— Не волнуйся, дитя. Если ты не собираешься делать ничего плохого с волшебной палочкой, которую я сделал, я не стану срывать на тебе зло, — Олливандер заметил беспокойство Дина и попытался его успокоить.
Дин немного понял слова Олливандера: похоже, Мандангус самовольно переделал волшебную палочку, купленную здесь, в курительную трубку, чем и обидел мастера.
В этот момент Олливандер достал длинную полоску измерительной ленты с серебряными делениями.
— Какой рукой ты держишь палочку?
— Э-э, правой, наверное, — сказал Дин, протягивая правую руку.
Олливандер тут же начал измерять Дина: сначала от плеча до кончиков пальцев, затем от запястья до локтя, от плеча до пола, от колена до подмышки и, наконец, обхват головы.
— Судя по твоим физическим данным, я думаю... как насчёт этой палочки? Тринадцать дюймов, сочетание ивы и волоса единорога, очень гибкая, — Олливандер вытащил из нижней части полки продолговатую коробку, достал палочку и отдал её Дину.
Дин нерешительно взмахнул ею, но, кроме свиста рассекаемого воздуха, ничего не произошло.
— О-о, похоже, не подходит, — Олливандер, казалось, не заметил смущения на лице Дина. С проворством, не соответствующим его преклонному возрасту, он взобрался по лестнице и снял с верхней полки ещё одну коробку с палочкой. — Виноградная лоза и рог рогатого зайца, двенадцать с четвертью дюймов, очень прочная, попробуй эту.
Но произошла ещё более неловкая сцена: едва Дин взял палочку, как будто его поразили обезоруживающим заклинанием: палочка вырвалась из его рук и, вращаясь, улетела в угол магазина.
— Хм, такое случается нечасто, она как будто отвергает тебя… — нахмурился Олливандер. — Дай-ка подумать, какая ещё палочка тебе может подойти.
— Может, попробовать сочетание чёрного терна и сердечной жилы дракона? — не удержался и тихо пробормотал Дин. Раз уж Мандангус приготовил ему такую палочку, почему бы не воспользоваться возможностью и не проконсультироваться с мастером Олливандером.
— Чёрный терн? Это необычный выбор, но ты уверен? — глаза Олливандера загорелись, и он окинул Дина оценивающим взглядом.
— Э-э, что-то не так? — с тревогой спросил Дин.
— Молодой человек, скажи мне, у тебя есть стремление стать мракоборцем в будущем? — серьёзно спросил Олливандер.
— Я ещё не загадывал так далеко, но стать мракоборцем, кажется, неплохой вариант, — неуверенно ответил Дин.
— Если ты ещё не принял окончательного решения, я бы посоветовал тебе не выбирать палочку из чёрного терна, — едва заметно покачал головой Олливандер.
— Почему? — недоумевал Дин.
— Как правило, палочки из чёрного терна используют только два типа людей: мракоборцы или Пожиратели смерти. Конечно, большинство Пожирателей смерти сейчас уже отправлены в Азкабан, — назидательно произнёс Олливандер.
У Дина чуть нос не скривился от этих слов. Он не думал, что мракоборец легко откажется от своей палочки, поэтому ответ был очевиден: Мандангус откуда-то раздобыл палочку, конфискованную у заключённого Азкабана, чтобы одурачить его. Какая наглость!
Похоже, что он недостаточно надавил на Мандангуса, поэтому задание «учить жадных гоблинов» ещё не было выполнено.
— Тогда, по-вашему, я смогу выбрать подходящую палочку? — виновато спросил Дин.
— Конечно, никаких проблем, — Олливандер выбрал ещё несколько палочек и предложил Дину опробовать их, но все они либо не могли творить магию, либо отказывались признавать Дина своим хозяином, без исключения.
Дину захотелось закрыть лицо руками и заплакать. Может быть, из-за того, что он сейчас находится в состоянии истощения душевных сил, ни одна палочка не сможет использовать его мощь?
— Как странно, раньше такого никогда не было, — лицо Олливандера слегка покраснело. Неужели ему придётся посоветовать Дину пойти в магазин Грегоровича?
Нет! Ни в коем случае! Это запятнает репутацию одного из трёх величайших мастеров-изготовителей волшебных палочек в Европе!
В отчаянии Олливандер хлопнул себя по лбу и поспешил к самой дальней части полки.
— Необычное сочетание: чёрное дерево и перо птицы-громовержца, одиннадцать с половиной дюймов, очень гибкая. Я сделал эту палочку из местных материалов во время своей поездки в Америку много лет назад. Незаметно прошло более полувека, но я так и не нашёл для неё подходящего хозяина. Может быть, ты попробуешь её.
Олливандер что-то бормотал, доставая коробку для палочки, которая выглядела довольно старой, и торжественно открыл её перед Дином.
Увидев эту чёрную волшебную палочку, испускающую призрачное голубое сияние, сердце Дина бешено забилось. У него было предчувствие, что это она.
Дин осторожно достал палочку и слегка взмахнул ею. На кончике палочки тут же вспыхнули яркие электрические искры. Они быстро распространились по воздуху и в мгновение ока превратились в потрясающее дерево молний.
Дин слегка коснулся палочкой, и дерево молний тут же свернулось обратно, образовав электрическую сеть, которая окутала его, образовав светящийся кокон, который продержался целую минуту, прежде чем рассеяться в воздухе.
— Как чудесно! Так ты и есть хозяин, которого она ждала столько лет. Не думал, что доживу до такого дня, — со слезами на глазах взволнованно сказал Олливандер.
Неизвестно, радовался ли он тому, что палочка птицы-громовержца нашла своего хозяина, или был вне себя от счастья, что сохранил свою репутацию.
— Эта палочка просто потрясающая! — Дин был очень доволен. Эта палочка была как часть его тела, она могла правдиво и ярко передать каждую деталь, которую он хотел.
— Девять галлеонов... Это просто идеально, — вздохнул Олливандер, казалось, ещё не оправившись от волнения.
— Хорошо, девять галлеонов! — громко крикнул Дин в сторону двери магазина.
Не успел он договорить, как девять золотых галлеонов были в гневе и беспорядочно брошены в магазин из-за двери.
Дин протянул руку, поймал все монеты и почтительно положил их в руки Олливандера, который всё ещё был слишком взволнован, чтобы прийти в себя.
— Чёрт! — выругался Мандангус за дверью. Увидев, что Дин легко поймал галлеоны, которые он нарочно бросил, он ещё раз убедился, что не может тягаться с этим сопляком.
— Мистер Мандангус, что вы сказали? — Дин вышел из магазина как раз вовремя, чтобы услышать ругань Мандангуса.
— Я сказал, ты что, не торговался? Палочка, которую ты купил, слишком дорогая, обычно она не должна стоить больше пяти галлеонов! — сказал Мандангус с недовольным видом.
Сегодняшняя сделка была убыточной, и от этого у него сердце кровью обливалось.
— Если вы недовольны ценой, можете лично поговорить с мистером Олливандером, — простые слова Дина лишили Мандангуса дара речи.
— Хм! Остался только питомец. Что ты хочешь? — сказал Мандангус, пробормотав что-то невнятное.
Сейчас у него была только одна мысль — поскорее избавиться от этого маленького дьявола. Он поклялся, что больше никогда не захочет видеть Дина.
— Сову, — Дин уже всё решил.
— Совы — самые дорогие, ты умеешь выбирать! Пошли в магазин "Совы Эйлопа", — Мандангус, не оглядываясь, пошёл первым.
Обновлено: 22.01.2026