– И куда же вы укатили на машине? – раздался знакомый голос.
– ? – В руках у Такэды Юдзо и Такэды Рюдзи, державших лопаты, у Роберта Тэйлора, с кирпичом вместо лопаты, и у Ёсиямы Кадзухи, с нескрываемой настороженностью смотревшей на выходящего из двери человека, в этот момент застыли.
Конечно же, это был Хаттори Хэйдзи. Его густой кансайский акцент навевал мысли о бесконечном море такояки.
Хаттори Хэйдзи, стоявший в дверях, прищурился, вглядываясь в замеревшую на улице компанию. Он был укутан в одеяло, найденное неведомо где, и совершенно не походил на человека, которого похитили или который только что участвовал в драке.
– Хэйдзи, ты... ты в порядке? – встревоженно подошла Ёсияма Кадзуха, чтобы проверить, нет ли у Хаттори Хэйдзи ран. Но едва произнеся это, она чихнула. Выскочив из постели без верхней одежды, чтобы скорее найти его, она, естественно, ощутила первые признаки простуды от резкой смены температуры. Говоря, она заметно шмыгала носом.
Тут Хаттори Хэйдзи только заметил, что Кадзуха была одета лишь в тонкую домашнюю одежду. Он поспешно снял с себя одеяло и накинул его на Кадзуху, нахмурившись:
– Дурочка, почему ты выскочила сюда в таком легком?
– Я же волновалась за тебя! А где Эйдзи-кун? Его нет здесь? Впрочем, нет, я же слышала по телефону, что вы там с кем-то деретесь. Что же произошло? – Ёсияма Кадзуха была немного растеряна. Почему всё происходящее так сильно отличалось от того, что она слышала?
Такэда Юдзо и остальные, всё ещё державшие оружие, также хотели знать, что же произошло.
В это время из дома послышался голос Эйдзи Сосукэ. Он изо всех сил старался перекричать, окликая:
– Хаттори, впусти их всех, на улице прохладно.
Услышав голос Эйдзи Сосукэ, люди наконец смогли выдохнуть с облегчением. Но когда они вошли в гостиную и увидели мужчин, сидевших на полу, связанных веревками, Такэда Юдзо и Такэда Рюдзи как по команде воскликнули:
– Офицер Сакура, офицер Охаси?! Что вы здесь делаете?!
Фудзивара Ю, который уже успел достать из их карманов удостоверения, услышав имена, не выказал особого удивления. Он даже восхищался тем, что эти двое, занимаясь плохими делами, не забывали брать с собой документы. Вероятно, раньше они забывали удостоверения и получали нагоняй от начальства.
– Это они и есть, торговые партнеры господина Синъи, верно? – Фудзивара Ю давно заметил, что в блокноте отсутствуют записи о новой партии товара. Сначала он думал, что это потому, что сделка не была завершена, поэтому запись не велась. Теперь же стало ясно, что личность покупателя была настолько особенной, и он прибыл лично забрать товар.
Однако, закованный в рот скотчем, так, что не мог произнести ни слова, инспектор Сакура лишь извивался, выражая свое несогласие. Он упрямо не желал признавать себя наркоторговцем.
– Офицер Эйдзи, они всего лишь приобретали марионеток моего брата. Зачем их связали? – Такэда Юдзо был совершенно сбит с толку. Разве покупать марионеток сейчас незаконно? Кроме того, это были полицейские. Что вообще происходит?
Такэда Рюдзи также выглядел растерянным. Он не понимал, что происходит. Они искали убийцу своего брата, но всё превратилось в…
– Похищение и незаконное лишение свободы птирцких полицейских… – Нет, как птирцкие полицейские оказались здесь? Разве Сиоя раньше не звонил и не говорил, что дорога заблокирована обвалом, и они не смогут добраться сегодня?
Фудзивара Ю спокойно сидел на диване, засунув руки в карманы, и смотрел на преступников, которых он связал, свысока:
– Действительно, марионетки не являются незаконными. Но то, что внутри них, – незаконно. Ваш брат, господин Синъи, использовал марионеток для хранения наркотиков, а Нэгиси отвечал за их продажу. Эти люди – наркоторговцы, пришедшие за товаром.
– Вы говорите, что мой брат использовал марионеток для хранения наркотиков? Это… как это возможно?! – Лицо Такэды Юдзо выражало полное неверие. Он никак не мог предположить, что брат, который ему помогал, окажется таким человеком. Неужели, помогая ему собирать марионеток, он сам не косвенно вредил людям?
Хаттори Хэйдзи собрал всех марионеток из потайного хода в несколько посылочных ящиков. Он вытащил одну и открыл ей голову. Из нее выпал пакет с сушеной марихуаной.
– Вот, если вы не верите, можете проверить каждую.
– ... – Настроение братьев Такэда было сложным. Они никак не могли поверить, что их брат — наркоторговец. Как он мог заниматься такими богомерзкими делами? Это было просто немыслимо.
Фудзивара Ю посмотрел на Роберта Тэйлора, который молча стоял в стороне. Он встал и неспешно подошел к Роберту, ласково сжал его за плечо и, отвернувшись от всех, сказал:
– Я пойду в туалет. Полиция скоро прибудет.
Роберт Тэйлор понял, что Эйдзи Сосукэ хочет поговорить с ним. Он смущенно потер заднюю часть шеи, показывая:
– Я тоже пойду в туалет. Мне очень хотелось в туалет еще в машине!
После того как Роберт Тэйлор покинул гостиную, он, как обычно, направился в туалет на втором этаже. Увидев там Эйдзи Сосукэ, прислонившегося к дверному косяку, он с некоторым недоумением спросил:
– Офицер Эйдзи, вы не хотите в туалет?
– Как ты узнал, что туалет на первом этаже сломан и тебе придется идти на второй? – Фудзивара Ю лениво поднял на него взгляд. На его лице не было ни намека на улыбку. Он никогда не смотрел на преступников добродушно. – Пропал ли смысл продолжать притворяться?
– Я просто подумал, что офицер Эйдзи будет на первом этаже, поэтому и пришел на второй, – Роберт Тэйлор, широко улыбнувшись, невозмутимо ответил, словно он был уверен, что его план безупречен и не имеет никаких изъянов.
Фудзивара Ю вздохнул. Изначально он хотел скрыть кое-что, но теперь он изменил свое решение. Это можно считать наказанием за его упрямство.
Ведь внизу остался еще один человек, которого он никак не мог простить. И причина тому – он посмел обидеть Ёсияму.
— Всё начинается с чертёжной кнопки, лески и верёвки, и вот вам готовая комната. Нужно лишь заранее попросить мистера Синьи подняться на второй этаж склада, а потом бросить что-нибудь вроде мяча в окно на крыше. Так вы легко приманите его к окну. Когда он высовывает голову, заводите машину и уезжайте. Верёвка, естественно, оттащит мистера Синьи назад. — Проговаривал это Фудзивара Ю, подойдя к Робо Тэйлору сзади. Он слегка приподнял бровь, взглянув на его набитый задний карман: — Конечно, увидев вас, я понял, что в окно вы кинули не мяч, а шарик от игрушечного пистолета, не так ли? Вы похитили Юяму, чтобы мы посчитали, будто убийца нарочно создал атмосферу паучьего монстра, но на самом деле это было сделано, чтобы скрыть спрятанную там леску… Я прав, мистер Робо? — Робо Тэйлор не ожидал, что его преступную схему так легко раскроют. Он как раз собирался завтра же покинуть страну и вернуться в Америку, но, похоже, этому плану не суждено сбыться.
— Когда мистер Эйсзи начал подозревать меня в совершении преступления?
— Когда я узнал правду о Мисах, я обратил своё внимание на вас и мистера Рюндзи, — сказал Фудзивара Ю, и сам себе напомнил о том, что Хаттори сказал ему ранее. Он не забыл приструнить самоуверенного преступника перед ним: — Хаттори начал подозревать вас раньше меня, и всё из-за печёной сайры. По идее, сайры должно было быть на четыре штуки меньше, но пропала всего одна.
Это означало, что Робо Тэйлор изначально был в списке гостей, и его визит не был спонтанным, чтобы преподнести сюрприз.
— Вы очень сильны. Если бы вы были здесь три года назад… Если бы вы были здесь, Мисах не погибла бы из-за этих двух ублюдков.
— Вы всё ещё думаете, что Мисах погибла из-за мистера Синьи?
— А разве нет? — Фудзивара Ю сложил руки на груди и ничего не говорил, лишь пристально смотрел на переполненного гневом убийцу перед ним. Он не хотел говорить слишком прямолинейно, и через десять секунд, бросив одну фразу, направился к лестнице.
— Все эти годы вы общались с ней с помощью ромадзи, не так ли? Зачем вы использовали английские слова… Если поймёте, то сдавайтесь.
— ? — Робо Тэйлор на мгновение замер, а потом понял. Три года назад Саэ и Эми подошли к нему на станции и спросили: «Что вы думаете о Мисах?» Он тогда ответил: shine. Потому что в его глазах Мисах была той принцессой, которую он искал, невестой, сияющей, как свет.
Свет — это сияние. Но в ромадзи японского языка «shine» означало не сияние… а то, что могло сделать кого-то тусклым и безнадёжным…死ね (умри).
Когда полицейские префектуры Тоттори надели наручники на сдавшимся ему Робо Тэйлора, он всё время опускал голову и бормотал себе под нос.
Словно неисправная марионетка, он безостановочно повторял одни и те же слова.
«Почему она не американка? Почему я не японец?» Если бы не это недоразумение, смогли бы они быть вместе?
Хаттори Хэйзи, сидя на переднем сиденье внедорожника, взглянул на находящуюся в заднем сиденье спящую Казуху и тихо спросил: «Эй, брат Эйсзи, ты сказал ему правду?»
— Да. Считаю это его наказанием.
— А что насчёт мистера Рюндзи?
— Я оставил ему письмо. Он сам всё расскажет госпоже Йоко. Это семейные дела, связанные с личной жизнью, лучше пусть они сами разбираются. Мы ведь посторонние, и если мы скажем, всё будет звучать иначе.
— Да, это было действительно абсурдное путешествие. Я так устал! — Фудзивара Ю, у которого были видны тёмные круги под глазами, бросил взгляд на Хаттори Хэйзи. Ну, разве можно говорить такое перед водителем?
Я, кого заставили работать сверхурочно всю ночь без сна и вести машину несколько часов обратно в Осаку, вот кто действительно устал! Самый ужасный сценарий — это работать сверхурочно, а завтра всё равно на работу! brus4 апреля, среда. Международный аэропорт Логан, штат Массачусетс. Многочасовой перелёт утомил Фудзивару Ю, которому не удалось погрузиться в глубокий сон. Он оказался здесь, потому что должен был участвовать в банкете, организованном компанией «Шиндлер».
Вчера, закончив полицейскую работу, он спешно отправился в кабинет начальника отдела, чтобы взять отпуск. Если бы не тот факт, что каждый раз, когда он брал отпуск, происходили инциденты, и он был вынужден работать сверхурочно, он вряд ли смог бы успешно получить этот отпуск.
К тому же, он как раз отправил «большой сюрприз» в отдел по борьбе с наркотиками, поэтому начальник, естественно, одобрил его отпуск.
— Мистер Клэр, могу я помочь вам купить стакан тёплого молока? — В этот раз с ним летел Уайт. Он прибыл из Токио ещё вчера вечером, чтобы лететь одним рейсом в Бостон.
Фудзивара Ю не хотел пить тёплое молоко. Если бы была возможность, он бы предпочёл стакан «Айс-шейк лимонного чая», чтобы взбодриться.
Но его нынешнее физическое состояние не очень подходило для употребления ледяных напитков, поэтому он в конце концов кивнул в знак согласия.
— Да, пожалуйста. — Уайт действовал очень быстро. Пока покупал молоко, он успел купить два свежевыпеченных бургера с жареной говядиной. Он заметил, что Клэр ничего не ел в самолёте, и решил, что он, должно быть, уже очень голоден.
— Спасибо. — Фудзивара Ю хотел принять лекарство натощак, но, увидев бургеры, решил сначала утолить голод.
Съев большой кусок, он понял, что американская еда по-прежнему не оправдывала его ожиданий. Эти бургеры с жареной говядиной были такими же невкусными, как всегда.
Булочка была обычной и довольно вкусной, но жареная говяжья котлета внутри казалась сделанной из кожи лица и тысячелетней коровы с толщиной стенки города. Влага отсутствовала напрочь, и она была настолько сухой, что пожилым людям могло бы грозить удушье.
Фудзивара Ю с трудом «растворил» эти трудноперевариваемые сухие говяжьи котлеты тёплым молоком. Закончив, он выбросил мусор в урну и направился к парковке аэропорта.
[Честно говоря, в последнее время следуйте за обновлениями, переключайтесь между источниками, множество голосов для чтения, приложения для Android и Apple доступны.]
Когда он увидел синий Porsche 914 на парковочном месте, которое указал ему Исэн Мотодо, он чуть было не решил, что внутри русский гигант в чёрной одежде и с чёрной шляпой.
Исэн Мотодо, сидевший внутри машины, выглядел иначе, чем раньше. После того, как он был официально объявлен мёртвым, он жил под именем Герберт Мишель. Цвет волос он сменил на золотой, а свои слегка вьющиеся волосы максимально выпрямил. Небольшая бородка на подбородке очень напоминала «истинную передачу» Фусуфусу Кёраку, по количеству они были почти одинаковыми.
— Клэр, давно не виделись. Это Уайт, который стоит у тебя за спиной? — Исэн Мотодо опустил стекло и посмотрел на Фудзивару Ю, стоявшего снаружи машины с безразличным выражением лица, и спросил.
– Только бы не чихнуть! – он вытянул шею, прикрыв рот ладонью.
– Я как-то промок под дождем два дня назад, и не успел согреться, к тому же, поздно лег, не очень хорошо отдохнул, вот и умудрился простудиться, – Фудзивара Ю проглотил слюну, в его голос прокрался легкий насморк.
– Ты меня разыгрываешь? – Ишинмото Хондо слегка приподнял брови.
– Я? С чего бы? – он слегка наклонил голову, его светлые волосы упали на глаза.
– Ну, вы тоже собираетесь пойти? – Ишинмото Хондо откинулся на спинку сиденья, его руки были скрещены на груди.
– Разве ты не знаешь, что я делаю?
– Простите, я не знал! – Ишинмото Хондо быстро отшатнулся, его лицо было полно испуга. – Я никогда не думал, что этот человек будет использовать такое оружие, чтобы напасть на меня!
– Это просто случайность, – Фудзивара Ю слегка качнул головой, – ты приедешь туда, как обычно, если у тебя возникнет в пути вопрос, то ты можешь спросить меня?
"Что это за человек!" – Ишинмото Хондо не мог понять, что это за человек.
– Что за человек! – Ишинмото Хондо даже не мог понять, что это за человек.
– Зачем ты купил эту машину?
– Это просто моя новая машина, – ответил Ишинмото Хондо, – почему вы так говорите?
– Да потому что она выглядит так же, как машина Вайт, – Фудзивара Ю прищурился, – а еще, ты собираешься оставить его сидеть на крыше?
Porsche 914 был двухместным, а их было трое. Очевидно, один из них не мог сесть в машину.
– То есть, это моя ошибка? – Ишинмото Хондо действительно задумался.
– Это твоя ошибка, – Фудзивара Ю кивнул, – тебе следует быть более внимательным в будущем.
– Ну, я могу отправить кого-нибудь за другой машиной, – Ишинмото Хондо снова начал думать.
– Нет, мне больше не нужна машина, – Фудзивара Ю прижал руки к груди, – я просто хочу, чтобы ты сделал одну вещь для меня.
– Что? – Ишинмото Хондо снова приподнял голову.
– Я хочу, чтобы ты позаботился обо всем.
– Понял.
– Хорошо, тогда мы разойдемся, – Фудзивара Ю слегка кивнул.
– Увидимся позже.
– Я позвоню тебе, если у меня возникнут какие-либо проблемы, – сказал Ишинмото Хондо.
– Хорошо.
17:35. Бостон, Массачусетс. Штаб-квартира компании Schindler.
За полчаса до начала банкета нескончаемым потоком подъезжали роскошные автомобили.
Гости, приглашенные на банкет, могли насладиться прогулкой по красной ковровой дорожке.
Ишинмото Хондо, который никогда не участвовал в подобных мероприятиях из высшего общества, впервые почувствовал вкус жизни богатых.
На нем был серый костюм на заказ. Он вошел в ворота штаб-квартиры, неся пригласительный билет.
После того, как он отдал пригласительный билет охраннику у входа, он проверил его и получил в подарок красиво оформленную ручку.
Ишинмото Хондо занял место в углу зала, недалеко от сцены. У него не было никакого желания общаться с другими.
Убедившись, что рядом никого нет, он осторожно спросил: «Клэр, я на месте, как у тебя дела?»
В ответ послышался лишь стук пальцев по наушникам. Ишинмото Хондо догадался, что Фудзивара Ю не мог говорить. Он не стал говорить больше. Он знал, что когда Фудзивара Ю сможет ответить, он ответит.
Он прислонился к стене, разглядывая гостей, приглашенных на банкет.
– …Здесь все действительно знаменитости, наверное, я самая бедная здесь.
На самом деле, это было правдой. Внешняя личность Ишинмото Хондо была всего лишь президентом швейной компании.
Его компания работала меньше трех лет. То, что он смог получить приглашение на банкет, было лишь потому, что его высококлассное позиционирование и передовой стиль нравились этим знаменитостям. Благодаря этому он смог с трудом попасть в список приглашенных.
— По богатству и положению он определенно был из самых низов на этом банкете, возможно, даже самым последним. Ужин проходил на седьмом этаже главного здания компании «Синдлер», и выбор седьмого этажа, вероятно, был обусловлен тем, что в западной культуре число семь считалось счастливым, поэтому при проектировании штаб-квартиры банкетный зал намеренно разместили именно там.
Темно-синюю рабочую форму, золотистые короткие волосы были немного взъерошены, но, к счастью, рабочая кепка делала парик не очень ненастоящим.
— Фудзивара Ю, замаскировавшись под рабочего-ремонтника, после досмотра охраны, когда убедился, что не несет ничего запрещенного, был успешно пропущен.
Он, держа ремонтный ящик, подошел к грузовому лифту, предназначенному для рабочих-ремонтников. Как только двери лифта открылись, он заметил установленное в верхнем правом углу самое передовое оборудование видеонаблюдения.
Он без тени беспокойства вошел в лифт, нажал кнопку пятидесятого этажа и, как обычно, закрыл глаза, чтобы спокойно ждать прибытия.
Услышав звуковой сигнал и услышав, как двери лифта медленно отодвигаются в стороны, Фудзивара Ю открыл глаза и вышел. Работа, которую ему предстояло сегодня выполнить, была простой: провести обычный уход за кондиционером в комнате отдыха на пятидесятом этаже.
Конечно, это была лишь работа, которую требовала его роль.
— Крелл, я на месте, как там обстоят дела у тебя? — услышал Фудзивара Ю голос Юнасэ Хана из наушника. Он, конечно, не мог ответить, потому что, едва свернув за угол, столкнулся с сотрудником компании. К счастью, это был не назойливый охранник.
Он сделал вид, что убирает прядь волос с уха, кончиками пальцев слегка коснулся наушника, передал сигнал, а затем должен был применить актерское мастерство, чтобы превратить стоящего перед ним сотрудника в своего «сообщника».
— Здравствуйте, как пройти к комнате отдыха? — спросил Фудзивара Ю, обращаясь к сотруднику, который, зевая, стоял перед автоматом с напитками, на чистом английском. Судя по редким волосам на его голове, можно было предположить, что это программист, засидевшийся на работе.
Сотрудник лениво зевнул, поднял руку и указал на указатель рядом, его выражение лица было немного беспомощным.
Фудзивара Ю, естественно, видел указатель, и до того, как прийти сюда, они с Уайтом уже успешно взломали компьютеры архитектора, проектировавшего штаб-квартиру компании «Синдлер», и получили сведения о некоей планировке этажа.
Обновлено: 19.01.2026