Глава 33 — Глава 33

Бобби позволил тишине затянуться на мгновение, всматриваясь в их лица. Никто из них не ответил. Он вздохнул, потирая висок. — Ладно. Если увидите его, скажите ему вот что… — его голос смягчился, несмотря на лёгкое раздражение. — Студия одобрила. Тридцать процентов его прибыли пойдут напрямую в ассоциацию детских домов, как он и просил. Слова прозвучали, словно упавшие камни, в тишине комнаты. Зои моргнула, открыв рот от удивления. Хватка Миры на копье дрогнула. Горло Руми сжалось, руки сжали прижатую к груди куртку. Бобби не заметил их реакции - он уже листал телефон, бормоча что-то о расписаниях и контрактах. — Так что да. Если он появится, дайте ему знать. — он рассеянно помахал им и ушёл так же быстро, как и пришёл. Дверь со щелчком захлопнулась. Снова навалилась тишина, на этот раз более тяжёлая. Девушки обменялись взглядами, каждая из которых несла в себе одну и ту же невысказанную тяжесть: они сомневались в нём, оттолкнули его, даже назвали монстром, пока он всё ещё думал о других. Всё ещё отдавал. Всё ещё нес бремя, которое ему не принадлежало. И никто из них не знал, как починить то, что только что сломалось. ————- Наруто не останавливался, исчезнув из бани. Он мелькал по крышам, его золотистые волосы прорезали Сеул, и гнев и горе направляли каждый его шаг. Он не знал, куда идёт, — он знал лишь, что ему нужно уйти. За ним, невидимый, в тени метнулся маленький лис с девятью хвостами. Курама вернулся в здание HUNTRX, когда Наруто убежал, но почти сразу учуял запах своего партнёра. Он последовал за ним беззвучно, петляя по переулкам, взбираясь на балконы, всегда на шаг позади. Наруто наконец рухнул на выступ высотного здания, тяжело дыша. Город простирался внизу, светящийся и ничего не замечающий, и тысячи голосов гудели в мире, который ему не принадлежал. Он долго просто смотрел. Затем сжал кулаки и запрокинул голову к звёздам. — Маго! — закричал он хриплым голосом. — Забери меня домой! Крик эхом отозвался от стекла и стали, растворившись в ночи. — Я не могу этого сделать, — прохрипел Наруто, падая на колени. — Я отказываюсь! — его голос дрогнул, когда плотина внутри него наконец рухнула. — Я уже отдал всё! Я не сделаю этого снова! Ни ради них, ни ради тебя, ни ради кого-либо ещё! Его дыхание сбилось, плечи задрожали. — Я не ваш спаситель. Я не ваш монстр. Я не ваше орудие. — он зарылся руками в волосы, дрожа. —Просто забери меня домой… пожалуйста. Я не могу… Мягкие когти стучали по крыше. Наруто замер. Затем тёплый мех коснулся его руки, а один из хвостов Курамы мягко обвился вокруг его плеч. Парень не поднял глаз. Ему это было не нужно. Его напарник уже нашёл его. Курама молчал. Поначалу. Он просто стоял рядом с Наруто, неся на себе тяжесть, равнодушный, пока город продолжал светиться. Город внизу сверкал, словно тысяча равнодушных глаз. Кулаки Наруто впивались в холодный бетон, а неоновое сияние мерцало на его заплаканных щеках. — Нет отвечаешь, да?! — проревел он в небо надтреснутым голосом. — У меня был целый мир, который пел мне дифирамбы! Любил меня таким, какой я есть! — он ударил кулаком по выступу; звук разнесся по ночи, словно гром. — Мне пришлось бороться семнадцать лет, чтобы получить это! Семнадцать лет! Его дыхание перехватило, плечи затряслись. — Я отказываюсь снова быть монстром, — выплюнул он, и слово это отдавало пеплом. Никто не ответил ему. Ни золотой леди. Ни голоса с облаков. Только гул транспорта далеко внизу. Он запрокинул голову и закричал: — ОТВЕТЬ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ! — крик вырвался из его горла, словно крик раненого зверя. Он эхом отскакивал от небоскрёбов, поглощаясь городским шумом, пока не стал звучать как чужая боль. Позади него Курама присел, свернув девятью хвостами. Он не говорил, не двигался — лишь смотрел, как его партнёр сжигает себя дотла. Глаза лиса смягчились, в них мелькнули печаль и гордость. Наруто слишком многое пережил, слишком многое ему пришлось пережить, и теперь этот мир снова подтолкнул его к краю пропасти. Но пока Курама молчал. Потому что иногда шиноби не нужны были лекции. Иногда ему просто нужен был кто-то рядом, пока он кричал в ночи. Крик Наруто пронзил ночь, отчего горло заболело. Грудь тяжело вздымалась, дыхание вырывалось прерывистыми рывками. Город внизу продолжал безразлично существовать, огни Сеула сверкали, словно ничего не произошло. На мгновение воцарилась тишина. Затем раздался низкий гул. — Это трудно, не правда ли? — тихо сказал Курама. Наруто замер, вцепившись в выступ так, что побелели костяшки пальцев. Его глаза слегка расширились. Он не ожидал услышать голос Курамы — не здесь, не сейчас. Лис подошёл ближе, задевая хвостами спину своего партнёра. Его тон не был насмешливым, не резким, как обычно. Просто спокойным. Старым. Тяжёлым от правды. — Отдаёшь всё, что имеешь, — продолжил Курама, — и всё равно с тобой обращаются так, будто ты - проблема. Как будто ты здесь чужой. Горло Наруто сжималось, но слова не вырывались. Глаза жгло, крик застрял в груди. Взгляд Курамы смягчился. — Знаю, сопляк. Я это видел. Я прожил это вместе с тобой. Каждый чёртов шаг. Наруто крепко зажмурился, плечи его задрожали под тяжестью этих слов. Впервые после бани он не чувствовал себя одиноким. Хвосты Курамы обвились вокруг плеч Наруто, прижимая его к земле. Его голос звучал тихо, ровно, как камень. — Ты никогда раньше не сдавался, — сказал он. — Никогда, когда вся деревня пялилась на тебя. Ни когда ты был нищим, голодным и ненавидимым. Ни когда после каждого боя ты истекал кровью в грязи. Ты снова поднимался. Каждый чёртов раз. Наруто стиснул челюсти, его ногти впились в выступ под ним. Слова Курамы ранили глубже любого клинка, потому что это была не ложь — это были напоминания. — Так скажи мне, Наруто Узумаки, — прорычал Курама, прищурившись, — Почему сейчас? Почему здесь? Какого чёрта ты готов сдаться после всего, что мы пережили? У Наруто перехватило дыхание. Воздух на крыше казался тяжёлым, почти удушающим, пока вопрос повис между ними. Голос Наруто дрогнул, когда он крикнул в ответ, сжимая дрожащие кулаки. — Потому что мне это надоело, Курама! Я боролся годами годами за то, чтобы люди видели во мне больше, чем демона, больше, чем оружие, больше, чем чёртово проклятье! И как только у меня появляется первый шанс в этом мире, когда я впервые пытаюсь жить, быть частью чего-то… они смотрят на меня и снова говорят: «Монстр». Это слово, резкое и жестокое, повисло в воздухе. Грудь Наруто тяжело вздымалась, глаза горели. — Так скажи мне, какого чёрта я должен продолжать бороться, если всё, чем я когда-либо стану, - это монстр? Курама долго молчал. Затем его глубокий, громоподобный голос раздался в голове Наруто, сотрясая крышу. — Ты прав, — сказал Курама. — Ты - монстр. Наруто вздрогнул, по его лицу пробежала гримаса боли. — Но не такой, как они думают. — глаза Курамы горели яростно и непоколебимо. — Всё зло - каждое проклятие, каждая тень, каждый демон – боится тебя. Потому что ты не монстр ненависти. — его хвосты хлестали, окутывая Наруто, словно огненный покров. — Ты монстр любви. У Наруто перехватило дыхание. — Ты как солнце, сопляк - палящий, жгучий, неумолимый. Ты сияешь так ярко, что тьме негде укрыться. Так что да, называй всё как есть: ты монстр. Монстр света. — голос Курамы понизился, хрипловатый от гордости. — И этому миру нужно солнце. Ему нужен ты.