Ню Сюань повысил голос, когда окликнул Гао Яна, и многие его одноклассники обернулись, чтобы посмотреть на него, отчего ему стало не по себе. Он быстро окинул взглядом толпу и заметил именинницу, Ван Сиси.
Она сидела на длинном диване, зажатая между двумя подругами, с которыми была близка.
На стеклянном столе были расставлены всевозможные закуски, фруктовые тарелки, напитки и пиво, а рядом стояла тележка с трёхслойным кремовым тортом. Он выглядел дорого.
Ван Сиси сегодня приложила немало усилий, чтобы хорошо выглядеть. Её обычно прямые волосы средней длины были уложены феном, придавая ей немного озорной вид. В платье в горошек в японском стиле были видны её светлые плечи и ключицы. В сочетании с чёрным кружевным чокером на изящной шее она выглядела как кроткая и очаровательная кошечка.
Это был типичный образ в стиле того времени, но Ван Сиси потребовалось немало смелости и уговоров подруг, чтобы нарядиться подобным образом.
И её усилия оказались не напрасными. Мальчики, приглашённые на её вечеринку, придя, остановились, чтобы посмотреть на неё. Затем они сделали ей пару кокетливых комплиментов.
Ван Сиси опустила голову с улыбкой, обретая уверенность в себе. Она с нетерпением ждала приезда Гао Яна. Ей хотелось знать, как он отреагирует.
После долгого ожидания Гао Ян наконец-то пришёл. Как только он открыл дверь, её щёки покраснели, а сердце заколотилось в груди. К счастью, в кабинке было достаточно темно, чтобы никто ничего не заметил.
Поскольку они договорились не дарить подарков, Гао Ян не принёс ничего, кроме чизкейка с матча, который купил по дороге. Он поставил торт на стол и непринуждённо сказал: «С днём рождения, Малышка Си. Я не знал, что тебе нравится, поэтому купил тебе десерт».
— Спасибо. Ван Сиси уже собиралась продолжить, когда стоявшая рядом с ней девушка в очках понимающе встала.
— Я собираюсь включить несколько песен. Сядь, Гао Ян.
Глядя на пустое место рядом с Ван Сиси, Гао Ян сразу понял, что происходит.
Верно, она не могла бы подставить нас более очевидно.
Он всё ещё сомневался, стоит ли подыгрывать, когда Цин Лин заговорила из угла комнаты. «Иди сюда, Гао Ян».
Гао Ян обернулся. Цин Лин сидела в одиночестве на двухместном диване в углу, скрестив руки на груди, с невозмутимым выражением лица. Она была одета в простую облегающую коричневую спортивную одежду, волосы были собраны в хвост, а лицо совершенно не было накрашено. И всё же она была более потрясающей, чем кто-либо в этой комнате, как богиня, которой она и была.
— Верно. Гао Ян подошёл к ней и сел рядом.
Улыбка Ван Сиси не успела распространиться на всё лицо, как застыла и сошла на нет. Она быстро наклонила голову и откинула волосы назад, с притворной небрежностью заговаривая с девушкой рядом с ней.
Цин Лин позвала Гао Яна по какому-то важному делу, но не успела она открыть рот, как их прервал мужской голос.
Ню Сюань закричал: «Ты единственный, кто опоздал, Гао Ян! Разве ты не должен это исправить?»
— Он прав! — подхватили несколько других мальчиков.
— Давай! Спой нам песню! — Ню Сюань толкнул микрофон в сторону Гао Яна. Его губы искривились в улыбке, но взгляд был насмешливым. Он знал, что ужасно поёт, но Гао Ян был ещё хуже. Он просто хотел унизить Гао Яна, потому что тот ему не нравился.
Раньше Ню Сюань ничего не имел против Гао Яна, но в последний месяц Гао Ян раздражал его как никто другой.
Смерть Ли Вэйвэй внезапно привлекла к нему внимание многих одноклассников. Почти все знали, что они дружили с детства. В то время Ню Сюань, как и все остальные, жалел его, но каким-то образом после смерти Ли Вэйвэй Гао Ян постепенно превратился в человека, который добился всего в жизни.
Во-первых, богиня Цин Лин, за которой никто не осмеливался ухаживать, сблизилась с Гао Яном.
Ню Сюань положил на неё глаз, когда они учились на первом курсе, но она не обращала на него внимания, сколько бы раз он ни показывал ей, что она ему интересна. Потом пошли слухи, что Цин Лин нравится девушкам, и Ню Сюань благоразумно от неё отстал. Было много девушек, которые хотели бы быть с ним. У него не было причин выставлять себя дураком ради одной девушки.
И всё же богиня, которая никогда не принимала ни одного мужчину, в итоге сошлась с Гао Яном.
Несколько дней назад некоторые из их одноклассников увидели, как Гао Ян и Цин Лин идут на вокзал, держась за руки. Эта новость прогремела как гром среди ясного неба. За его спиной одноклассники подшучивали над ним за то, что он обратил предполагаемую лесбиянку в свою веру. Вот это харизма!
И каким-то образом, возможно, из-за того, что богиня школы уделяла ему внимание, ничем не примечательный Гао Ян становился всё более и более привлекательным, и впечатление, которое он производил на людей, менялось. Обычный парень превратился в отстранённого мужчину, держащегося на расстоянии от других. Это было так фальшиво, но девушки просто сходили по нему с ума.
Сегодня был день рождения Ван Сиси. В прошлом Ню Сюань не пришла бы на него, но Ван Сиси в последнее время стала красивее. Такое случается с девушками. Они меняются, когда взрослеют.
Ню Сюань только что расстался со своей девушкой. Ни одна из его бывших не была такой милой и утончённой, как Ван Сиси, и он заинтересовался этой девушкой. Он заказал трёхслойный торт за 999 юаней и букет роз. Было очевидно, что он приударил за ней.
Ню Сюань знал, что торты и розы — это банально, но это сработало.
Все женщины по-своему тщеславны, — подумал он. Ни одна не устоит перед тем, чтобы на неё потратили столько денег. Если кто-то и устоит, то вам просто придётся потратить ещё больше денег.
Десять минут назад, когда привезли розы, все ликовали. Ню Сюань думал, что выиграл эту игру, но Ван Сиси отказалась принять букет и даже выглядела обеспокоенной.
Ню Сюань был не из тех, кто с разбегу врезается в стену, поэтому он замаскировал свой подарок несколькими шутками. Пока он пел, он наблюдал за каждым движением Ван Сиси. Сегодня она казалась рассеянной, хотя и болтала и смеялась с одноклассниками. Похоже, она кого-то ждала.
А потом Гао Ян вошёл в кабинку.
Ван Сиси тут же просияла, её глаза заблестели. В тот момент она была так прекрасна, что почти затмила Цин Лин.
До Ню Сюаня дошло, и его грудь наполнилась яростью.
Гао Ян, Гао Ян, чёрт бы побрал этого Гао Яна!
Я посмотрю, из чего ты сделан!
— Эй! — настаивал Ню Сюань стальным голосом. — Спой для нас! Не порти настроение!
Самые чувствительные уже заметили напряжение в комнате, но не стали вмешиваться. Вместо этого они начали жевать закуски, наблюдая за происходящим.
Тем временем Ван Сиси просто с нетерпением ждала возможности послушать, как поёт Гао Ян. Она слышала, что он не смог бы спеть, даже если бы от этого зависела его жизнь, и что его пение скорее мучило бы людей. Она никогда в это не верила. Такой мягкий человек, как Гао Ян, должен быть хорошим певцом… Даже если бы это было не так, он бы пел ужасно, но в очаровательной манере.
Гао Ян взглянул на Цин Лин. Позже?
Цин Лин посмотрела ему в глаза. Позже.
— Конечно, — Гао Ян поднялся на ноги и сказал.
Кабинка была не такой уж большой. Он пересек ее в несколько шагов и стал искать песню в караоке-автомате, пока все взгляды были прикованы к нему. Ему не потребовалось много времени, чтобы выбрать Джея Чоу Мне трудно сказать.
— Ха, классика, — насмешливо сказал Ню Сюань. — Похоже, ты много поёшь! Слушайте внимательно, ребята!
“Ха-ха, конечно!”
— Мы с нетерпением ждём этого, Поющий Бог!
— Давай, Поющий Бог!
Мальчики посмеивались между собой.
Гао Ян знал, что он ужасный певец, и собирался оставить всё как есть после того, как унизил себя плохим выступлением. Было важнее поговорить с Цин Лин. Однако Ню Сюань зашёл слишком далеко.
Песня начиналась с нежного вступления. Через десять секунд начиналась вокальная партия.
Гао Ян всё больше злился, думая об этом, и, поддавшись порыву, закрыл глаза и вошёл в систему.
[Звуковой сигнал—]
[Доступ предоставлен.]
[Вы получили 1 очко удачи. Теперь у вас в общей сложности 26 очков удачи.]
— Что поможет мне петь лучше?
[Харизма усиливает все таланты, связанные с голосом. У вас нет талантов такого рода. Вам не рекомендуется вкладывать очки в Харизму.]
— Вложи в это все 26 баллов! Подтвердите!
[Распределяются очки удачи.]
[Телосложение: 27 Выносливость: 28]
[Сила: 17 Ловкость: 27]
[Сила воли: 67 Харизма: 55]
[Удача: 132]
[Система скрыта.]
…
Гао Ян открыл глаза, почувствовав лёгкий зуд в горле и прилив энергии в груди. Он знал, что очки, которые он вложил в Харизму, творят чудеса. Это заняло около 30 секунд.
— Почему ты не начинаешь? — настаивал Ню Сюань. — Все ждут!
Гао Ян сделал глубокий вдох и безупречно запел: «Сквозь облака я изо всех сил пытался добежать до тебя, но обнаружил, что ты уже в чьих-то объятиях…»
После паузы Гао Ян встал, держась за микрофон, и на его лице отразилась тоска. «Я не могу открыть рот и сказать тебе. Простые слова мне не по силам. Я могу только смотреть на тебя издалека. Я могу всё это сделать, но тот, кто всё это сделает, — уже не я…»
Песня закончилась.
Странная тишина повисла в комнате. Те, кто ждал, что Гао Ян выставит себя дураком, с опозданием поняли, что слушали его пение с напряжённым вниманием.
Гао Ян не был профессиональным певцом, но для любителя он пел довольно хорошо. Что ещё более важно, он пел с чувством.
И его выбор песни был как нельзя более уместным. Ли Вэйвэй скончался не так давно. Глядя на историю о том, как Гао Ян не мог признаться в своих чувствах, пока не стало слишком поздно, многие его одноклассники не могли не растрогаться его пением, и их глаза покраснели. Ван Сиси была одной из них.
Сначала она обрадовалась, что Гао Ян хорошо поёт. Потом ей вспомнилась смерть Ли Вэйвэй, и она почувствовала грусть и жалость к ней. В конце концов, её охватило чувство утраты. Гао Ян, должно быть, влюблён в Ли Вэйвэй. Они выросли вместе, и между ними было более десяти лет разницы.
Но я не сдамся, даже если Ли Вэйвэй навсегда останется белым лунным светом в твоём сердце[1]. Я останусь с тобой, и однажды ты поймёшь, что годы, которые я тебе дарю, — это самое долговечное признание…
Ван Сиси сидела, опустив голову, и мысленно разыгрывала эпическую, душераздирающую женскую роль.
Ню Сюань неподвижно сидел на диване, явно подавленный. В глубине души он проклинал всё на свете.
Гао Ян передал микрофон следующему однокласснику, который пел следующим, вздыхая про себя и ругая себя за импульсивное действие. Он только что потратил 26 драгоценных очков удачи, чтобы превзойти кого-то, и ради чего?
Пока он пел, он казался таким эмоциональным и увлечённым, но после выступления он сразу же вернулся в уголок, где сидела Цин Лин, и сел рядом с ней, избегая внимания своих коллег.
— Ты довольно хорош, — сказала Цин Лин.
Гао Ян сделал паузу. Он не ожидал, что Цин Лин будет заботиться о чём-то, кроме собственного усиления. «Вы мне льстите. О чём вы хотели со мной поговорить?»
Цин Лин наклонилась к его уху и понизила голос. — Сегодня я…
— Гао Ян! — снова крикнул Ню Сюань. — Иди сюда!
Это был уже второй раз, когда её прерывали. Лицо Цин Лин мгновенно помрачнело, словно она была в секунде от того, чтобы обезглавить Ню Сюаня.
— Мисс Цин, успокойтесь… Гао Ян тут же остановил её, не дав подняться. — Всё в порядке. Правда. Я обо всём позабочусь.
— Сделай это быстро, — раздражённо сказала Цин Лин.
“Да, мэм”.
1. В книге Эйлин Чанг «Красная роза, белая роза» она предполагает, что каждый мужчина встретит этих двух женщин. Если он женится на красной розе, то белая роза, с которой он не сойдётся, станет серебряным лунным светом у его постели, а красная роза — лишь пятном комариного помёта на стене. Таким образом, «белый лунный свет» часто используется в современном языке для обозначения старой любви, которую человек потерял, часто из-за преждевременной смерти. ☜
Обновлено: 19.01.2026