.
Даже крупица информации стоила того.
В операциях по зачистке зданий важность разведданных подтверждена бесчисленным количеством жизней.
К тому же, это была возможность подзаработать очков.
А если окажется, что аптека плотно завязана на банду Фанкан, придется ликвидировать всех внутри, чтобы не оставлять угрозу в тылу во время штурма основного логова.
Если уложиться в час, это не должно критически повлиять на дальнейшие действия.
Ррр!
Пикап снова рванул с места.
Через десять минут они припарковались у грязных и узких проулков Старой улицы.
Чтобы не привлекать внимания, Мильтон потратил еще немного очков, купил поношенную гражданскую одежду и, переодевшись, последовал за мужчиной вглубь квартала.
Для страховки он не стал брать тяжелый револьвер M29, а вооружился Ругером Марк 2.
Если придется прибегнуть к «силовому обеспечению налогового законодательства», этот пистолет не разнесет весть о стрельбе на всю округу и не спугнет киллеров раньше времени.
Информатор, видя готовность инспектора, услужливо зашептал:
— Сюда, господин начальник, я проведу! Тут одни подонки живут, только и знают, что кровь сосать из простых людей, так что не жалейте их!
Мильтон шел следом, изучая обстановку.
Грязь, хаос, нищета. Повсюду подозрительная вонь. Люди выглядели изможденными и больными. Нищие, воры, проститутки, игроки, пьяницы и мошенники всех мастей – на каждом шагу. У обочин кучи припаркованных мотоциклов…
«Неудивительно, что они решили спрятаться именно здесь. Хорошо, что я переоделся – после целого рабочего дня я и сам выгляжу не особо чистым, так что не выделяюсь из толпы».
Они шли не больше пары минут, не углубляясь в дебри, когда мужчина остановился перед ржавой железной дверью.
За ней стоял неприметный дом, часть которого обвалилась и была наспех заделана листами дешевого железа. Из обветшалой трубы валил белесый дым, доносился слабый запах готовящейся еды и гари.
Ничего подозрительного.
Мильтон кивнул и встал в слепой зоне у двери, взглядом приказав мужчине начинать.
Тук-тук-тук!
После трех ударов в двери открылось маленькое смотровое окошко.
В усталом взгляде старого Шона мелькнуло недоумение, за которым он пытался скрыть глубоко запрятанный страх:
— Оливио? Ты чего вернулся? Ты же уже купил лекарства.
На лице Оливио изобразилась досада:
— Да я когда ел, отвертку тут забыл. Ты же знаешь, без нее мне завтра на работе голову оторвут!
Шон выглядел рассеянным, словно думал о чем-то своем. К тому же Оливио был постоянным клиентом и частенько что-то терял, поэтому, не заподозрив неладного, старик открыл засов.
— Заходи, Оливио. Только по-быстрому: забирай и вон отсюда. Ты не представляешь, что тут про… ммф! Мм-мм!!
Несчастный старик не успел закончить фразу. Мильтон, затаившийся сбоку, рванулся вперед и запихнул ему в рот туго скрученный кусок ткани.
Одновременно он резким движением выкрутил ему руку. От острой боли Шон натужно замычал и рухнул на колени лицом к полу.
Щелк!
Мильтон привычным жестом защелкнул на Шоне наручники, затащил его в крохотную кладовку площадью в пару метров и накрепко связал веревкой.
Оливио смотрел на поверженного старика, чьи глаза пылали яростью, и не чувствовал ни капли вины перед человеком, который когда-то спас ему жизнь.
«Когда этот вонючий дед сдохнет, а лавка прикроется, я получу награду от инспектора… Может, даже успею попробовать его дочку на вкус перед тем, как рвануть в Штаты… Все равно ее уже насиловали, одним разом больше, одним меньше».
Деньги, женщины, Америка… свобода и светлое будущее!
От этих мыслей Оливио стал еще более услужливым. Он обернулся и выдал Мильтону фразу на английском:
— Сэр, сюда! — Сказал он по-английски.
Примечание: официальный язык Гватемалы – испанский.
Обновлено: 19.02.2026