Глава 9 — Глава 9

С прежних 250 миль в час я вдруг ощутил тот же уровень контроля, что и при 125! Даже входя в повороты, я мог закладывать виражи на двухстах пятидесяти милях, словно еду всего лишь на сотне с небольшим. «Постой… разве не у Франклина в GTA был такой навык? Когда время вокруг замедлялось, а физика машины действовала так, будто он вёл на сорока милях? Что и позволяло ему проходить повороты на огромной скорости с контролем новичка на черепашьем ходу?!» — поразился я. Сочетание двух навыков было потрясающим! К несчастью, продолжительность оказалась очень короткой: чтобы держать «Спешку» включённой, приходилось расходовать по одному проценту Маны за минуту, а «Замедление времени» хоть и не тратила её вовсе, длилась не дольше десяти секунд. Хорошая новость была в том, что и Манy, и сам навык можно было тренировать — продлевая их действие. «В каком ещё мире я смог бы безнаказанно тренироваться и качать умения, как в игре?» — усмехнулся я, возвращаясь к Радиатор-Спрингс. Маршрут был выбран, и я расслабился, наслаждаясь ночной дорогой. Управлять собой на поворотах оказалось куда приятнее, чем когда-то вести автомобиль. Добравшись до города, я заметил, что все собрались у Фло: вечер, дома делать нечего, и каждый тянулся к свету кафе. Мэтр первым заметил меня и радостно подскочил: — Гарри! Ну и прогулка у тебя вышла, дружище! Дольше, чем я ожидал! Встав рядом, так чтобы Шериф его не слышал, Мэтр шепнул: — Осторожнее с Шерифом. Сразу после того, как ты ушёл, мы услышали оглушительный рык мотора и выхлопа где-то далеко. Теперь он подозревает тебя. Услышав это, я невольно перевёл взгляд на Шерифа — тот смотрел на меня прищуренными глазами, словно оценивая, но молчал. Рядом стоял Док — столь же настороженный, но его взгляд был скорее исследующим, чем гневным: он больше пытался понять, в порядке ли я, ведь знал, что скрывалось под моим капотом. Остальные же жители болтали меж собой, и шум, что слышали несколько минут назад, их уже не волновал. Пока вдруг с другой стороны не раздался серьёзный голос: — Sembra che i tuoi pneumatici siano molto usurati… non vuoi fare una sosta alla Casa Della Tires? — («Кажется, твои шины сильно изношены… не хочешь заехать на пит-стоп в Дом Шин?») — сказал Гвидо, глядя на мои покрышки с удивлением. Услышав его замечание, я вытянул шину настолько, насколько позволял обзор, и, даже несмотря на сумерки, увидел: резина оплавилась и деформировалась! «Это из-за скорости!» — подумал я тревожно, забыв, насколько важны хорошие шины для езды на высоких скоростях. Ведь то, на чём я ехал сейчас, были мои обычные повседневные покрышки. Гоночные — для трека — были совсем иного уровня. Глядя на маленький синий погрузчик передо мной, я улыбнулся и ответил на итальянском: — Grazie per avermelo fatto notare. Domani vado lì a comprare delle gomme nuove. Sceglimi, per favore, gomme più sportive e resistenti alle alte velocità, per cerchi diciannove. — («Спасибо, что заметил. Завтра приеду купить новые шины. Подбери мне, пожалуйста, спортивные, подходящие для высоких скоростей, на девятнадцатые диски»). Услышав мой ответ, глаза Гвидо, до этого прикованные к уничтоженным покрышкам, резко поднялись ко мне — он уставился в полном изумлении. — Ты говоришь по-итальянски?! — воскликнул он, и в его взгляде зажглась радостная искра. Я улыбнулся и кивнул. — Да, я выучил итальянский во время обмена, когда учился в университете в Риме. Глаза Гвидо засветились ещё ярче, и тут к нам подкатила жёлтая «пятисотка» Фиат, тоже заговорив по-итальянски: — Как приятно побеседовать с тем, кто говорит на прекрасном итальянском языке! В знак благодарности — когда завтра приедешь ко мне менять шины, заплатишь только за три, а четвёртую я подарю! — Луиджи воскликнул воодушевлённо, вертясь вокруг меня и глядя с любопытством. — Жаль только, что ты не Феррари… Пропустив мимо ушей последнее замечание, я ответил: — Благодарю за скидку, мой амико итальяно! Пока я с ними разговаривал, подошла и Салли, взглянув на меня испытующе: — Похоже, ты уже немного восстановил память? Разговариваешь с Гвидо и Луиджи на чистом итальянском… или гоняешь так, что шины плавятся… — Заметив состояние моих покрышек, она нахмурилась и понизила голос: — Думаю, тебе лучше уйти, Шериф и так подозревает, что это ты разъезжал по трассе на бешеной скорости, а если он увидит твои шины в таком виде, точно рассердится. — А куда мне идти? — спросил я, делая вид, что растерян. — Ко мне домой, конечно… — выпалила она тут же, но, осознав двусмысленность, смутилась и поспешила исправиться: — Я хотела сказать — в мой мотель. Ты спишь в своём конусе, я — в своём… Салли так смутилась, что больше не стала ничего пояснять — просто развернулась в сторону «Коузи Кон» и поехала вперёд. Понимая, что под взглядом Шерифа мне действительно небезопасно, я без раздумий последовал за ней, решив отложить знакомство с остальными жителями до завтра. Между симпатичной голубой «Порше» и допросом у подозрительного полицейского — только дурак выбрал бы второе. — Подожди меня, а то я могу заблудиться в городе! — крикнул я и прибавил ходу, выпустив из двигателя звонкий, спортивный рык. В ту же секунду меня передёрнуло от мысли, каким взглядом сейчас одарил меня Шериф, — и я тут же постарался держать обороты низкими, чтобы не шуметь. Услышав мою шутку, Салли только чуть повернула голову и закатила глаза, не удостоив меня ответом. Через несколько мгновений мы уже были у Конуса № 01 — того самого, где в оригинальном фильме останавливался Маккуин. — Раз уж здесь сейчас никто не живёт, можешь выбрать любой конус, но я бы посоветовала именно первый, — сказала она, нажимая кнопку, открывавшую ворота. — На мой взгляд, он украшен лучше других. Внутри оказалось чуть просторнее, чем я помнил из фильма: пастельно-жёлтые стены, кондиционер, радио, телевизор и площадка в центре для «сна». На стенах — фотографии известных мест, аккуратно развешанные между треугольными окошками. Жаль только, что всё выглядело совсем новым, ясно указывая: гостей тут за всё время было немного. — Уютнее, чем я себе представлял, — признался я, удивлённый, чувствуя, как подступает усталость и как заманчиво улечься в этом конусе. — Понравилось? — спросила Салли, чуть оживившись, а потом кашлянула, пытаясь скрыть волнение, и уже спокойнее добавила: — Я сама оформляла все конусы. Этот был первым, и я повесила здесь свои любимые картины. Я посмотрел на изображения знаменитых мест и спросил: — Любимые — потому что ты там побывала? Глаза Салли округлились, но она покачала головой: — Нет… к сожалению. Это места, где я только мечтаю побывать… Повисла тишина. Она опустила взгляд, задумалась, а потом спохватилась и снова взглянула на меня: — Прости… Пожалуй, я устала. Давай продолжим разговор завтра. Спокойной ночи. — Спокойной ночи… — только и смог ответить я, видя, как её это задело. Подумать только: совсем молодая, а отказалась от успешной карьеры в Лос-Анджелесе ради мотеля в умирающем городке… Я вздохнул, улёгся на отведённое место, расслабил подвеску и закрыл глаза. Сон пришёл почти мгновенно.