Глава 112 — Глава 112

- Что такое? - Там было написано «Умри». Хаттори Хэйдзи, выслушав, счел это полной чушью. Роберт Тейлор явно любил Такеду Мису, зачем ему желать смерти любимой. Подумав об этом, он тут же бросил: «Трех лет не прошло, сколько тогда было этим мелким? Они еще в начальную школу не ходили, наверняка не умели писать. Скорее всего, они просто хвастались!» - Я не верю, что мистер Роберт мог такое сказать, но Саэ и остальные не выглядят так, будто шутят. Может, мисс Миса покончила с собой, потому что услышала такой ответ? — Ёмияма Кадзуха была очень чуткой. Она видела, как Роберт плакал от горя, и поэтому подумала, что между ними есть какое-то недоразумение. Возможно, мисс Миса покончила с собой из-за недоразумения. - Не думай об этом, отдохни вместе с теми двумя детьми. Дело о деле оставь мне и брату Эндзи. У нас тут кое-что еще, так что мы пока закончим. — Хаттори Хэйдзи повесил трубку, но обнаружил, что Эндзи Сосуке, стоявший рядом, погрузился в размышления. Он склонил голову с некоторым недоумением: «Неужели брат Эндзи считает, что Саэ и остальные не лгали?» Фудзивара Юй действительно размышлял «Умри» — эти два слова были ли правдой. Но услышав предположение Кадзухи, он смутно почувствовал, что это может быть правдой. - Я — принц одной страны, и приехал сюда в поисках невесты, сияющей, как свет. Сияющая, как свет невеста? - Поскольку Роберт, хоть и говорил по-японски, но у него был разбит рот, и он не мог говорить, ему ничего не оставалось, кроме как писать римскими буквами, чтобы общаться с Мисой. Не мог говорить, лишь писал римскими буквами, чтобы общаться с Мисой? Подождите. Умри… 死ね (shinen)… Shine… Блеск?! В этот момент рот Фудзивара Юй непроизвольно раскрылся, но он долго не мог произнести ни слова. Он не испытал радости от разгадки головоломки, наоборот, его мозг словно поразил гром, а в ушах постоянно звенело. - ... Слушай, Хаттори, кажется, я определил, кто убийца. - ... Слушай, Хаттори, кажется, я определил, кто убийца. - А? — Хаттори Хэйдзи никак не ожидал, что брат Эндзи вдруг узнает, кто убийца. Разве они раньше не выбирали из двух? Но, подумав, что дело может быть успешно раскрыто, он, оскалив белые зубы, возбужденно спросил: «Брат Эндзи, кто убийца? Ты же не будешь держать это в секрете!» - Должен быть Роберт Тейлор. — Фудзивара Юй слегка нахмурился, даже не заметив, что сжал свой блокнот до морщин. Он медленно изложил свои рассуждения: «Он, должно быть, узнал от Негиси о самоубийстве Мисы. Что касается Роберта, почему он убил Негиси и господина Кадзуити, вероятно, узнал от Негиси, что Миса не была родной дочерью Кадзуити, и что Мису до смерти замучил Кадзуити». Хаттори Хэйдзи, услышав это, по-прежнему не мог прийти в себя. Он недоуменно посмотрел на брата Эндзи и спросил: «Брат Эндзи, это всего лишь предположения, не так ли? По этой логике, господин Рюдзи тоже мог бы это сделать. Мы всё ещё не можем определить, кто убийца». - Можем, потому что Мису не замучил до смерти господин Кадзуити… - А? Так от чего же она умерла? - Shine. — Услышав «Shine», Хаттори Хэйдзи сначала не понял, но, вспомнив слова Кадзухи из телефона, он быстро понял, связав их вместе. Римская запись «Умри» — это «Shine». Так значит… Мисс Миса приняла английское слово за японскую римскую запись? ! - Как такое могло случиться… Неужели это и есть правда? - Хотя это немного жестоко, но это правда. — Фудзивара Юй похлопал Хаттори Хэйдзи по плелю. Увидев, что на его лице нет взволнованности от успешного раскрытия дела, этот жест мог быть лишь утешением. Иногда после расследования дел возникает именно такое настроение. Не все убийцы обладают асоциальной личностью. Когда происходит так много дел, вызванных недоразумениями, каждый раз после этого приходишь к выводу: следует ценить свою жизнь. Поняв, что значит ценить, можно уйти дальше. - Пойдем, мы пробыли здесь достаточно долго. Если мистер Роберт все еще намерен действовать, мы должны его остановить, не так ли? - Да, мы должны его остановить, чтобы он не совершил больше ошибок. — Хаттори Хэйдзи вспомнил, как Кадзуха была запутана в кукольных нитях. Теперь он понимал, почему Роберт поступил так. Он хотел скрыть метод создания тайной комнаты с помощью кукольных нитей. Вероятно, среди кукольных нитей, которыми были обмотаны господин Кадзуити, были и лески, использованные для выполнения всех операций. Леска, в сочетании с кнопкой, на которую наступил брат Эндзи, и чердачным окном, через которое могли пройти только дети, действительно могли создать тайную комнату. Теперь, вернувшись, нужно лишь проверить внедорожник брата Эндзи и наличие следов от кнопки возле чердачного окна. Они вдвоем спустились по лестнице на первый этаж. Открыв дверь, Фудзивара Юй не забыл снова запереть ее. Он посмотрел на замок окна, открытого на втором этаже. На тот случай, если полиция префектуры Тоттори спросит, как он туда попал, у него будет предлог. Хаттори Хэйдзи подумал, что им придется бежать обратно, и почувствовал, что ему это не под силу. Он нахмурил брови в форме восьмерки и предложил: «Брат Эндзи, может, нам лучше пробежаться трусцой обратно? Пять километров, если бежать трусцой, не займет много времени». - Можем, если те, кто оставался в гостиной, вели себя прилежно, у Роберта не будет возможности действовать. Мы… — Фудзивара Юй не закончил говорить на полуслове. Его выражение лица стало серьезным, и он посмотрел на глубокий лес впереди. Его левая рука уже потянулась к коси, спрятанному за талией. В лесу кто-то есть, даже не один. Обоняние Хаттори Хэйдзи к опасности, естественно, не было таким острым, как у Фудзивара Юй, агента ЦРУ. Он все еще недоумевал, почему брат Эндзи не продолжил говорить, как вдруг увидел, как тот присел и начал шнуровать свои кожаные ботинки без шнурков. - Хаттори, я зашнурую ботинки, подожди меня немного. - ... Хорошо. — Хаттори Хэйдзи понял, что ситуация не в порядке. Но он все равно делал вид, что ничего не знает. В такой момент он мог только доверять брату Эндзи. Хотя он практиковался в кэндо, его сила все равно уступала взрослым, по крайней мере, он еще не достиг такого уровня. Фудзивара Юй присел, отложил блокнот в сторону и начал делать вид, что шнурует ботинки. Перед тем как зашнуровать их, он быстро подобрал с земли окурок. На нем еще оставалось немного тепла, что говорило о том, что окурок был потушен совсем недавно. Эта группа людей, осознав, что в доме кто-то есть, не вошла, а намеренно устроила засаду на нашем пути обратно. – Неужели они не заметили бы нас? Кто бы это мог быть? – прошептал он, активируя свою силу ветра. Используя окурок в качестве проводника, он мог мгновенно отметить в пределах круга всех намеченных целей. Вскоре он уже слышал дыхание противника и тихие разговоры окружающих. – Шеф, нам стоит прикончить его, пока он шнурки завязывает? – Разве ты не слышал, что сказал ребенок? Было бы очень неприятно, если бы они почувствовали нас и сбежали. Ночью в лесу легко устроить засаду, но так же легко и потерять свою добычу. – Шеф, как всегда, предвидит все. Хе-хе. Шеф? Неужели эти ребята — полицейские из префектуры Тоттори? – Внезапно покрасневший Фудзивара Юй был слегка взволнован. Если бы они были продажными полицейскими, сотрудничающими с наркоторговцами, он не мог бы быть уверен, есть ли у них при себе пистолеты. Хотя у него самого был пистолет, это был не тот револьвер, который обычно носили детективы. Выдать его означало бы раскрыть свою личность. Теперь ничего не оставалось, как рискнуть. Рискнуть тем, что они, пользуясь своим численным превосходством, не вооружились. – Хаттори, не покидай меня… Эти люди, скорее всего, наркоторговцы. – Фудзивара Юй встал, все еще сжимая окурок в левой руке. Даже несмотря на свою брезгливость, он мог лишь терпеть. По крайней мере, использование проводника позволяло ему определить их местоположение. Услышав слово «наркоторговцы», Хаттори Хейджи сразу же осознал опасность. Но он не запаниковал. Вместо этого он подтолкнул Эйдзи Сосукэ сзади, улыбаясь, сказал: – Брат Эйдзи, давай поскорее вернемся, иначе мы пропустим поздний ужин! – Хм, не толкайся. – Фудзивара Юй знал, что имел в виду Хаттори. Сердце его наполнилось восхищением. В таком юном возрасте обладать таким самообладанием – у этого ребенка большое будущее. Хаттори Хейджи, спрятав руки за спиной Эйдзи, уже успел набрать номер Тоямы Казухи. Он просунул ремешок от телефона в ткань, чтобы она не скользила, и засунул телефон в задний карман джинсов Эйдзи, убедившись, что телефон остался на связи. Пока Казуха слышит, она обязательно найдет способ привести людей из семьи Такэда. Он верил, что даже убийца Роберт Тейлор не рискнет напасть в такое время. Ведь для того, чтобы разоблачить кого-то из семьи Такэда, кто занимается контрабандой наркотиков, он и позвал сюда брата Эйдзи. Поэтому она, безусловно, поможет. Они, отталкивая друг друга, направились в лес. Не успели они сделать и нескольких шагов, как те, кто прятался в тени, не смогли больше ждать. – Действуем. – Услышав команду того начальника, Фудзивара Юй мгновенно вытащил из-за пояса свою короткую катану левой рукой и, используя ножны, успешно отразил внезапную атаку справа. Увидев, что у брата Эйдзи в руках оружие, Хаттори Хейджи на мгновение застыл. В такой момент не было времени размышлять. Ему нужно было найти подходящее оружие, иначе он станет обузой. – Ты не станешь обузой. – ! – Хаттори Хейджи не ожидал, что брат Эйдзи прочитает его мысли. Он почувствовал, как ему в руку что-то сунули. Только тогда он понял, что брат Эйдзи отдал ему свою защитную короткую катану. – Брат Эйдзи, ты… – Я доверяю тебе свою спину. Не забудь использовать обух. – Хорошо! Тояма Казуха, спавшая рядом с Саэ и Эми, внезапно пробудилась от приятного звонка. Она резко вскочила с теплой постели, отвечая на звонок, но не забыла взглянуть на спящих рядом детей. Убедившись, что они все еще спят, она хлопнула себя по груди. «Вот ведь, зачем мне Хаттори звонит в такое время? Я так с трудом заснуть смогла». Но когда Тояма Казуха ответила на звонок, оказалось, что с другой стороны были только странные звуки, похожие на тихий шорох соприкасающихся тканей. «Почему Хаттори не говорит?» – Алло? Хаттори? – Тояма Казуха не получила ответа от Хаттори, но услышала чистый звук удара. Она не могла понять, что это за звук. Но затем послышался знакомый голос – голос брата Эйдзи. – Ты не станешь обузой. Обузой? Что это значит? – Брат Эйдзи, ты… – Я доверяю тебе свою спину. Не забудь использовать обух. – Хорошо! – Услышав это, даже если бы Тояма Казуха была медлительной, она бы поняла, что произошло. Она спешно выбралась из-под одеяла, натянула штаны и бросилась наружу. В панике она добежала до гостиной и резко распахнула дверь комнаты, напугав всех, кто сидел за столом. Роберт Тейлор подобрал печенье, которое уронил от испуга, и, стряхивая крошки, обеспокоенно спросил: – Мисс Тояма, с вами все в порядке? – Хаттори и брат Эйдзи попали в беду! Вы знаете, где они были?! – воскликнула она. – Что?! – Такэда Юдзо поставил горячий чай и быстро поднялся. Он надел пальто и, идя, сказал: – Я знаю, где был офицер Эйдзи. Он как раз спрашивал меня, где живет господин Нэгиси. Наверняка он столкнулся там с какой-то опасностью. Я отведу тебя! – Я тоже пойду. – Роберт Тейлор встал, не забывая показать мышцы своих рук. Он звонко рассмеялся: – Я регулярно занимаюсь спортом, я точно смогу хоть чем-то помочь. – Хорошо, второй брат, ты тоже пойдешь с нами! – Такэда Юдзо, подозревая, что убийца был одним из членов семьи, решил взять с собой всех мужчин. Он чувствовал, что только мужчина мог провернуть такие трюки. Такэда Юдзо на своем маленьком грузовичке повез их к дому Нэгиси. Сидя на пассажирском сиденье, Тояма Казуха с тревогой смотрела в окно. Она не знала, как там сейчас Хаттори и брат Эйдзи. Ее телефон только что неожиданно оборвался, и при повторном наборе никто не отвечал. Это было не потому, что Фудзивара Юй намеренно повесил трубку. Просто его сильные движения ногами привели к тому, что телефон вылетел из кармана и упал на траву, случайно сместив ремешок телефона. В результате телефон был выключен и оборвался. Мужчина в толстовке, получивший сильный удар ногой, отступил на несколько шагов и упал на землю. Он держался за живот и корчился, его лицо исказилось от боли, и было видно, что он не мог произнести ни звука. *Хлоп, хлоп, хлоп.* Из-за деревьев послышались внезапные аплодисменты, сопровождаемые коротким смехом. - Это какая-то извращённая забава, — усмехнулся мужчина в дорогом костюме, выходя из-за ствола дерева. — Смеяться, когда твоих подчинённых бьют. Фудзивара Ю взглянул на мужчину, которому на вид было лет сорок. Рассчитав, что будь он в полиции, то в его возрасте, будучи просто инспектором, вряд ли смог бы подняться по карьерной лестнице, особенно избегая элитных подразделений, он пришёл к выводу, что тот, скорее всего, добрался до своего положения исключительно за счёт стажа. - Как вы ловко, инспектор Хатсудзи. Вы наверняка заметили нас ещё тогда, когда присели шнуровать ботинки, не так ли? — спросил мужчина с ёжиковой стрижкой, склонив голову и изучая начищённые ботинки Хатсудзи Сосукэ, у которых, к слову, не было шнурков. Его слова звучали как восхищение, но в голосе не было ни малейшего намёка на уважение. — Наверное, вы знали, что у ваших подчинённых, которые делали недобрые дела, не обошлось без сигарет? Ведь современная ДНК-технология позволяет найти преступника по слюне, а вы, как полицейский, не можете этого не знать. Лицо мужчины с ёжиковой стрижкой мгновенно помрачнело. Он сжал правую руку своего подчинённого, который уже приготовился нажать на курок револьвера, и пристально посмотрел на Хатсудзи Сосукэ своими белёсыми глазами. Ему не терпелось узнать, как тот догадался, что он полицейский. - Вам интересно, как я узнал, что вы полицейский? — спросил Фудзивара Ю, словно прочитав его мысли, изменив интонацию на лёгкую и непринуждённую, забыв о том, что перед ним человек с оружием. — Я и в шахте лифта, когда там была бомба, мог спокойно её обезвредить. А сейчас меня просто держат на мушке, ничего страшного. К тому же, сейчас на психологическом уровне мы обладаем преимуществом, так что нам не о чем беспокоиться. Ему не нравилось, когда люди читали его мысли. Мужчина с ёжиковой стрижкой потерял прежнее спокойствие, его пальцы, перебиравшие чётки, заметно ускорились. Он прищурил свои узкие глаза и произнёс с напускной строгостью: - Инспектор Хатсудзи, и что с того, что вы узнали, что я полицейский? Те, кто собирается умереть, наверняка навсегда сохранят мою тайну, не так ли? - Хорошо, тогда вам нужно, чтобы ваш подчинённый прицелился получше, — спокойно сказал Фудзивара Ю, обняв за плечо Хаттори Хэйдзи и притянув его к себе. Он указал на свой лоб, затем на Хаттори, и дружелюбно посоветовал: — Не забудьте попасть сюда, только не промахнитесь. У меня, знаете ли, паранойя, поэтому где бы я ни оказался, я всегда ношу бронежилет. Так что, если вы попадете в тело, я не умру. Хаттори Хэйдзи, хоть и немного нервничал, но услышав, как его брат Хатсудзи начал отшучиваться, расслабился. Внезапно он подумал, как хорошо, что брат Хатсудзи — честный полицейский, а иначе было бы очень непросто оказаться с ним по разные стороны баррикад. - Хех, хорошо, я тебя удивлю, — мужчина с ёжиковой стрижкой выхватил револьвер у своего подчинённого. Но прежде чем он успел прицелиться Хатсудзи в голову, он почувствовал, как подул ледяной ветер, и деревья в лесу зашелестели, создавая жуткую атмосферу. Фудзивара Ю, уловив удачный момент, приказал силе ветра осыпать листья. Когда мужчина с ёжиковой стрижкой, прикрыв глаза от листьев, стряхнул их, он почувствовал, как его правая рука попала под контроль огромной силы. Когда он снова открыл глаза, ситуация изменилась. Дуло револьвера больше не было направлено на Хатцудзи Сосукэ, а упиралось в лоб его подчинённого. Хаттори Хэйдзи также отреагировал с поразительной скоростью, выхватив свой танто и приставив обух к области чуть ниже пупка мужчины с ёжиковой стрижкой… Эта угроза заставила мужчину дрожать от страха. Фудзивара Ю никак не ожидал, что Хаттори поступит так жестоко. В этот момент он не мог похвалить его за это. Ему оставалось лишь ошпарить Хаттори большой бутылкой с антисептическим спреем и попросить его хорошенько продезинфицировать танто. - Н-не стреляйте, мы можем спокойно поговорить! — немного раздражённый Фудзивара Ю, которому не нравилось, что его танто испачкали, резко повернулся. Револьвер, который ещё секунду назад целился в подчинённого противника, впился в рот мужчине с жёлтыми волосами, который пытался напасть со спины с бейсбольной битой. Конец ствола успешно сломал ему два передних зуба. Пока мужчина пытался прикрыть рот, Фудзивара Ю ударил его ногой в грудь, а затем отбросил на землю и тех, кто пытался броситься на помощь. Столкновение этих двух не слишком умных голов, вероятно, сделает их ещё более безумными. Фудзивара Ю бросил револьвер на траву и прижал руку к голове мужчины с ёжиковой стрижкой, презрительно фыркнув: - Впредь тренируйте своих подчинённых контролю над выражением лица. Кто-то, кто не может сдержать улыбку, когда его атакуют сзади, даже дурак поймёт, что на него напали… Что сказать, столько заработал на наркотиках, и не мог купить себе приличную игрушку? Те, кто держал настоящие пистолеты, разве не знают их вес? Хаттори Хэйдзи в потёмках всё понял: оказывается, этот револьвер был фальшивым. Значит, эти парни просто хотели их запугать, а когда они испугаются, оглушить их битами и разобраться с ними? Это было невероятно. Такэда Юдзо, сделав крюк на грузовике, наконец добрался до дома Негиси. Ещё не успев выйти, Тояма Кадзуха, сидевшая на пассажирском сиденье, выскочила из машины. Но вместо привычной темноты, дом Негиси освещался ярким светом. Она кралась к двери, чтобы набраться смелости, и как только собралась открыть ручку двери, дверь открылась сама. Не успев спрятаться, Тояма Кадзуха ударилась о дверной косяк. Слезы наворачивались на глаза от боли, но она быстро отступила назад и приняла оборонительную стойку айкидо. В такой момент нельзя было жаловаться на боль, нужно было спасать Хейдзи и брата Фудзивару!