Глава 4 — Глава 4

Глава 4. Почему же я такой невезучий? Мало того, что теперь я слышу разговоры птиц и болтовню муравьёв, так ещё и до земляных червей дело дошло! Гу Чан замерла с открытым ртом, не в силах его закрыть. Только что у неё не было времени на подобные размышления, нужно было спасаться бегством. Теперь, когда преследователи отстали, она смогла задуматься. С момента пробуждения ей кажется, что она понимает язык всех живых существ, кроме людей. Растения, камни и прочие неживые предметы молчат. Моё новое тело такое слабое, и вроде бы других способностей нет. Эта новая способность – какая-то помощь, на которую можно опереться хоть ненадолго. – Ладно, пока не буду над этим ломать голову. Сначала надо залечить раны, – наконец вздохнула она с облегчением. Решив, что изучением этой странной способности займётся потом, она пошевелилась и протянула руку к красному багряному клеверу. Два земляных червя от страха мгновенно спрятались в землю. – … – только и смогла произнести Гу Чан. Она взяла сорванный красный багряный клевер, поднесла к носу и понюхала. Запах напоминал базилик, довольно приятный. На вкус тоже оказался неплохим. Но самое удивительное ждало её впереди! Как только клевер попал в желудок, он превратился в ледяное дыхание, которое разлилось по всему телу. Оно мигом сняло усталость и даже залечило поврежденную и сломанную ногу. Гу Чан обрадовалась безмерно: – Да это же настоящее сокровище! Надо собрать побольше и взять с собой на всякий случай. Сказав это, она тут же бросилась собирать клевер, вырывая пучки и запихивая их за пазуху. Тем временем, два земляных червя, спрятавшись в земле, злорадствовали: [Вот невезение для этих двуногих тварей! Посмели собирать священные травы.] [Чтоб они провалились! Проклятые двуногие.] Гу Чань закатила глаза и с ехидной ухмылкой сказала: – Я просто голодная, можно я пока пару земляных червей съем, чтобы желудок набить? Не успели два червяка закопаться глубже, как Гу Чань протянула руку и вытащила их из неглубокой почвы. [Проклятое двуногое чудовище!] [Отпусти нас!] Два земляных червя извивались в руках Гу Чань, жалобно крича. Гу Чань посмеялась, забавляясь их беспомощностью. Но когда смех уже выходил из-под контроля, из глубины темной пещеры раздался гневный рык. [Откуда взялось это двуногое чудовище? Как ты смеешь вторгаться в мою пещеру и нарушать мою медитацию?] Следом, тяжело переставляя лапы, из глубины пещеры вышел огромный черный медведь, размером чуть ли не с Халка. Вот это да! Гу Чань оторопела. "Черт возьми, муравей, почему ты не сказал мне раньше, что в этой маленькой пещере живет такой огромный черный медведь?" Большой черный медведь подошел к Гу Чань и остановился в пяти шагах. Гу Чань украдкой вытерла холодный пот со лба и дрожащим голосом промолвила: – Простите, брат Медведь, просто притворитесь, что меня здесь не было. Я сейчас же уйду. [Ты, проклятое двуногое чудовище, осмелился украсть мои духовные травы, нарываешься на смерть.] – Откуда мне знать, что эта волшебная трава твоя? Я думала, она дикая? – быстро объяснила Гу Чань. Большой чёрный медведь замер. Ужаснее всего, когда вдруг наступает тишина! Человек и медведь просто стояли, ошарашенно глядя друг на друга. Через несколько секунд огромный черный медведь вдруг встал на задние лапы, поднял свои лапы и зарычал в шоке: [Какое чудовище! Двуногое чудовище, оказывается, говорит на медвежьем языке, это чуть не напугало малыша до смерти.] – Всё, конец, чёрный медведь сошёл с ума, беги, – вскрикнула в испуге Гу Чань, схватила двух червей, развернулась и вылетела из пещеры. – Ах-ха-ха... Она забыла, что выхода из пещеры нет, и, ринувшись наружу, полетела прямо вниз. Её крики эхом разнеслись в воздухе. Большой черный медведь наконец очнулся, рванулся к входу в пещеру, посмотрел вниз на падающую Гу Чан и зарычал от злости: – Двуногое чудище, ты украло мои травы! Тебе не жить! Я тебя найду, даже на краю света, и разорву на куски! Гу Чан с громким плеском упала в бурную реку внизу и исчезла из виду. На следующее утро. На мелком берегу у леса, ниже по течению реки. Гу Чан лежала без сознания на мелководье, наполовину погруженная в воду. Рядом плавали две небольшие рыбки. Гу Чан медленно открыла глаза и пришла в себя. Она увидела яркое небо, высокие деревья, зеленую воду и горы вокруг, услышала пение птиц и почувствовала аромат цветов. Она глубоко вздохнула: – Я не умерла, я жива. Кажется, мне повезло выпутаться. [Двуногое чудище проснулось, пора нам уходить!] [Нет! Я чувствую, что следуя за ним, у меня есть будущее.] Как только Гу Чан села, она услышала, как рядом разговаривают две плоские рыбешки. Гу Чан с любопытством посмотрела на них: – Откуда вы тут взялись? [Это мы, два червяка, которых ты поймала вчера ночью.] [Мы следовали за тобой и за одну ночь превратились в рыбок.] – объясняли они по очереди. Гу Чан удивленно открыла рот: – Быть не может! Такое бывает? [О боже! Он действительно понимает, что мы говорим.] [Мальчик, ты вывел нас из пещеры, так что ты должен нести за нас ответственность. Теперь мы будем следовать за тобой.] – Я женщина, женщина. Вы что, слепые? Как вы могли решить, что я мальчик? – Гу Чан выглядела раздраженной. Но потом, поразмыслив, она все поняла. Ее нынешнему телу было, кажется, не больше десяти лет, и у нее, похоже, еще не начиналось половое созревание. Естественно, у нее не было тех признаков, которые должны быть у девушки. К тому же, она была довольно милой и больше походила на мальчика, чем на девочку, так что это было объяснимо. В конце концов, она была высшим существом, и ей не пристало возиться с двумя вонючими вьюнами. Гу Чань перестала злиться, посмотрела на них и сказала серьезно: – Вы можете идти за мной, но с этого момента должны меня слушаться. Иначе я превращу вас обратно в земляных червей. [Нет! Мы будем вас слушаться, только не превращайте нас обратно в земляных червей.] – Тогда я дам вам имена, чтобы мне было проще вас потом звать, – удовлетворенно кивнула Гу Чань. Двое вьюнов согласились. Гу Чань почесала затылок, размышляя: – Какие же вам дать имена… Назову тебя Байду, а тебя – Согоу. Решено. [Хорошо, хозяйка.] Байду и Согоу в один голос сказали: – Будем послушными. Гу Чань понимающе улыбнулась, взяла их и положила в карман, затем встала, отряхнула воду и собралась уходить. – Помогите кто-нибудь! – В этот момент в лесу позади внезапно раздался крик. Не успела Гу Чань понять, что произошло, как из леса выбежал в панике седовласый старик. У него была желтоватая, иссушенная кожа, что говорило о сильном истощении. На нем была грубая льняная рубашка и серые, залатанные штаны, подпоясанные веревкой. С первого взгляда он ничем не отличался от старого собирателя тряпья. Но самое страшное! За стариком гнался огромный белый тигр с окровавленной, разинутой пастью, из которой капала слюна, что выглядело жутко. Увидев Гу Чань, старик закричал: – Беги, прыгай в воду и плыви на другой берег. Гу Чань оглянулась и подумала: «Дядя! Река шириной не меньше сотни метров. Не успеешь доплыть до середины, как выбьешься из сил и утонешь!» Прыгнуть в реку вот так? Разве это не явная попытка самоубийства? Впереди свирепый тигр, а сзади бурная река. Ни вперед, ни назад. Нам теперь конец! Чем больше Гу Чань об этом думала, тем больше расстраивалась. Почему ей так не везет?