Из автомобильной аудиосистемы доносились новости. Диктор рассказывал о недавней серии убийств в Нью-Йорке. Маньяк охотился только на молодых и красивых девушек, и, по сообщениям, был длинноволосым мужчиной японской наружности.
Серия убийств? Фудзивара Юй невольно нахмурился. Он только что стал свидетелем виртуозной маскировки Шэрон Вэньярда. Она могла легко преображаться в кого угодно. Сможет ли она на этот раз принять облик длинноволосого мужчины японкой наружности?
Были ли звуки бутылок и банок признаком того, что она делала маскировку? Уголки его губ приподнялись в изгибе. Похоже, сегодняшний вечер обещал быть богатым на события.
По аллее медленно ехал черный Cadillac XLR. За рулем сидела Шэрон Вэньярда. Она одной рукой держала руль, легко вписываясь в поворот и сворачивая на небольшую улицу. Белый седан, появившийся вдалеке в зеркале заднего вида, привлек ее внимание.
Точнее, она заметила его раньше. Мужчина в темных очках, появившийся рядом с ней в преддверии дождя с просьбой дать автограф. Даже его хромающая игра была безупречна, но такое нарочито скрытое поведение не было свойственно обычному фанату.
Снять шляпу и темные очки — это элементарная вежливость. Поэтому, подписывая, она мельком разглядела руки мужчины и увидела мозоли, оставленные долгим цеплянием за спусковой крючок.
Хотя это и не было чем-то необычным в Америке, внезапное появление такого человека рядом с ней было достаточным, чтобы вызвать у нее настороженность.
И вот, стоит лишь немного осмотреться, и она заметила белый седан, который преследовал ее. Причем этот автомобиль обладал очень высоким мастерством слежения. Если бы она не сохраняла бдительность, ей бы никогда его не обнаружить.
Шэрон Вэньярда спокойно остановила машину на красный свет. Она протянула руку к бутылочкам и баночкам, лежащим на пассажирском сиденье. Это были ее инструменты для маскировки.
Она сняла накладной парик и, в месте, недоступном для камер, сорвала с лица латексную маску, обнажив лицо, которое было еще моложе, чем у Шэрон.
Если бы кто-нибудь мог увидеть ее в этот момент, они бы немедленно воскликнули ее имя: Крис Вэньярда.
Кто бы мог подумать, что мать и дочь — один и тот же человек? Крис Вэньярда взмахнула своими длинными волосами. Она одновременно создавала латексную маску, прилегающую к лицу, и ждала окончания обратного отсчета красного света.
Когда загорелся зеленый свет, она резко повернула руль вправо, изменив маршрут до того, как белый седан смог появиться.
Но, к ее удивлению… белый седан, который ненадолго исчез, снова появился в поле зрения зеркала заднего вида.
Это не могло не вызвать недоумение у Крис Вэньярда. Как этот человек узнал? Она не верила в удачу. В конце концов, Бог никогда ничего ей не давал, и то, чего у нее никогда не было, она, естественно, не могла ожидать.
Она опустила взгляд на датчик топлива. Ее губы, подведенные темно-красной помадой, слегка сжались, словно она вспомнила что-то интересное. Она постепенно ускоряла машину, мчась по дорогам Нью-Йорка, и ночной пейзаж проносился мимо.
Неизвестно, сколько времени прошло. Крис Вэньярда, долго петлявшая по Нью-Йорку, наконец потеряла интерес. Она взяла телефон, лежавший на пассажирском сиденье, и вместо телефонного звонка отправила электронное письмо.
Мужчина со светло-золотистыми волосами и короткой стрижкой, постоянно находившийся в отеле, увидев содержимое письма, не посмел показать никаких негативных эмоций. Он встал и спешно вышел.
Мужчина со светло-золотистыми волосами и короткой стрижкой, использующий код "Ши格兰джин", ни на мгновение не осмеливался пренебречь распоряжениями Белмонда. Он схватил свой плащ и спешно направился к месту, указанному в письме. Конечно… он не забыл взять с собой еще несколько коробок гвоздей.
Спустя пятнадцать минут, добравшись до места назначения, Шигран достал телефон, ответил на электронное письмо и спрятался в переулке. Он прождал в переулке целых двадцать минут, чтобы увидеть знакомый черный Cadillac XLR.
Когда окно машины отъехало, и он убедился, что за рулем сидит Белмонд, он разложил три коробки гвоздей на повороте, а затем сбежал через другой выход, вскочил на мотоцикл и исчез в ночи.
Белый Chrysler ехал по Центральному проспекту Нью-Йорка. Фудзивара Юй, сидевший за рулем, неторопливо крутил руль. Пока это было в разумных пределах, он мог легко определить местонахождение Шэрон Вэньярда, используя силу ветра.
Эта игра в кошки-мышки продолжалась уже полтора часа. Он взглянул на датчик топлива, показывавший лишь треть бака, надеясь, что его хватит до конца игры.
Умный Фудзивара Юй, естественно, не думал, что Шэрон Вэньярда играет с ним. Он осознал, что его обнаружили, но все же не прекратил слежку.
Причина заключалась в том, чтобы максимально оттянуть время. Сегодня вечером у Шэрон определенно было важное мероприятие. Причина, по которой она отправилась в театр, возможно, была связана с Кудо Юкико. Их отношения были очень хорошими, поэтому она решила помочь ей решить проблемы с превышением скорости.
Это также означало, что Кудо Юкико имела определенную ценность. Она знала Шэрон. В будущем, найдя возможность, посидеть вместе за чашкой чая и побеседовать, он, вероятно, сможет получить много информации о Шэрон.
Фудзивара Юй увидел Cadillac, снова появившийся в поле зрения, и уголки его губ поднялись. Он сегодня был очень свободен и не возражал против того, чтобы прокатиться под ее руководством.
Это была не проигрышная сделка. Было даже неплохо потратить немного больше времени. Однако Фудзивара Юй все еще не рассчитал одну вещь — подарок, который Шэрон Вэньярда приготовила для него.
Вспышка, вспышка, вспышка.
Раздался отчетливый звук. Очевидно, шины были проколоты гвоздями. Фудзивара Юй медленно отъехал из переулка и остановился на Пятьдесят четвертой авеню. Осторожно выйдя из машины, он увидел, что бедная шина была усеяна гвоздями, словно еж. Он никогда не думал, что Организация прибегнет к такой скучной и низкопробной уловке.
Он ожидал, что Организация выставит снайперов, или что они могут замаскироваться под рабочих и силой остановить его, но такое поведение, как прокалывание шин гвоздями… он действительно не ожидал.
Фудзивара Юй бессильно засунул руки в карманы, ощущая, что Шэрон Вэньярда покинула пределы его прослушивания.
Он сунул руку в карман и обнаружил, что коробка сигарет пуста. Он взглянул на ближайший круглосуточный магазин перед собой и криво усмехнулся.
Войдя в магазин, он вставил наушник в ухо и сразу же позвонил Итэну Хондо. Было необходимо поделиться этим неприятным событием с коллегой, чтобы вместе посмеяться: «Герберт, угадаешь, что со мной только что произошло?» Итэн Хондо, находившийся по ту сторону телефона, подметал бар. Он поправил наушник и с любопытством сказал: «О? Что с тобой случилось? Похоже, ничего хорошего.»
«Мне двадцать шесть лет, и я впервые испытал ощущение, когда меня бросают. Это довольно странно.» Фудзивара Юй с непринужденным видом пожал плечами. Он наклонился вперед, засунув руки в карманы пальто, пытаясь выбрать напиток из множества неинтересных напитков, который ему хоть немного понравился.
-尹森本堂愣了几秒后才反应过来这句话暗藏的意思，他挑起眉头，语气里透着浅澹的笑意，甚至有些后悔没能亲眼见证藤原侑吃瘪的全过程：“没想到克雷尔你还会被甩啊，的确是稀奇事。”
-是啊，一只有些狡猾的漂亮狐狸不惜浪费自己宝贵的时间也要带我在纽约兜转欣赏夜景，这样想想我好像没有亏……哦对，她还好心提醒我快下雨了，遗憾的是我没能收获她递来的雨伞，以至于我现在只能躲在便利店等待你的救援。
-我的救援？尹森本堂思索了一会儿，忍笑问道：“狐狸的牙口这么好，把我给你准备的车给啃了？”在冰柜前纠结许久的藤原侑最后选取了普普通通的矿泉水，他着实不敢尝试那些花花绿绿的汽水饮料，怕喝上一口就要来一针胰岛素：“嗯，胃口也挺好，居然喜欢橡胶味。所以，你不打算来接我？”
-那你也得把地址给我啊，看来今晚酒吧又不能开门了。把矿泉水和烟的钱结算完毕，藤原侑迈着不急不慢地步伐走出便利店，他准备当热心的好市民帮忙处理掉剩余的铁钉。
只是在抬眼的瞬间，他就注意到从小巷口下车的另外一名倒霉蛋。嚯，还是个熟人。
−赫伯特，我想你不用来接我了…这边遇到了有意思的人，准备搭个顺风车。
-？
啪嗒啪嗒。车胎发出的异响让负责驾驶的茶发男人皱起八字眉，他无奈转头看向坐在车后座闭目养神的上司，出声汇报道：“先生，轮胎好像被碎石之类的东西扎破了，恐怕没办法继续行驶。”坐在车后座的男人留着一头黑色的长发，深灰色绒线帽下是一张冷峻的亚裔面孔。
男人缓慢睁开墨绿色的眼眸挺直了腰板，额前曲卷的刘海随着他的举动小幅度晃动了一下，他侧头看向窗外飘起的雨丝，不由蹙起眉头。
男人正是脱离组织后回到美国的fbi搜查官赤井秀一，他今天是有任务在身上的，至于任务的内容……自然是抓获那名在纽约犯下数起命桉的连环杀人魔。
赤井秀一操着一口流利的英语，丢下嘱咐后就直接推门钻出温暖的车内，室外的冷空气让他不禁缩了缩脖子：“趁着还能开动去附近的维修店吧……至于我这边你不用操心，我会联络朱蒂来顶替你的工作，你处理完毕直接下班就行。”
-是，赤井先生。赤井秀一抬手关上车门，垂眸看向地面上零星散落的铁钉，这数量明显不对，看来在他们的车来到这里之前，应该还有一辆车也惨遭爆胎。
他捏着烟盒来到一旁的屋檐下，点燃香烟后掏出手机，拨通置顶在首位的号码。
电话刚被接通，对面就传来熟悉的声音，他紧皱的眉头也松开些许。
-秀，是发生什么事情了吗？你在哪，我这就过去。正在办公室整理近期文件的朱蒂斯泰琳有些疑惑，她深知男朋友在工作时间不会无缘无故打电话来慰问自己的情况，所以多半是有什么事情发生了，需要自己帮助。
-是遇到了一点麻烦，你开车来第五十四大道来接我一下。朱蒂斯泰琳没有多问，在确定地址后她快速把桌面上的文件都锁进抽屉后，这才抄起外套离开自己的工位，踩着高跟鞋快步朝电梯赶去。
挂断电话的赤井秀一单手插在兜内小口抽着烟，他耷拉着眼皮抬头望着屋檐边滴落的雨水，在雨天的夜晚抽上一根香烟也挺好的……就是有点冷。
哒、哒、哒。身旁传来脚步声，赤井秀一侧头探去视线，却发现来者竟然是熟人。
他怎么会在这里？
−fbi，没想到会在这种地方遇见你。藤原侑扯了扯嘴角露出丝毫不真诚的笑容，他看向缓慢离开的奔驰轿车，说出十分欠扁的三个字：“……恭喜啊。”这话语里，或多或少藏着些许幸灾乐祸。
赤井秀一早就习惯克雷尔喜欢呛自己一嘴，他脸上仍旧维持着波澜不惊的扑克脸，视线往街对面那辆轮胎塌陷的轿车看去，像是故意似的往某人的方向弹了弹烟灰：“不客气，也感谢你能为美国的汽修行业贡献一份力。”没有在嘴皮子功夫上占据优势的藤原侑嫌弃地往旁边走了走，躲避掉顺风飘来的烟灰后，也学着赤井秀一的模样站在屋檐下点燃香烟。
谈话在沉默中戛然而止，两人都没有开口询问对方怎么在这里的意思，就这么维持着古怪的沉默，直到一辆黑色的雪佛兰suburban停靠在两人面前，摇下车窗的朱蒂斯泰琳看着抽烟的两人，语气古怪道：“秀，你怎么和……克雷尔先生在一起？”藤原侑没想到来接赤井秀一的人竟然是一名女性搜查官，金黄色的短直发显得很干练，浅蓝色的下垂眼搭配黑色的旧款黑框眼镜，这位搜查官的品位还挺特别的。
他神情古怪地瞥了一眼赤井秀一胸前的某样东西，又瞥了一眼女性搜查官的某个部位……呵，原来这玩意不是fbi玩horap沾染上的啊。
他澹定拉开车后座，毫不客气坐了进去，并摇下车窗看着还站在外边的赤井秀一，开口阴阳怪气道：“赤井搜查官是准备徒步回去吗？没想到你还有淋雨的癖好。”赤井秀一抿抿嘴唇没有回话，他面无表情钻进副驾驶的位置，在系上保险带之前抬手迅速抽走了克雷尔还叼在嘴里的香烟。
在某人脸上捕获到一抹惊讶后，他满意地勾起嘴角，把对方的香烟同自己的香烟一起塞进车载烟灰缸。
他似是想起什么事情，转头看向克雷尔，沉声问道：“这次不赶我走了吗？cia探员先生。”
— Здесь так-то не Япония, я не настолько властен, как ты думаешь. — Хунфу Ю, склонив голову, достал телефон и начал писать письмо Иньсенбеньтан. Им нужно было помочь с утилизацией неисправного автомобиля, а вещи из машины он позаботился выбросить еще при выходе.
Джуди Стейлин с любопытством оглядывала обоих. Она впервые видела, как ее возлюбленный «препирается» с кем-то. Неужели между ними старые счеты? Но ведь ранее Сю Мин помогал ему. Если бы их отношения были плохими, разве он стал бы помогать в такой ситуации?
Стоит учесть, что уклониться от слежки компании Шиндлер было непросто. Сю Мин тогда немало побегал, потратил уйму сил, чтобы для Хонро Хироки и его отца получить новые личности.
— Как мне вас называть? — вежливо улыбнулся Хунфу Ю женщине-следователю, проявляя исключительную учтивость.
— Джуди Стейлин. — Джуди замялась, а затем, получив одобрительный взгляд Сю Мин, завела машину и спросила: — Мистер Клэр, что вы здесь делаете? У вас отпуск? Хунфу Ю бросил взгляд в сторону, оперся спиной на спинку сиденья и с сожалением произнес: — М-да, я действительно приехал в отпуск, но тут случилось кое-что неприятное, из-за чего я так и не смог посмотреть мюзикл «Золотое яблоко»… Эх, Джуди, вам ведь тоже должно быть жаль, не так ли? «Золотое яблоко».
Левый глаз Джуди Стейлин дернулся. Она поняла, что Клэр увидел билет, который она спрятала под футляром для очков.
Но как Клэр вышел на Шэрон Вульф? Может, и со стороны ЦРУ… Акаи Сюичи, невозмутимо, еще глубже засунул билет под футляр и сменил тему: — Раз уж у тебя отпуск, не хочешь выпить вечером?
— Да, с удовольствием.
— Джуди, ты отвезешь его в квартиру, а мне нужно уладить кое-какие личные дела. Отвези меня к Хэлсену.
— А? В нашу квартиру? — Джуди Стейлин расширила глаза от удивления. Она не понимала, зачем Сю Мин собирается привезти подозрительного мужчину в их собственное убежище. Это… безопасно?
Акаи Сюичи догадался о сомнениях Джуди. Он поиграл с коробком спичек в руке и спокойно сказал: — Все в порядке, можешь угостить его Пуэрто и Шотландским. Этот ребенок не любит Виски.
— О, хорошо. — Хунфу Ю, сидящий на заднем сиденье и названный «ребенком», прищурился. Он обнял себя руками и замолчал, всем своим видом показывая, что ему вовсе неловко. Ему казалось, что он создал идеальную возможность, чтобы продемонстрировать, как двое агентов ФБР показывают свою любовь на его глазах.
«Наша квартира?» Хех, скучно.
Снаружи не переставая лил дождь, и казалось, он будет только усиливаться. Джуди уверенно вела машину к указанному Акаи Сюичи месту. Сегодня она знала, какую миссию выполняет Сю, и даже большинство зацепок, касавшихся той женщины, были предоставлены ею.
Автомобиль медленно остановился у обочины. Акаи Сюичи, проверив патроны в оружии, открыл дверь, готовясь выйти, как вдруг из-за его спины послышалась заботливая фраза, которая его искренне удивила.
— Осторожнее, когда столкнешься с Организацией. Они куда более коварны, чем ты себе представляешь. — Хунфу Ю, обняв себя руками, принял позу отдыхающего с закрытыми глазами. Он не стал прямо говорить Акаи Сюичи, что этот сереброволосый убийца, возможно, является Шэрон Вульф, лишь немного намекнув. Может, это нельзя считать помощью?
Все-таки, он согласился на бесплатную поездку и не любил оставаться в долгу, особенно перед ФБР.
— Хех, я буду осторожен. — После того, как дверь закрылась, в салоне снова воцарилась тишина.
Джуди Стейлин, которая вела машину, несколько раз пыталась разбить молчание, но, судя по ее наблюдениям, Клэр не собирался с ней разговаривать. Ей пришлось проглотить свои сомнения… Ей очень хотелось узнать, какие зацепки получил Клэр.
Хотя Хунфу Ю смотрел в окно, боковым зрением он постоянно наблюдал за Джуди. Он знал, что в ЦРУ есть внутренние агенты Организации. А что насчет ФБР?
Он не мог полностью доверять даже своим людям, поэтому, естественно, проявлял бдительность по отношению к незнакомцу из ФБР. В конце концов, он никак не мог понять, почему Акаи Сюичи везет его в их общую квартиру. Это ведь должно быть очень личное пространство… Разве они с ним так близки?
Хунфу Ю вспомнил свои контакты с Акаи Сюичи. Ему, кажется, никогда раньше не приходилось показывать ему свое хорошее настроение, либо он был абсолютно бесстрастен, либо отпускал язвительные замечания.
Неужели Акаи Сюичи просто «ел» все это? Автомобиль продолжал движение к престижному району в центре Нью-Йорка. Перед въездом в подземный паркинг Хунфу Ю, подперев голову одной рукой, разглядывал возвышающуюся до небес квартиру. Он не мог не восхититься, мысленно предполагая, что один из них наверняка из богатой семьи.
Ведь доход следователя ФБР не так уж велик. Во всяком случае… им уж точно не удалось бы жить в такой квартире.
Джуди Стейлин ловко припарковала машину. Прежде чем отстегнуть ремень безопасности, она не забыла повернуться и напомнить: — Мистер Клэр, прошу, идите за мной.
— Мм. — Хунфу Ю, контролируя свою скорость, пошел за ней, стараясь держаться позади Джуди. Такое расстояние было более безопасным. Если бы они попытались что-нибудь сделать с ним, он бы успел отреагировать.
Однако, когда они вошли в лифт и он увидел, какой этаж она нажала, его брови невольно нахмурились. Кто бы мог подумать, что они купили квартиру на самом верхнем этаже?
Ну теперь, как бы быстро ни поднимался лифт, придется подождать. Когда двери лифта закрылись, Джуди Стейлин повернулась, чтобы спросить Хунфу Ю, ужинал ли он. Но, увидев, что он закрыл глаза и отдыхает, она подумала: «Он не хочет, чтобы я его беспокоила?»
Она не понимала враждебности Клэра по отношению к ней. Его отношение к ней казалось даже хуже, чем к Сю.
Если бы Хунфу Ю знал, что Джуди думает, он бы, без сомнения, рассмеялся. Он не отдыхал. Страдающий клаустрофобией в лифтах, если бы он открыл глаза, то, вероятно, прямо там и упал бы, и отправился бы в ближайшую больницу.
Ранее он прибегал к жестким методам, чтобы преодолеть свой страх, но результаты были неутешительными. В лучшем случае его начинала мучить головная боль, он покрывался холодным потом и терял силы. В худшем — все вокруг вращалось, вызывая рвотные позывы. Самый серьезный случай — он потерял сознание прямо в лифте. Если бы он не попросил Иньсенбеньтан остаться снаружи, он мог бы там умереть от шока.
После того случая Юнь Сэньбэнь перестал использовать подобный метод для преодоления недуга, поэтому теперь, каждый раз заходя в лифт, он послушно закрывал глаза, чтобы избежать ненужных проблем.
С «дзинь!» – оповещением о прибытии лифта, когда перед его глазами появился свет, Фудзивара Ю открыл глаза. Когда он шагнул наружу, то заметил,что выражение лица Джуди было каким-то неправильным. Судя по складкам между бровями, она была не в духе.
Всего лишь поездка в лифте вызвала столь сильное изменение в настроении, значит, причиной этого изменения… мог быть только он сам.
Фудзивара Ю с некоторой неловкостью коснулся кончика носа. Он понял, что собеседница неправильно его поняла, но он ведь не мог сообщить ей о своей «слабости». Поколебавшись, он решил пока притвориться, что ничего не заметил. В любом случае, его репутация в ФБР и так была омерзительной, так что ещё хуже уже не будет.
— Прошу, проходите, мистер Клэр. — Хотя Джуди употребила очень вежливые слова, по её выражению лица и тону это звучало скорее как «Проваливай быстрее». Фудзивара Ю кивнул ей, поклонился, переобулся в тапочки и окинул взглядом обстановку в квартире. Пришлось признать, что стиль с тёплыми цветами действительно создаёт ощущение уюта.
Даже… на полке для обуви стояла двусторонняя фотография с огромной поражающей силой. Он уставился на Акаи Шуичи, целующего шею Джуди на фото, и его уши как назло покраснели. Он снова в сердцах выругался: «Западники, ей-богу, такие «оружия» выставляют прямо у входа, чтобы без разбора атаковать гостей». Джуди пыталась сохранить холодное выражение лица, но увидев, как тот покраснел, лишь взглянув на фотографию, она крепко прикусила губу, боясь, что её сдерживаемый смех вырвётся наружу.
— Мистер Клэр, я ещё не ужинала, собираюсь приготовить сливочные спагетти с беконом, хотите одну порцию?
Обновлено: 16.02.2026