— Конечно, можно. Но прежде, мне кажется, ты должен вернуть мой «трубку»? — Мондонгус все еще не терял надежды, полагая, что после воздействия заклинаний Забвения и Смущения разум Дина мог забыть о волшебной палочке-трубке.
— Трубку? Вы об этом? — Дин достал из кармана волшебную палочку Мондонгуса.
— Да-да-да, я тебе ее одолжил поиграть, теперь ты должен мне ее вернуть! — Мондонгус был готов выхватить любимую палочку из рук Дина, но не смел, зная его силу.
— Вы ошибаетесь? Разве это не ваша палочка? Разве мы не договаривались, что я верну ее вам, когда благополучно поступлю в Хогвартс? — удивился Дин.
— Черт, он еще помнит! — пробормотал Мондонгус.
— Что вы сказали? Вы ведь не думаете, что у меня такая плохая память, что я забуду такую важную вещь? — с притворной улыбкой спросил Дин. — Или, может, вы что-то со мной сделали, думаете, я забуду?
— Нет-нет-нет, конечно, нет, я ничего с тобой не делал, просто надеялся вернуть палочку, — Мондонгус быстро замахал руками.
— Теперь ваша надежда должна рассеяться, — Дин убрал улыбку и нахмурился.
— Черт возьми, может быть, ты временно вернешь мне палочку, как я тебя без нее домой отправлю? — в крайнем отчаянии прорычал Мондонгус.
— Это ваши проблемы, — саркастически усмехнулся Дин. — Если хотите, я не против доехать на лондонском метро.
— Метро? Нет, я поклялся никогда больше не пользоваться этой штукой! Боргин? Может, ты сможешь...
— Не могу! — не успел он договорить, как его грубо прервал Боргин.
— Эй, я еще ничего не сказал! — недовольно запротестовал Мондонгус.
— Дин, можешь пока еще немного осмотреться, мне нужно кое-что сказать Мондонгусу.
Боргин кивнул Дину, схватил Мондонгуса и оттащил его в укромный уголок подальше от Дина, где злобно прошептал:
— Мондонгус, ты должен понимать, что использование незарегистрированных порталов незаконно!
— Откуда ты знаешь, что я собираюсь использовать портал? — удивился Мондонгус.
— Не надо считать людей такими уж глупыми, в ситуации, когда у тебя нет палочки, у тебя только один выход, — усмехнулся Боргин.
— Но ты же только что превратил эту палочку в портал? Раз можно использовать один раз, можно и второй, — напомнил Мондонгус.
— Не забывай, за тот раз ты заплатил, — скривился Боргин.
— Ты про яйцо? — Мондонгус подозрительно посмотрел на Боргина. — Неужели ты уже знаешь, что это за яйцо?
— Конечно, — Боргин немного заважничал. — Если я не ошибаюсь, это яйцо норвежского дракона!
— Черт, этого не может быть! Как же я не разглядел, что это драконье яйцо? — воскликнул Мондонгус.
— Тише ты! — Боргин зажал рот Мондонгусу, нервно глядя в сторону Дина, и только убедившись, что тот ничего не заметил, очень тихо сказал: — У меня есть свои источники. Сейчас не об этом, если ты хочешь, чтобы я снова сделал временный портал, ты должен заплатить цену, сопоставимую с драконьим яйцом!
Мондонгус не слушал требований Боргана, полностью поглощенный сожалением, он и представить себе не мог, что это случайно добытое яйцо с непрезентабельным видом окажется драконьим!
Больше всего его смущало то, что он не только этого не понял, но и «продал» его своему конкуренту на черном рынке, Боргину, за такую низкую цену!
И самое страшное, что он сам себе вырыл яму — где он сейчас найдет что-то равноценное драконьему яйцу, чтобы подкупить Боргана, чтобы тот создал портал, чтобы отправить Дина домой?
Эта череда ударов заставила Мондонгуса глубоко осознать, каким страшным кошмаром для него является Дин.
Можно сказать, что с тех пор, как он связался с Дином, его преследовали только череда неудач.
— Боргин, дорогой Боргин, ради нашей многолетней дружбы, ты не мог бы... — жалко взмолился Мондонгус.
— Не могу! — категорично отказал Боргин. — Ты понимаешь, на какой риск я иду? Если я не получу цену, которая меня устроит, я не соглашусь, и это не имеет никакого отношения к нашей дружбе!
— Может быть...
…
Дин внешне не интересовался частной сделкой Мондонгуса и Боргана, не потому, что ему было не любопытно, а потому, что в этом не было необходимости.
Потому что, когда они вдвоем начали ожесточенно обсуждать портал и драконье яйцо, система автоматически преобразовала содержание их разговора в текст и отобразила его перед его глазами, и в то же время автоматически всплыло задание:
[Задание: Подсказка
Вы в магазине «Боргин и Бёркс» случайно подслушали тайную беседу Мондонгуса и Боргана, и нет никаких сомнений в том, что содержание беседы очень ценно. Пожалуйста, найдите в нем полезные подсказки и, при необходимости, сделайте правильный выбор.
Награда: Награда (или наказание) в зависимости от последствий выбора.]
Дин был немного озадачен, он никогда раньше не встречал такой размытой награды за задание, и, что еще хуже, похоже, что за неправильный выбор еще и будет наказание?
Дин все больше чувствовал злобу системы.
К счастью, система сохранила разговор в текстовом виде, чтобы он мог его просматривать в любое время.
Не ожидал, что систему можно использовать и таким образом, это же натуральный прослушиватель? Интересно, какой радиус прослушивания и как активировать эффект прослушивания?
Мысленно удивлялся Дин.
К счастью, это задание, хотя и было неясным, по крайней мере, не требовало немедленного выполнения, и у него было время, чтобы все обдумать.
В это время спор Мондонгуса и Боргана подошел к концу, и Дин, подслушав через систему, узнал, что Мондонгус согласился оказать помощь в какой-то момент в будущем, когда Боргин в этом нуждается, только тогда Боргин согласился изготовить портал, чтобы отправить Дина домой.
— Господин Мондонгус, уже почти стемнело, я хотел бы как можно скорее вернуться домой, — увидев, что они в основном пришли к соглашению, Дин как раз вовремя напомнил им.
— Хорошо, хорошо, какой же ты надоедливый мальчишка! — после того, как Боргин снова содрал с него деньги, ненависть Мондонгуса к Дину достигла пика.
— Тогда мы отправляемся? — хотя он уже заранее знал об их решении, Дин все же сделал вид, что ничего не знает об их планах.
— Не нужно так суетиться, Боргин уже все подготовил, — Мондонгус отмахнулся.
В этот момент Боргин вышел из-за стеллажа с товарами, держа в руке ничем не примечательный кусок битого кирпича, и обратился к Дину, чтобы удостовериться:
— Ты живешь в...
— Ньюхэм, Джиббинс-роуд, 58, — перебил его Мондонгус.
— Тогда все в порядке, — кивнул Боргин и положил кирпич на землю. — Когда я скажу «Начинаем», тебе нужно будет только коснуться рукой этого кирпича, и ты благополучно окажешься дома.
— Конечно, процесс может быть немного неприятным, но думаю, ты к этому привыкнешь, верно? — злобно сказал Мондонгус.
Обновлено: 22.01.2026