— Чёрт возьми! — Мондонгус подсознательно пошарил по карманам, но улыбка тут же застыла на его лице, когда он вспомнил, что его волшебную палочку отобрал Дин.
— О-о-о, я вспомнил, твою палочку забрал этот негодник, — злорадно произнёс Борджин, признавая, что сделал это нарочно.
— Дорогой Каракаткус, может быть, ты одолжишь мне волшебную палочку? — взмолился Мондонгус.
— Конечно, могу, но какой ценой... Хотя, думаю, с твоими способностями использование беспалочковой магии не должно составить труда, — великодушно напомнил Борджин, вдоволь налюбовавшись конфузом Мондонгуса.
— Беспалочковая магия, конечно, не проблема, но она истощает мои силы, — посетовал Мондонгус.
— Ты же уже использовал беспалочковую магию для вызова Патронуса, так что не скупись на такие мелочи, как дезориентирующие чары, — Борджин явно не хотел одалживать Мондонгусу свою палочку.
— Пожалуй, ты прав, — Мондонгус был в замешательстве. На самом деле он немного жалел, что попросил у Борджина палочку. Если бы Борджин действительно согласился, ему пришлось бы беспокоиться о том, какую цену придётся заплатить.
Все они занимались сделками на чёрном рынке и прекрасно знали о подлости друг друга.
— Время почти пришло. Если мне не изменяет память, он исчез здесь. Если ничего не случится, он скоро появится в том же месте, — Борджин поднял свою волшебную палочку, направил её на место, где Дин исчез, перенесённый порталом, и подал знак Мондонгусу.
— Я уже не могу дождаться! — прорычал Мондонгус. — На этот раз я преподам этому сопляку хороший урок.
Едва он договорил, как перед глазами возник водоворот, словно раскрытая пасть, из которой «выплюнуло» Дина.
— Конфундус!
— Обливиате!
Не успел Дин, вернувшийся с помощью портала, среагировать, как два заклинания почти одновременно поразили его.
Тело Дина отбросило, словно снаряд, и он с силой врезался в прочную стену рядом с камином.
— Не слишком ли мы перестарались? Если Дамблдор узнает, что мы так обращались с его будущим учеником, у нас будут проблемы, — обеспокоенно произнёс Мондонгус, глядя на потерявшего сознание Дина.
— Это твоя забота. Я отлично контролировал силу. Этот несчастный случай произошёл из-за твоей чрезмерной силы! — Борджин легко спихнул вину на Мондонгуса.
— Беспалочковую магию трудно контролировать... Но кто просил этого мальчишку красть мою палочку? — Мондонгус оправдывался, но в душе понимал, что в момент произнесения заклинания им овладела ярость, и немного потерял над собой контроль, что и привело к таким печальным последствиям.
Сейчас Мондонгус был безмерно рад, что, когда он заключал с Дином Нерушимый обет, неопытный Дин не уточнил, что Мондонгусу запрещено причинять ему вред, иначе из-за этого ему пришлось бы заплатить жизнью.
— Мондонгус, почему бы тебе сейчас не вернуть свою палочку? — увидев растерянное выражение лица Мондонгуса, Борджин не удержался от подсказки.
— Ах да, моя палочка, — Мондонгус словно очнулся от сна и тут же бросился к Дину. Борджин был прав, это был отличный шанс вернуть её.
Но когда Мондонгус почти набросился на Дина, тот вдруг открыл глаза и «растерянно» посмотрел на него:
— Господин Мондонгус, что вы собираетесь делать?
Мондонгус резко затормозил в воздухе и неуклюже откатился в сторону:
— Да ничего, я просто хотел посмотреть, что с тобой случилось.
— Это как раз мой вопрос, — озадаченно поднялся Дин. — Я помню, что любовался рукой славы хозяина Борджина, как вдруг... потерял сознание?
Дин с подозрением уставился на них двоих. Они явно были причастны к этому.
Мондонгус и Борджин одновременно облегчённо вздохнули.
Похоже, дезориентирующие чары и заклинание забвения сработали. Дин забыл о том, что они с ним сделали. Это была радостная новость.
— Должно быть, ты ошибся. Просто ты слишком устал, вот и заснул, когда играл со своей новой волшебной палочкой, — Мондонгус поспешил направить разговор в выгодное для себя русло.
— Мондонгус прав, я могу это подтвердить, — участливо произнёс Борджин. — Если хочешь, я могу предоставить тебе удобную кровать, чтобы ты остался доволен.
— Борджин, я не помню, чтобы магазин «Борджин и Бёркс» занимался ещё и гостиничным бизнесом, — поспешно грубо перебил Мондонгус.
— О чём ты говоришь? Неужели Борджин так добр? Он никогда не совершает убыточных сделок.
Мондонгус был уверен, что если Дин действительно согласится, Борджин запросит непомерную цену, и платить придётся ему!
Дин удивлённо посмотрел на Мондонгуса, а затем сказал любезному Борджину:
— Спасибо за ваше предложение, но думаю, что мне это не нужно. Я предпочитаю отдыхать дома, в своей постели.
— Неужели? Как жаль, — с сожалением произнёс Борджин.
— И ещё... Я помню, что вы меня атаковали? — снова спросил Дин.
— Нет, тебе это приснилось! — Мондонгус и Борджин в один голос отрицали это.
— Может быть... Господин Мондонгус, у меня есть ещё один вопрос: та подержанная волшебная палочка, которую вы мне дали, не подделка ли? — с сомнением спросил Дин, вертя в руках палочку из чёрного терна, которая уже утратила эффект портала.
— Подделка? Как такое возможно? Я её с таким трудом... — Мондонгус только начал оправдываться, как его прервал сильный кашель Борджина.
— Кхм-кхм-кхм. Мистер Дин, вы сомневаетесь в репутации магазина «Борджин и Бёркс»? — строго спросил Борджин. — Эта палочка прошла мою строгую проверку, прежде чем попасть на прилавок. Во всём волшебном мире Великобритании знают, что магазин «Борджин и Бёркс» никогда не продаёт подделки!
— Мистер Борджин, я конечно не это имел в виду, — Дин, казалось, немного испугался и поспешно объяснил: — Просто я не могу сотворить никакое заклинание с помощью этой палочки.
С этими словами Дин сделал несколько взмахов палочкой, как будто собираясь что-то доказать, но, конечно же, ничего не произошло.
Увидев это, Борджин не смог сдержать смех:
— Дорогой мистер Дин, если я не ошибаюсь, вы ещё не начали официально изучать магию, поэтому вполне нормально, что не можете управлять палочкой. К тому же у палочки из чёрного терна есть особенность: она может по-настоящему слиться со своим владельцем только после того, как вместе с ним переживёт опасность и трудности. Очевидно, что вы пока далеки от этого.
— Вот как? Тогда почему мне кажется, что между мной и этой палочкой уже что-то произошло? Почему я ничего не могу вспомнить? — недоумённо спросил Дин, глядя на них.
— Должно быть, ты ошибаешься, — Мондонгус весь взмок от страха. Хотя Дин и попал под действие дезориентирующих чар и заклинания забвения, его было так трудно одурачить.
— Неужели? — Дин потёр свои короткие волосы и выглядел немного растерянным. — Ну хорошо, господин Мондонгус, если больше ничего нет, не могли бы вы проводить меня домой? Мне действительно очень хочется отдохнуть в своей постели.
Обновлено: 22.01.2026