Глава 6 — Глава 6

Глава 6 - обучение Вернувшись в главный зал Яань резиденции принцессы, Ян Лань, надув губы, прильнула к материнской груди и, словно ласковый котенок, потерлась о нее щекой: “Мама, не люблю я эту третью сестру, она только и ищет, к чему бы придраться. Нельзя ли мне заниматься с учителем отдельно?” Ей совсем не хотелось проводить время в обществе этой маленькой занозы! А ведь придется видеться каждый день, и это ужасно раздражает. Принцесса Хэхуэй обняла дочь, медленно провела ладонью по ее спине и слегка коснулась пальцем лба: “Ах ты, маленькая хитренькая лисичка, думаешь, я не вижу тебя насквозь? Хочешь увильнуть от занятий, так и скажи! С завтрашнего дня будешь заниматься вместе со всеми, и никаких уверток! Я уже пригласила госпожу Линь, она будет вас обучать! Она занимается с тобой уже больше двух лет, вы хорошо знакомы. Разве тебе не нравится больше всего рисовать? А она известная талантливая женщина, так что учись прилежно, к тому же, говорят, она непревзойденный мастер в приготовлении благовоний”. Ян Лань опустила голову и тихо пробормотала: “Поняла! Буду усердно заниматься”. Принцесса Хэхуэй, глядя на дочь, почувствовала прилив нежности и легкой грусти: “Дитя мое! Мы провели несколько спокойных лет в Гуанчжоу, жили тихо и безмятежно, но ты должна понимать, что даже если в будущем ты выйдешь замуж за человека более низкого происхождения, он все равно будет весьма знатен. В этой огромной семье плетется множество интриг, и тебе нужно учиться и набираться опыта, чтобы разбираться в происходящем. В нашем доме всегда много людей и дел, используй эту возможность, чтобы наблюдать и учиться, чтобы в будущем тебя никто не смог обмануть”. Ян Лань знала, что мать искренне любит ее и заботится, поэтому крепче прижалась к ее груди и покорно кивнула: “Я знаю, мама делает все ради меня! Я буду хорошо учиться и не опозорю тебя!” Лишь тогда на лице принцессы Хэхуэй появилась довольная улыбка: “Конечно, моя дочь не может быть плохой! Но не забывай, что я тебе говорила: перед посторонними нужно скрывать свои таланты, понимаешь?” Ян Лань кивнула: “Знаю! Ты говорила об этом много раз!” Поскольку в душе Ян Лань была взрослой, она не могла притворяться невинным ребенком, поэтому с детства проявляла незаурядные сообразительность и ум. К тому же, в прошлой жизни она росла с дедушкой и бабушкой. Дедушка всю жизнь провел на поле боя, и даже отец боялся его грозного взгляда. Мало кто мог остаться равнодушным к его ауре закаленного воина. А бабушка была настоящей талантливой женщиной из знатной семьи. С раннего детства ее обучали всем тонкостям этикета, принятым в высшем обществе. Ее учили игре на цитре*, шахматам, каллиграфии и живописи, приглашая для этого лучших мастеров. *Цитра - струнный щипковый музыкальный инструмент. Однако больше всего ее привлекали живопись и каллиграфия. Благодаря многолетним занятиям она постепенно выработала свой собственный неповторимый стиль. Дедушка говорил, что, не видя человека, ни за что не догадаешься, что эти изящные и сильные линии принадлежат женской руке. Дедушка часто сожалел, что она не родилась мужчиной, иначе он непременно передал бы ей все свои знания и навыки ведения войны! Хотя она освоила лишь треть дедовского искусства, а не все целиком, этих знаний было вполне достаточно, чтобы ей всю жизнь занимать прочное положение старшей законной дочери в резиденции и обеспечить себе стабильное будущее. В этой жизни, когда Ян Лань исполнилось три года, отец начал обучать ее и с удивлением обнаружил, что она необычайно умна, схватывает все на лету и понимает все с полуслова. Если говорить о том, что у нее получается лучше всего в этой жизни, то, наверное, это ее острый ум и феноменальная память. Она могла запомнить все, что видела один раз, и быстро постигала суть вещей. Если же она чего-то не понимала, достаточно было легкого намека со стороны учителя, и она тут же все усваивала. По этой причине мать и отец хранили это в тайне и неоднократно предостерегали ее, чтобы она обязательно скрывала свои таланты от посторонних и никому не рассказывала о своих способностях, дабы не навлечь на себя беду. “Твой новый двор готов и ждет тебя, он расположен по соседству с моим, в саду Орхидей. Я лично распорядилась перенести туда все вещи, которые тебе дороги, и обставить покои в соответствии с твоими прежними предпочтениями. Если что-то придется не по вкусу, не стесняйся, мы все изменим!” – принцесса Хэхуэй подробно изложила все детали. Ян Лань озорно хихикнула: “Неужели это отец выгоняет меня? Ему наскучило мое присутствие, и теперь я должна уйти?” - на ее лице играла лукавая улыбка. Хэхуэй, не зная, смеяться или укорять, лишь покачала головой: “Ах ты, маленький бесенок!” Затем, вспомнив об отсутствующей учительнице вышивки, Ян Лань спросила: “Матушка, моя любимая учительница из Гуандуна не смогла приехать со мной. Стоит ли поискать ей замену?” Принцесса Хэхуэй успокоила ее: “Не тревожься об этом. В нашем распоряжении множество лавок с вышивальными мастерскими. Там найдется мастерица на любой вкус! Сучжоуская двусторонняя вышивка, гуандунская вышивка, сычуаньская вышивка шу, даже искусницы вышивки гу, специализирующиеся на живописи тушью. Чему бы ты ни пожелала научиться, все к твоим услугам”. Ян Лань радостно закивала: “Да, да! Я хочу освоить сучжоускую двустороннюю вышивку, и гуандунскую тоже! Говорят, иглы гуандунской вышивки создают самые объемные и яркие узоры, это так интересно. И еще, матушка, я планирую открыть лавку по продаже румян, пудры и благовонных порошков. Учительница Линь – истинный знаток ароматов, но жизнь ее сложилась нелегко. Я думаю пригласить ее в качестве парфюмера и отдать ей двадцать процентов от прибыли, чтобы она могла достойно жить на пенсии здесь, в резиденции. И я тоже буду учиться у нее. Как тебе моя идея?” Учительница Линь, родом из Гуандуна, действительно испытала немало невзгод. Ей едва исполнилось двадцать, когда ее жизнь омрачилась трагедией. После скорой кончины жениха от обычной простуды, семья покойного обвинила ее в том, что она приносит несчастья. Рано лишившись отца, она осталась на попечении матери и брата. Однако вскоре мать скончалась, и бремя заботы о ней легло на плечи брата и его жены. С рождением племянников и племянниц жизнь семьи становилась все труднее. Невестка постоянно ворчала и проявляла неприязнь. К счастью, учительница Линь, происходившая из образованной семьи, обладала сильным характером. Она превосходно играла на цитре, знала шахматы, каллиграфию и живопись, но более всего преуспела в искусстве создания ароматов, румян, пудры и цветочной воды. В этом ей не было равных. Кроме того, от покойной матери она переняла знания о лекарственных травах и умела готовить благовонные порошки и другие полезные вещи для женщин. Используя свои навыки, она начала преподавать в богатых семьях. Благодаря своему образованию и хорошим манерам, она быстро приобрела известность и смогла обеспечить себя. Впоследствии принцесса пригласила ее из Гуандуна обучать свою дочь. Увидев в ней достойного человека, а не ветреную и легкомысленную особу, она предложила ей переехать в столицу. За два года общения Ян Лань искренне привязалась к учительнице Линь. Сочувствуя ее одиночеству и ценя ее талант в создании ароматов, она решила открыть собственную лавку, чтобы одним выстрелом убить двух зайцев. Принцесса Хэхуэй на мгновение задумалась, решив, что учительнице Линь можно доверять. Она усмотрела в этом возможность научить дочь вести хозяйство и разбираться в финансовых делах, а также узнать, как устроен мир за пределами дворца. Она не рассчитывала на то, что дочь заработает много денег, а лишь хотела, чтобы ее не обманывали управляющие. “Хорошо, но заниматься всеми делами ты будешь самостоятельно. Пусть мать увидит, на что ты способна. Сможешь ли ты справиться с этими хитрыми управляющими, зависит только от твоей смекалки. Если тебе удастся заработать деньги, я перестану выдавать тебе ежемесячное серебро. Ты сама будешь вознаграждать слуг в своем дворе. Заработанные деньги тоже будут принадлежать тебе. В будущем лавка станет частью твоего приданого, как тебе такой план?” Ян Лань не смогла сдержать восторга. Она и представить себе не могла, что ее мать окажется столь дальновидной. С лукавой решимостью приложив руку к груди, она звонко произнесла: “Не беспокойся, матушка, предоставь в мое распоряжение лишь несколько искусных помощников, а остальное – забота твоей дочери!” Хэхуэй, воодушевленная уверенностью дочери, ласково улыбнулась: “Прекрасно, я распоряжусь, чтобы подходящих людей подготовили для тебя в ближайшее время”. “Благодарю, матушка!”