Глава 27 — Глава 27

Улицы гудели, люди толпились вокруг нового плаката, приклеенного на стену. — Бесплатный концерт? В полдень! — взвизгнула девушка. — Кто такие Saja Boys? — спросил мальчик, наклонив голову. Переулок напротив, где царила суматоха, оставался тихим, пока HuntrX, переодевшись, проскользнул туда. Зои возглавляла атаку в своей жёлтой панаме, решительно размахивая руками. Наруто плелся позади, засунув руки в карманы и тихонько насвистывая. Мира пробормотала. — Почему сегодня так много людей? — Сосредоточься, Мира, — прошипела Зои. — Это важно. Голос Руми нужно спасти! Наруто наклонил голову. — Не думал, что боль в горле - вопрос жизни и смерти. Зои резко повернулась, указывая пальцем. — Не когда ты айдол! Наруто поднял руки, сдаваясь, и ухмыльнулся. — Понял. Сверхсекретная операция по уничтожению боли в горле. Понял. Они зашли в дверь с надписью «Доктор Хан». Воздух мгновенно наполнился запахом трав, земли и остроты. Мира сморщила нос. — Ага. Примерно так же, как я и ожидала. Руми тихонько вдохнула, расслабив плечи. — Земляной и травянистый. Запах… настоящий. Наруто тоже шмыгнул носом, сморщив нос. — Пахнет, как старая палатка с лекарствами бабушки Цунаде. Так что да, правдиво. Зои захлопала в ладоши. — Видите! Наруто со мной согласен. Значит, всё в полной безопасности. Наруто поднял бровь. — Я не сказал «безопасно». Я сказал «правдиво». Большая разница. Зои проигнорировала его и толкнула Руми на стул. Занавеска засвистела, и вошёл доктор Хан, высокий и худой, с острым, как ножи, взглядом. — Руми-ним. Садись. Садись. В представлении не нуждаешься. — он внимательно посмотрел на неё. — Так… проблемы с голосом? Зои быстро кивнула. — Да! Нам нужен один из твоих потрясающих тоников. Что-нибудь, что действует очень быстро! Хан наклонился. — Хорошо. Дайте-ка подумать. Руми напряглась. — А... — Угу-угу, — проворчал Хан. — Чтобы исцелить часть, нужно понять целое. Его взгляд стал острым, глаза неестественно расширились, а затем резко закрылись. Он нахмурился. — … Странно. Понимаю… но не вижу. У тебя много стен. Зои ахнула, подпрыгнув на месте. — Ух ты! Он такой крутой, правда? Хан серьёзно кивнул. — Столько стен. Щёки Руми покраснели. — Стены? У меня нет стен. Мира фыркнула. — Ага, конечно. Он вроде как неплох. Наруто склонил голову, внимательно наблюдая за Руми. Он не смеялся и не дразнился. Он просто прислонился к стене, скрестив руки на груди, и его голубые глаза стали мягче обычного. Хан продолжил. — Сосредоточение - это хорошо. Но сосредоточение только на одной части приводит к игнорированию других. Это делает тебя отчуждённой. Изолированной. Зои снова ахнула. — Ооо! Эмоционально закрыта? Хан указал на неё. — Да! Именно! Мира ухмыльнулась. — А ещё она трудоголик. Не умеет расслабляться. Руми бросила на неё сердитый взгляд. — Мира. Наруто тихонько усмехнулся, но когда взгляд Руми метнулся к нему, он одарил её лёгкой, тёплой улыбкой. Не дразня. Просто… с пониманием. Она отвернулась, натянув капюшон пониже. Хан погладил подбородок. — Замкнутая. Трудоголик. Изолированная. Эти трещины видны в голосе, в теле, в душе. Для исцеления потребуется нечто большее, чем просто тоник. Зои драматично прошептала: — Он экстрасенс. Наруто слабо усмехнулся. — Или, может быть, он просто… понимает людей. Руки Руми сложились на коленях, но она ничего не сказала. И хотя остальные смеялись и поддразнивали ее, Наруто задержал на ней задумчивый взгляд еще немного. Руми фыркнула, скрестив руки на груди. — Я знаю, как расслабиться! Целитель Хан многозначительно постучал по подбородку. — Держу пари, она отказывается идти в баню. Зои ахнула, театрально указывая пальцем. — О боже, да! Глаза Руми расширились. — Как ты вообще... — Боже, — прервала её Зои, качая головой. — Мы пытались тебя туда отвести… — Кучу раз, — ровным голосом закончила Мира. Руми сердито посмотрел на них обеих. — Чем это может помочь? Мира ухмыльнулась. — Это мне очень помогает. Зои наклонилась к Хану, сияя от счастья. — Не могу поверить, что ты почерпнул всю эту мудрость, просто глядя на неё! Взгляд Хана внезапно переместился на Зои. Зои замерла. — … Подожди. Почему ты на меня смотришь? Хан прищурился. — Стремление угодить. Возможно… даже слишком. Зои отшатнулась. — Что? Нет! Я не такая. Вы бы мне сказали, если бы я была такой, правда? — она в панике обернулась к Руми и Мире за поддержкой. Ухмылка Миры стала шире. — Он не ошибается. Затем Хан повернулся к Мире. — Хм. Понятно… Мира наклонила голову, встретив его взгляд медленной, резкой улыбкой. Она прищурилась ровно настолько, чтобы он вздрогнул, и его мудрость сменилась щенячьей паникой. — Д-да, я вижу, ты... — пробормотал Хан. Мира наклонилась ближе и тихо сказала. — Да. Зои расхохоталась, хлопая в ладоши. — Она его напугала до смерти! Но затем взгляд Хана снова переместился — на этот раз на Наруто. В комнате воцарилась тишина. Наруто, застигнутый врасплох, беспокойно переступил с ноги на ногу под пристальным взглядом целителя. — … Что? У меня что, шпинат в зубах застрял? Хан не ответил. Он смотрел долго, дольше, чем остальные. Его взгляд смягчился, затем потускнел, словно отягощённый чем-то невидимым. Наконец он прошептал. — Понятно… ты похож на Закити. Наруто моргнул. — Закити? Хан медленно кивнул, голос его был суров. — Дух из старых сказаний. Тот, кто держит мир на своих плечах… даже если это убивает его. И даже тогда он добавит ещё больше бремени, если это облегчит бремя кого-то другого. Атмосфера потяжелела от этих слов. Улыбка Зои померкла. Руки Миры опустились. Руми смотрела на него, горло сжалось, и она вспомнила шрам на сердце Наруто. Наруто почесал затылок, выдавив кривую улыбку. — Это… звучит драматично. Я просто пытаюсь помогать людям, понимаешь? Но внутри его грудь сжалась, слова ранили глубже, чем он мог показать. Взгляд Хана задержался. — Ты и так несёшь больше, чем положено. Смотри, не сломайся. Улыбка Наруто дрогнула на секунду. — … Да. Буду иметь это в виду. Наруто тихонько рассмеялся, потирая затылок. — Слишком драматично, старик. Я просто стараюсь помочь, чем могу, понимаешь? Но Хан не отвёл взгляда. Его взгляд не отрывался от Наруто, пронзая его всё глубже, видя то, что скрывалось за ухмылкой и непринуждённой позой. Улыбка на лице Наруто померкла. — … Что? Голос Хана понизился до шепота, тяжелого и уверенного. — Ты страдал всю свою жизнь. И когда ты наконец обрёл покой… — его взгляд потускнел, словно он смотрел куда-то вдаль. — … у тебя его отняли. Атмосфера изменилась. У Зои перехватило дыхание. Её привычная энергичность померкла, сменившись молчанием с широко раскрытыми глазами. Руки Миры ослабли, ее ухмылка исчезла, уступив место чему-то более резкому — беспокойству. Руки Руми лежали на коленях, боль в груди была такой же, как и в горле. Наруто уставился на Хана, и его улыбка полностью исчезла. На мгновение его голубые глаза выдали бурю, бушующую за ними: горе, тоску и боль, которым не было места в этом ярком, современном мире. Он открыл рот и снова закрыл его. Наконец он выдохнул. — … У тебя настоящий дар, не правда ли? Взгляд Хана смягчился, но он больше ничего не сказал. Наруто повернулся к девушкам, выдавив из себя улыбку. — Ну же. Разве мы не за тоником для горла пришли? Давайте не будем унывать, ладно? Зои с трудом сглотнула и быстро кивнула. — Д-да. Точно. Тоник для горла! Мира взглянула на него еще раз, прежде чем отвести взгляд; выражение ее лица было непроницаемым. Руми опустила глаза, горло у нее горело не только от напряжения. Хан молча приготовил тоник, аромат трав наполнил воздух, но его взгляд в последний раз задержался на Наруто. И Наруто, хоть и улыбался, отказался снова с ним встретиться взглядом. Мира прислонилась к стене перед входом в офис и листала ленту, пока её взгляд не наткнулся на фотографию в рамке. HuntrX стояли рядом с доктором Ханом, улыбаясь. Она нахмурилась. — Это… мы? Руми подошла ближе. — Так и есть. Но уголок снимка отслоился — маленькая наклейка с Ханом упала на землю. Руми застонала. — Зои… Прежде чем она успела ещё раз отругать её, изнутри раздался голос Хана: — Ваши тоники готовы! Мира и Зои тут же закричали, подбегая к стойке. — У нас есть тоники! У нас есть тоники! Наруто, прислонившись к дверному проёму со своей обычной улыбкой, вскинул руки и присоединился к ним. — У нас есть тоники! Зои ликовала. — Да, Светлый Лис! Наруто рассмеялся. — Какая миссия без победного клича? Зои театрально обняла коробку с тониками. — Как только голос Руми будет восстановлен, мы сможем вернуться к более важным вещам - например, к фанатам! ???: — Абсолютно. Отлично. Они замерли.