В день своей пышной свадьбы с наследным принцем Ян Дай переселилась.

Плохая новость: в 1970-х годах она превратилась из знатной дочери герцога Чэна в бедную деревенскую девушку, живущую у подножия горы и питающуюся грубым зерном и горькой зеленью.

Когда-то избалованная, знатная дама, теперь ей пришлось взять в руки мотыгу, согнуть спину, чтобы выдернуть сорняки, и научиться жить, как женщина 70-х годов, соревнуясь в остроумии с деревенскими женами.

Худшая новость: ее капризный и непредсказуемый жених, наследный принц, переселился вместе с ней... и стал ее новым мужем.

Взглянув на свежевыданное свидетельство о браке, Ян Дай лишился дара речи. Какая нелепость. Будучи дочерью герцога Чэна, она была вынуждена вступить в политический брак с наследным принцем. Теперь же, в эпоху свободы и равенства, она не собиралась играть с ним в эти игры! К счастью, хотя начало было неудачным, её приданое переместилось вместе с ней во времени, по-прежнему связанное с кладовыми герцога. Она могла получить всё, что пожелает.

Широким взмахом руки Ян Дай вытащила топор из своего личного пространства и смогла наконец-то озвучить мысль про развод, о котором так давно мечтала.

Одна-единственная чашечка отравленного вина отправила наследного принца Хань Линя в 1970-е. Пока он еще приходил в себя от шока, его невеста детства — о нет, его новоиспеченная жена — уже стояла перед ним с топором и угрожала разводом.

Хань Линь был помолвлен с ней с детства, но понимал, что они друг другу не подходят. Его невеста была кроткой и послушной, образцом благородной юной леди Столицы. Он же, напротив, прожил жизнь среди клинков и теней, позорный и дурной. Теперь, возродившись в новой эре, он должен начать новую жизнь — и он никогда не был тем, кто принуждает других. Поэтому он просто выхватил топор из ее рук, сделав вид, что не услышал ее слов.

Какая шутка. Он годами тайно любил её, и вот наконец она стала его. Как он мог её отпустить?