Глава 14 — Глава 14

Глава 14 *** — Значит, пойдем к тем, кто ненавидит Уилфорда еще сильнее, чем мы. Вдалеке истошно завывали сирены, перекрикивались гвардейцы, а двигатель поезда ревел, подобно раненому зверю. *** Спустя полчаса коридоры за последним вагоном наполнились глухим эхом их шагов. Металл стонал под нечеловеческой нагрузкой, а в спертом воздухе стоял тяжелый дух крови и горелого масла. Таня, с каждым шагом ощущая, как груз отцовского тела становится всё неподъемнее, тащила Вильгельма по боковому проходу к намеченной цели. Наконец они достигли медицинского вагона — того самого, что на схемах значился мобильным пунктом помощи. В лучах аварийного освещения стены слепили белизной; у входа сиротливо лежали складные носилки и несколько раскрытых аптечек. Таня, превозмогая слабость, склонилась над отцом, прислоняя его к бетонному выступу. Его лоб блестел от пота, дыхание было прерывистым и хриплым. — Держись, папа, — прошептала она, поддерживая его за плечи. — Сейчас я затащу тебя внутрь. Но силы окончательно покинули Вильгельма. Он медленно завалился на бок, ноги его подогнулись. Таня попыталась удержать его, но он осел на колени, а затем — с последним, долгим вздохом — рухнул на пол. Лишь едва слышный шепот сорвался с его губ: — Всё напрасно... я... покойник. Его руки, чуть подрагивая, упали на холодный настил. Взгляд застыл на потолочных светильниках, словно он в последний раз пытался разглядеть в них отсветы того старого мира. Таня опустилась рядом, сердце её бешено колотилось, в глазах блеснули слезы. — Нет... — голос её сорвался. — Ты не можешь... ты должен жить... Она прижалась испачканной щекой к его холодеющей коже, чувствуя, как мороз проникает сквозь ткань пальто до самых костей. Затаив дыхание, она вцепилась в его плечи. — Папа... проснись... Беспощадная тишина ответила ей лишь пустым эхом коридора. Вильгельм лежал неподвижно, из его спины медленно сочились три темные струйки крови. Каждая из них была подобна стрелке часов, отсчитывающей их тающее время. Таня замерла у его тела, судорожно втягивая воздух. Холод стального пола пробирался под одежду, но она его не чувствовала. Она смотрела на отца — на его бледное, неестественно безмятежное лицо. Глаза закрыты. Казалось, каждый дюйм его плоти уже скован льдом необратимой смерти. И всё же он дышал. Едва-едва. Короткими, неровными толчками. Этого было слишком мало. Таня отвела взгляд, чувствуя, как слезы обжигают глаза. Но тут же взяла себя в руки. Не сейчас. Она не может позволить себе сломаться. С трудом она восстановила в памяти планировку вагона: медицинский пост находился прямо перед ними. В темной нише, всего в нескольких метрах, должны стоять операционный стол и хирургические инструменты. Ждать помощи было некогда. Ей придется нести его туда самой. В одиночку. Стиснув зубы, она просунула руки ему под мышки и застонала от натуги. Хотя он был намного тяжелее неё, инстинкт выживания и адреналин сделали своё дело. «Вставай! Двигайся! Тащи тела так, словно несешь свое оружие!» — гремел в голове внутренний голос, эхо её прошлого военного опыта. — Держись, умоляю... — прошипела она сквозь зубы, волоча его по вагону. Позади оставался темный кровавый след. — Ты не умрешь у меня на руках, Вильгельм... Не сегодня... *** «Быстрее, Таня! Еще быстрее!» — кричала она самой себе. Дыхание было сорванным, когда она втащила носилки с бесчувственным отцом в операционную. Двери с шипением разошлись, и комнату залил холодный флуоресцентный свет. — Держись... — повторяла она снова и снова, как мантру. Добравшись до операционного стола, она рванула рычаг, подтянула носилки и перебросила тело отца на жесткую поверхность. Кровь мгновенно растеклась, окрашивая белый пластик в темно-бордовый. Пульс — едва ощутимый. Таня сбросила пальто с его плеч и разорвала рубашку. Три раны на спине: две в районе нижних ребер, одна — чуть ниже лопатки. Каждая медленно, но неуклонно кровоточила. «Пули внутри... — лихорадочно соображала она. — Нужно их вытащить». Дрожащими пальцами она открыла ящик под столом. Скальпель. Зонд. Магнитные зажимы. Пакет с гемостатиком. Глубоко вдохнув, она натянула кислородную маску на лицо Вильгельма. — Будешь жить. Будешь жить, слышишь меня?! — твердо произнесла она, хотя голос её подрагивал. — Я тебя не брошу. Только не так. Используя авто-руку, она направила прожектор и активировала дезинфекционное поле. Тело отца слегка вздрогнуло, когда она прижала прибор к первой ране. — Работай, работай... — шептала она. На секунду зажмурившись, она широко открыла глаза и ввела зонд в первую рану — медленно, осторожно, но решительно. Монитор рядом со столом мгновенно отобразил положение снаряда: глубоко, рядом с нервным узлом. — Черт... — пробормотала она. — Нельзя ошибиться. Руки ходили ходуном. Каждое движение могло стоить ему жизни. И всё же, стиснув зубы, она потянулась за зажимом. Металлический инструмент скользнул внутрь. Таня дышала через нос, вслушиваясь в прерывистый писк монитора. — Попался, подонок... — пробормотала она, когда кончик зажима коснулся первой пули. Хруст. Щелчок. — Выходи... — прошептала она, потянув инструмент на себя. Пуля выскользнула — черная, покрытая запекшейся кровью. Она со звоном упала в лоток. Кровь продолжала сочиться. Таня прижала плазменный гемостат. — Еще две... всего две... Пот градом катился с её лба. Грудь Вильгельма медленно вздымалась — он всё еще был жив. — Держись... папа... еще немного... В вагоне стояла гробовая тишина. Лишь ритмичный писк пульсоксиметра и её собственное поверхностное дыхание задавали темп этой битве — не с врагом, но со временем. Скоро она узнает, победила ли. Руки Тани дрожали, но движения сохраняли невероятную точность. Несмотря на то что она вся была в поту и крови, а мышцы отказывались повиноваться, она продолжала работу. Она перешла ко второй ране — глубокому, рваному разрыву, окруженному обугленной плотью. Эта пуля явно прошла сквозь что-то большее, чем просто мышцы. — Сосредоточься... — шептала она сквозь стиснутые зубы. Зонд снова скользнул внутрь. На мгновение показалось, что он уперся во что-то — но нет... лишь затор. Снова. Еще раз... Скрежет. Клик. Металл встретился с металлом. — Есть..! — прошипела она, захватывая пулю. Ловкое движение запястья — и свинец на воле. Без пауз она прижала гемостат ко второй ране, останавливая кровотечение. Времени на передышку не было. Последняя. Третья рана была меньше, но глубже. Она вела зонд почти механически. Весь мир сузился до этого мгновения, до этого жеста. Всё остальное — холод, боль, страх, кровь на лице — перестало существовать. — Где же ты... где ты... — шептала она. Пик. Пик. Экран мигнул — металл обнаружен. Захват. Рывок. Пуля вышла наружу. — Я... достала её! — выкрикнула она с яростным торжеством, с грохотом отшвыривая пулю в лоток. Без промедления она схватила стерильный гемостатический бинт и плотно обмотала торс Вильгельма. Затем еще несколько повязок на спину. Кровотечение замедлилось. Пульс..? Она приложила два пальца к шее отца. Тишина. «Может, я ошиблась... не там ищу...» Она прижалась ухом к его груди. Ничего. Ни ритма. Никаких признаков жизни. Время остановилось. — Папа..? — шепнула она. Безмолвие поглотило её слова. Словно весь мир перестал дышать вместе с ним. — Папа, эй... я сделала это. Я всё вытащила, понимаешь? — она попыталась улыбнуться, но мышцы лица не слушались. Голос эхом отражался от стен. Она смотрела на его бледное лицо. Веки неподвижны. Грудь не колышется. Она опустилась ниже, прижавшись головой к его груди, как делала это в детстве, когда боялась грозы. — Дыши... — прошептала она. — Пожалуйста... дыши... В ответ — пустота. Только холод и тишина. Таня оставалась так долгое, бесконечное мгновение. Даже когда вдали снова завыли сирены. Даже когда мир напомнил ей, что война всё еще идет. Она не отрывалась от него, склонившись над телом, будто тепло её лба могло послужить ему защитой. Но было слишком поздно. Она не успела. — ...Папа... — позвала она еще раз, почти неслышно, и этот шепот рассыпался прахом в холодном металлическом воздухе медблока. *** Таня прижала руку ко рту, до крови кусая губу, чтобы подавить крик отчаяния. Вильгельм неподвижно лежал на столе; любые попытки реанимации были уже бессмысленны. Его лицо, бледное и застывшее, было обращено к потолку — последнее доказательство того, что он ушел навсегда.