Тюрьма Чоргом должна была стать его могилой — но снежный барс ушёл до приговора. Тай Лунг, чьё имя стало символом поражения, тайно постигает нэйгун — искусство внутренней силы, которое старейшины боялись доверить даже ученикам. Долина Мира спит спокойно, не подозревая, что чудовище, побеждённое легендой о Драконе Воине, возвращается куда более опасным. На этот раз проигравшим будет не он.