Чэнь Кай ускорил шаг и, оказавшись всего в десяти шагах от тетушки Лю, замедлился и первым поздоровался.
— Доброе утро, тетушка Лю.
Он слегка улыбнулся; на лице — улыбка, а в душе — ругань. Он намеренно приподнял руку с двумя пакетами яиц и поправил рукав.
Тетушка Лю, прижимая подбородком стопку книг, скосила на него глаза с презрительным выражением. Вспомнив результаты пробного экзамена своего внука, она не удержалась от желания похвастаться и тоже медленно остановилась.
— Так рано уже на доставке? На этот раз неплохо, не стал парковать свою развалюху внутри. Не в обиду будет сказано, в таком молодом возрасте заниматься подобной работой. Не мог бы побольше почитать?
— Вот посмотри на моего внука, на пробном экзамене набрал больше четырехсот баллов, будущий отличник.
Чэнь Кай с улыбкой кивнул, а в душе презрительно усмехнулся. “Больше четырехсот баллов — и уже отличник? Да с таким результатом и в приличный вуз поступить будет проблематично”. Деньги зарабатываются с трудом, а дерьмо есть неприятно. Ради семи тысяч двухсот юаней придется ей подыграть!
— Тетушка Лю, вы правы. Вы несете стопку книг, это для внука? Какой же у вас внук трудолюбивый и усердный.
Услышав такую похвалу, настроение тетушки Лю заметно улучшилось, и она снова заговорила поучительным тоном.
— Еще бы! Мой внук скоро сдает вступительные экзамены в вуз, эти книги для внеклассного чтения ему больше не нужны. Продам их в пункт приема макулатуры, хоть какая-то копейка будет, куплю внуку побольше яиц, чтобы мозги подкрепить.
— Тетушка Лю, я считаю, вы абсолютно правы. Пока я молод, мне действительно нужно больше читать. Раз уж вы все равно собираетесь продать эти книги в макулатуру, может, продадите их мне?
Тетушка Лю на мгновение замерла, ее вороватые глазки забегали, и вдруг ее взгляд упал на два пакета яиц в руках Чэнь Кая.
— Книги моего внука недешевые.
— А можно мне выбрать пару штук? Я куплю по рыночной цене, просто лень идти в книжный магазин.
Тетушка Лю так разволновалась, что чуть не рассмеялась, но тут же сдержалась и, сделав вид, что раздумывает, сказала:
— Ладно, так и быть, продам тебе несколько.
Она быстро подошла к обочине, положила стопку книг на клумбу и поманила Чэнь Кая. “Такого дурака еще поискать надо. Продать в макулатуру — это всего восемь мао за цзинь (полкило), да еще и тащиться шесть-семь километров под палящим солнцем. А тут по рыночной цене — какая выгода! Молодежь так легко обмануть. И не только обмануть, он еще и спасибо скажет!”
— Хорошо, спасибо, тетушка Лю. Тогда я выберу несколько штук, почитаю дома.
Чэнь Кай взволнованно потер руки, подошел к клумбе, поставил рядом два пакета яиц и разделил стопку книг на две. Он поднял глаза на ехидно улыбающуюся тетушку Лю и тихо фыркнул. “Еще неизвестно, кому повезло”.
Сначала он просмотрел левую стопку книг на клумбе, перелистав их одну за другой. Там было несколько рабочих тетрадей и экзаменационные билеты прошлых лет. Взяв другую стопку, он убрал пару книг и обнаружил под ними романы в бумажных обложках.
"Не то..."
"И эта не та..."
"Нашел!"
Сердце Чэнь Кая радостно екнуло. Он открыл обложку романа «Гарри Поттер» и, как и ожидалось, на первой пустой странице увидел подпись «Джуан Роулинг»! Он молча отложил книгу в сторону и для вида выбрал еще несколько других романов. Чтобы не вызвать подозрений у тетушки Лю, можно было потратить несколько десятков юаней и получить чистую прибыль в семь тысяч. Нельзя терять большое из-за малого.
— Вот эти три. Тетушка Лю, сколько с меня?
— Эти три... давай пятьдесят. Это я, тетушка, тебе по такой цене продаю, ты еще должен меня хорошенько поблагодарить.
Сказала тетушка Лю с видом благодетельницы, а ее глаза жадно уставились на яйца, стоящие на клумбе. Воспользовавшись моментом, когда Чэнь Кай отвлекся, она быстро схватила пакеты и спрятала их за спиной, а затем с нетерпеливым видом поторопила его:
— Ладно, давай скорее деньги, мне нужно идти домой готовить для моего дорогого внука.
Чэнь Кай быстро кивнул, и на его губах промелькнула едва заметная улыбка. Он прекрасно видел, как сморщенная рука тихонько умыкнула его яйца. Он достал из кармана стоюаневую купюру и протянул ей.
Тетушка Лю, вращая глазами, сунула красную купюру за пазуху и развернулась, чтобы уйти, одновременно перехватив яйца и выставив их вперед.
Чэнь Кай хотел было просто уйти, но, зная, что эта старуха — хитрее не придумаешь, он окликнул ее.
— Тетушка Лю! Вы еще не дали мне сдачу! И эти два пакета яиц, кажется... тоже мои?
Тетушка Лю тут же с раздражением обернулась и, недовольно порывшись в кармане, который она, неизвестно где подобрала, достала две десяти- и одну двадцатиюаневую купюру.
— Всё! Больше нет!
— Тетушка, я тебе книги и так дешево продала, что такого, если ты мне два пакета яиц отдашь? Молодой человек, не будь таким мелочным, в обществе нужно понимать, что потери — это к счастью!
Увидев это, Чэнь Кай беспомощно покачал головой и, сделав вид, что неохотно соглашается, взял сорок юаней.
— Ладно, ладно.
Обняв три книги, он быстро повернулся и пошел прочь. Едва отвернувшись, он холодно усмехнулся. “Эта старуха думает, что сорвала большой куш”.
А тетушка Лю, увидев, что Чэнь Кай уходит, опустила голову, подняла два пакета яиц и посмотрела на них с нескрываемой ехидной ухмылкой в глазах.
— Эх, молодежь, учиться и учиться вам еще. Так легко обмануть.
— Изначально за эти паршивые книги я бы получила пять-шесть юаней, а тут — продала за пятьдесят, да еще и десятку сверху заработала, и два пакета яиц на халяву получила.
Она быстро достала из кармана стоюаневую купюру, затем еще несколько пятидесяти-, сложила их вместе, пересчитала, чтобы убедиться, что все верно, и, напевая песенку, пошла домой.
Вернувшись домой и увидев, что внук все еще сидит за компьютерным столом и «учится», она не удержалась и решила поделиться с ним своей удачей, чтобы внук в будущем не попадался на уловки мошенников.
— Дорогой внук! Угадай, за сколько бабушка сегодня продала твои старые книги? За целых шестьдесят юаней! Да еще и два пакета яиц у того парня отжала! Ну, разве бабушка не молодец?
Тетушка Лю с гордостью хвасталась, подняв два пакета яиц.
Услышав это, юноша с недоверчивым выражением лица тут же снял наушники.
— Бабушка, ты трогала мои книги? Ты же не продала тот роман о Гарри Поттере?
Тетушка Лю почесала в затылке, пытаясь вспомнить.
— Кажется, продала. В любом случае, бабушка сегодня удачно провернула дельце, заработала больше шестидесяти юаней!
— Бабушка! Ты продала «Гарри Поттер»?! На той книге была подпись Джуан Роулинг!!!
На лице юноши отразилась глубокая скорбь, и он даже немного рассердился.
Тетушка Лю была в замешательстве. “Почему внук не радуется ее удаче?”
— Какая еще подпись Джуан Роулинг? Бабушка в этом не разбирается. Если тебе так нравится, бабушка тебе подпишет, хочешь — две подписи поставлю!
Голос юноши стал на два тона выше.
— Эту подпись можно продать за деньги!! Рыночная цена — несколько тысяч! Как ты могла ее продать! Я просто в шоке!
— Что?! Несколько тысяч? Бабушка сейчас же спустится и заберет ее обратно! Нет!
Юноша хлопнул себя по лбу.
— Бесполезно! Ты уже взяла деньги, даже если позвать дядюшку в фуражке, правда будет на его стороне! Нам ее не вернут! Эх!
Услышав это, тетушка Лю почувствовала, что у нее в голове все помутнело. Она рухнула на пол, ее глаза заморгали, и по щекам потекли слезы. В голове была только одна мысль — сожаление.
......
Тем временем Чэнь Кай нашел ближайшую мусорку и выбросил в нее две другие книги. Он прижал «Гарри Поттер» к груди, боясь случайно помять уголок — говорят, это сильно снижает цену!
Подумав, он сел на свой маленький электроскутер и поехал в сторону Улицы Антиквариата, в ломбард. Его друг работал там старшим менеджером, может, он примет такую вещь?
Обновлено: 23.01.2026