Пытаться убедить себя забыть? Легко сказать.
Исон Хондо, будучи агентом ЦРУ, хорошо разбирался в мимике. Поняв, что Фудзивара Ю колеблется, он вспомнил, что отец Фудзивары поручил ему присмотреть за сыном, и решил ни в коем случае не позволить юноше попасть в беду.
– Фудзивара, твой отец при жизни уже почувствовал опасность, поэтому заранее все это приготовил для тебя. Он также просил меня хорошо о тебе заботиться, особенно… помешать тебе вступить в ЦРУ.
Слова Хондо заставили мозг Фудзивары Ю работать на предельной скорости. Он подумал, что отец, притворяясь противником его вступления в ЦРУ, на самом деле хотел передать: "раскрытие его личности связано с ЦРУ". Чтобы разобраться в этом, он должен вступить в ЦРУ и стать выдающимся агентом, способным самостоятельно выполнять задания по внедрению.
Истина, казалось, прояснилась. Он упрямо покачал головой, его тон не допускал возражений:
– Господин Хондо, это были пожелания отца, но у меня есть свой выбор. Во что бы то ни стало, я постараюсь вступить в ЦРУ. Поэтому, пожалуйста, дайте мне время собрать вещи и подождите в машине, хорошо?
– …
Исон Хондо ожидал подобного. Более того, он бы удивился, если бы сын господина Фудзивары не сказал такого. Смиренно улыбнувшись, он кивнул и обернулся:
– Хорошо, я буду ждать тебя в машине.
Проводив Исона Хондо взглядом, Фудзивара Ю без колебаний поспешил наверх. Согласно его предположениям, разгаданный шестизначный код должен был использоваться где-то в спальне отца. Но где именно?
Оглядевшись, он вдруг заметил, что на письменном столе канцелярским ножом что-то выцарапано. Он был уверен: до отъезда в полицейскую академию этих строк не было. Значит ли это, что отец однажды возвращался?
«О содеянном не жалейте, не грустите ни о каком расставании или смерти».
Миямото Мусаси? Это слова Миямото Мусаси.
Взгляд Фудзивары Ю невольно устремился вверх. На полках над письменным столом стояло множество книг, причем даже трилогии были расставлены вперемешку. На первый взгляд могло показаться, что отец был неаккуратным человеком, но Фудзивара Ю, хорошо знавший его, не мог не увидеть подвоха.
Эти два предложения Миямото Мусаси не были просто так.
Он внимательно осмотрел книги на полке и быстро нашел спрятанный код. Если убрать все сборники и оставить только однотомные издания, то в каждом из них одна буква была выделена красным.
Из первого ряда книг можно было получить пять букв: H, I, E, A, O. Из второго — E и M.
Из этих букв можно составить много английских слов, но если учерить отсылку к "Миямото Мусаси", ответ становился очевиден. Это был код, специально подготовленный отцом, – профессиональный термин, используемый в фехтовании.
«ЭНЕ». Продление.
Значит, это не место, где спрятан сейф.
Только Фудзивара Ю собрался обдумать, откуда начать "продление", как заметил, что обложка последней книги, начинающейся на "М", изображает человека, идущего вперед.
Идти вперед, продлить путь до конца второго этажа, где находится его гардеробная.
Не колеблясь, он быстро направился туда. Открыв дверь, он осмотрелся. Он не был здесь почти полгода, и все должно было остаться так, как он оставил.
Что-то лишнее означало что-то необычное.
“Мм?”
Фудзивара Ю заметил изменения в порядке расстановки обуви. Вспомнив изначальное расположение, он расставил все по местам. Как только последняя пара кроссовок оказалась в прозрачном контейнере, напольное зеркало позади него отвернулось.
Перед ним оказался черный сейф с шестизначным кодовым замком.
Все оказалось так, как он и предполагал. Это был пароль, которому отец научил его в детстве, – очень простой.
[...]
При каждом нажатии цифры слышался электронный звук. После ввода последней цифры сейф автоматически открылся. Внутри лежало немного: только адрес, и этот адрес его очень удивил.
Фудзивара Ю привел в порядок гардеробную и уничтожил лист бумаги с адресом. Он неторопливо вымыл руки, вытер их, не взяв ни одной вещи из гардеробной, и спустился вниз, чтобы забрать чемодан и уехать.
Но у входа он вдруг вспомнил о чем-то очень важном для себя.
Фудзивара Ю медленно обернулся, глядя на книгу, забытую на краю журнального столика, на осколки разбитого стакана, которые никто не убрал, и даже на засохшие пятна лимонного сока на деревянном полу.
С каким лицом ему теперь предстать перед ней?
Возможно, живущим в Четвертом квартале не суждено быть счастливыми. С его разрушенной семьей, как он мог втянуть ее в эту игру, полную неизвестности?
[...]
Он опустил голову, слегка улыбнувшись. Не было ни горечи, лишь безысходность.
Фудзивара Ю отвернулся, наклонился, завязал шнурки на своих белых кроссовках и пошел к двери, волоча за собой чемодан.
Исон Хондо, сидящий в машине, нет-нет да и поглядывал на этот дом без фамилии. Увидев, как открываются ворота, он тут же вышел и открыл багажник.
Отсутствие одной книги в чемодане не особо сказывалось на весе, но, закрывая багажник, Фудзивара Ю впервые почувствовал такую тяжесть на сердце – давящую, почти лишающую возможности дышать.
Ведь он оставил там свое тщательно подготовленное признание и накопившуюся в душе безмерную печаль.
Пристегнувшись ремнем безопасности, Исон Хондо заметил, что Фудзивара Ю на пассажирском сиденье чем-то рассеян. Тяжело вздохнув, он сказал, чтобы привлечь его внимание:
– Фудзивара, если хочешь сдаться, еще не поздно. В Америке ты не сможешь носить эту полицейскую форму.
Услышав это, Фудзивара Ю вздрогнул. Он и подумать не мог, что в день выпуска ему придется подавать заявление об увольнении, причем не лично. Но он верил, что Исон Хондо все устроит.
Он низко опустил голову, на лице не было особых эмоций. Неторопливо сняв полицейскую форму, он аккуратно сложил её и положил на колени, словно безмолвно подтверждая свой выбор и путь, по которому собирается идти.
– Господин Хондо, вы неправильно поняли.
В его синих глазах мелькнуло непонятное выражение. Он повернулся к сакуре, ветви которой тянулись через стену стрельбища. На ветках оставалось всего несколько сухих листьев. Картина их первой встречи несколько месяцев назад всё ещё ясно стояла перед глазами.
Их встреча, возможно, была похожа на то битое стекло на земле, которое упало на голую сакуру — разбитое и увядшее.
– Поезжайте, господин Хондо, иначе вы опоздаете на свой самолет, самолеты не ждут. – Фудзивара Ю зажмурил глаза, больше не произнося ни слова. Руки, лежащие на полицейской форме, сжались с силой, сминая ткань в складки.
Иссон Хондо видел всё это. Он завел машину и после нескольких секунд молчания произнес лишь одно слово:
– ...Хорошо.
**Глава 133: Небо, возможно, понимает человеческие эмоции**
Международный аэропорт Токио, 15 часов 20 минут.
В парковочном месте номер 120 зоны Б Иссон Хондо припарковал машину и уже собирался выйти. Он заметил, что Фудзивара Ю рядом с ним не реагирует, и поэтому напомнил:
– Фудзивара, мы приехали, нужно готовиться...
Однако, не успев договорить, Фудзивара Ю прервал его. С бесстрастным выражением лица он повернулся к Иссону Хондо и рассказал о части улик, оставленных отцом, выбрав то, что можно было сказать:
– Господин Хондо, я хочу, чтобы с этого момента вы не называли меня именем "Фудзивара Ю". С сегодняшнего дня я буду жить под именем Клэр Стюарт, и в будущем, когда я поступлю в ЦРУ, я тоже буду использовать это имя.
– Стюарт? Но ведь фамилия твоего отца не Аль-Сани?
Изначально Фудзивара Ю также думал, что письмо отца, написанное ему, во-первых, предназначалось для того, чтобы никто, тайно просматривающий письмо, не узнал его настоящее имя, а во-вторых, чтобы передать пароль, позволяющий найти черный кодовый ящик.
Но, хорошенько подумав, он вспомнил, что на конверте с документами не было никаких следов вскрытия. Могло ли это означать, что отец надеялся, что он вернется к имени "Клэр", чтобы начать расследование внутри ЦРУ?
Потому что только Фудзивара Ю точно знал: когда он жил под именем "Клэр", он использовал фамилию семьи своей бабушки. Поэтому, используя имя "Клэр Стюарт", никто не узнает, что он сын Фудзивары Кадзуя.
Отец не хотел, чтобы он раскрывал ЦРУ, что он его сын. Похоже, что и внутри ЦРУ есть люди, предавшие его отца.
Думая об этом, Фудзивара Ю почувствовал горечь. Будучи агентом ЦРУ, он не получил защиты со стороны разведки, и, рискуя жизнью при выполнении задания, его ещё и ударили ножом в спину свои же. Вкус предательства... Он не был приятным.
– Господин Хондо, вы человек, которому доверял мой отец, поэтому я хочу, чтобы вы сказали мне, как он умер? – Фудзивара Ю прямо посмотрел на Иссона Хондо. Этот взгляд ясно говорил, что он не ожидает от него лжи, он просто хочет узнать правду.
При этих словах лицо Иссона Хондо резко изменилось. Он открыл рот, но проглотил слова, готовые сорваться с губ. Его вид был полон колебаний, а в глазах смешались вина, гнев и беспомощность.
Фудзивара Ю, специализирующийся на психологии в университете, естественно, мог сделать вывод из этой череды выражений: смерть отца связана с предательством товарищей, и после смерти от него, возможно, ничего не осталось... Иначе ему не оставили бы даже личных вещей.
Все вещи, переданные Иссону Хондо, были заранее подготовлены отцом.
– Фу... Клэр, я думаю, тебе лучше этого не знать.
– А что, если я всё-таки хочу знать? Скажите хотя бы, где он умер, кто его подставил и кто убил.
Иссон Хондо долго колебался, но в итоге решил уступить. В конце концов, Фудзивара Ю имел право знать.
Он повернулся и потянулся к заднему сиденью, открыв толстый ноутбук. На рабочем столе была только корзина, и в значке корзины явно были белые листы бумаги, что означало, что мусор ещё не был удален.
Неясно, было ли это намеренно или дрожь пальцев действительно повлияла на работу тачпада, но Фудзивара Ю заметил, что курсор на экране компьютера несколько раз не мог попасть на значок корзины. В конце концов, Иссон Хондо с раздражением сильно ударил рукой по рулю, и под пронзительный звук клаксона дрожь пальцев наконец успокоилась.
Корзина была открыта, и в ней находился только один видеофайл.
Иссон Хондо не открыл видеофайл, а просто молча сунул ноутбук в руки Фудзивары Ю, после чего вышел из машины, чтобы подышать свежим воздухом и выкурить сигарету, которую он вообще-то не любил. Просто хотел привести в порядок свои взбудораженные мысли.
Одна только мысль о содержании видео лишала его мужества посмотреть его ещё раз.
Сидящий в машине Фудзивара Ю, получив компьютер, сразу открыл видеофайл. В тот момент, когда появился первый кадр, его зрачки резко сузились – ведь в начале кадра было окровавленное лицо его отца. Было очевидно, что это видео снимали ручной камерой.
В видео не было звука, но изображение было очень чётким, и рука оператора была очень устойчивой, так что всё было ясно видно от начала до конца.
Увидев, как тело отца бросают в крематорий, мужчина с каштановыми волосами, весь в шрамах, обнимая урну с прахом, встает на колени на асфальте и высыпает прах отца понемногу на ветер, пока его в итоге не убивают выстрелом снайпера в голову.
Даже не слыша звуков, можно было почувствовать смех тех, кто был у входа в штаб-квартиру ЦРУ в пригороде Лэнгли, когда развевался прах отца, и их уродливые, глумливые лица, когда убили человека с каштановыми волосами.
Во рту появился привкус крови. Неизвестно, когда он так сильно стиснул зубы, что прокусил десну.
Фудзивара Ю крепко закрыл ноутбук. Он глубоко вздохнул, чтобы успокоить свои эмоции. Если бы он сейчас вышел из себя, это вызвало бы только смех у тех крыс, которые прячутся в тёмных переулках.
Он поправил галстук, с каменным лицом сунул ноутбук в карман джинсов, открыл дверцу машины и посмотрел на Иссона Хондо, который дымил сигаретой. Он пристально спросил:
– Кто тот мужчина на видео?
– Джованни Салаторе, осведомитель твоего отца. Его семья тоже погибла.
Итан Хондо не рассказал всю правду. Он не сообщил о том, как жестоко убили семью Джованни Сарраторе. Изуродованные тела, под принуждением организации, были доставлены в штаб-квартиру ФБР через газетчиков. Это было предупреждение, чтобы ФБР не пыталось внедрить "крыс" в организацию, как это делало ЦРУ.
Запомнив имя, Фудживара Юки спокойно сказал:
– Господин Хондо, нам пора на посадку. Иначе мы опоздаем на самолёт.
– ...Хорошо, дай мне ноутбук.
– Угу.
Итан Хондо очень переживал за состояние Фудживары Юки, но не знал, как его утешить. Он лишь молча взял на себя заботу о регистрации и прохождении контроля. Но после прохождения досмотра тишину нарушил Фудживара:
– Господин Хондо, я схожу в туалет.
– Хорошо, оставь свои вещи здесь. Не беспокойся, я не буду подглядывать.
– Ладно.
Итан Хондо не отводил глаз от Фудживары Юки. Увидев, как тот заходит в туалет, он устало помассировал виски. Подумал, что ребёнку, наверное, неудобно плакать при нём, вот и пошёл в туалет, чтобы собраться с мыслями.
В конце концов, поход в туалет – довольно удобный предлог.
Минут через двадцать Фудживара Юки вышел из туалета. Лицо и волосы были в воде. Он с безразличным видом сел рядом с Итаном Хондо, небрежно стряхивая капли воды с кончиков пальцев, и тихо сказал:
– Простите, что заставил ждать.
– Не за что извиняться, объявление о посадке ещё не было.
Фудживара Юки в ответ лишь улыбнулся. Он достал из кармана телефон, хотел выключить, но увидел новое сообщение пришедшее минуту назад. От Сайто Масами.
[Сайто Масами: Фудживара-кун, я уже у тебя дома. Если ты готов, выходи.]
Он поджал губы и долго не делал следующего шага, пока экран телефона не погас. Вспомнив, что может сделать Масами, не получив ответа, он нервно нажал кнопку выключения, но не стал вынимать сим-карту.
– Клэр, через две минуты посадка, ты готов?
Услышав вопрос Итана Хондо, Фудживара Юки молча убрал телефон в карман и жёстко ответил:
– Готов, пойдём.
Обновлено: 19.01.2026