Ханамару Мифасо сидел на краю своей белой кровати, глядя на пустую обертку от высококалорийного батончика. Глюкоза уже ударила в кровь, убирая туман из головы.
Он вспомнил тот день в стерильном офисе. Помнишь, как ты схватил ручку? Как быстро ставил подписи, даже не вчитываясь в мелкий шрифт контракта? Ты просто хотел успеть до того, как коллекторы вынесут дверь твоей квартиры. Ты даже не знаешь, что на сотом месте игроков ждет... это не просто проигрыш, а медленное угасание в этой бетонной коробке без единой крошки еды. Ты подписал себе приговор, не прочитав ни строчки.
Шлем VR опустился с потолка, прервав поток мыслей.
— Основной запуск через 3... 2... 1...
Тьма сменилась грязным индустриальным светом.
Мифасо открыл глаза. Он стоял в тесном грузовом лифте, втиснутый между девятью другими игроками. Стены из помятой нержавейки были испещрены глубокими царапинами, словно кто-то пытался выбраться отсюда голыми руками.
В лифте царила ядовитая тишина. Мужчина в засаленной кожанке, женщина в деловом пиджаке, кто-то в рабочем комбинезоне. В углу, забившись в тень, стоял парень в дешевой ветровке и очках. Мифасо мельком зафиксировал его трясущиеся руки.
Навык «Обостренный слух» первого уровня еще не позволял ему слышать всё, но в этой тесноте он стал его единственным радаром.
Скрип. Гул. Тонкий лязг стопорного механизма.
Лифт не поднимался в небо — он несся по горизонтальной шахте где-то под землей, прежде чем резко затормозить у выхода на поверхность.
— Прибытие. Сектор А-1. Оружие в центре зала. Один комплект. Удачи, — безжизненно произнес динамик.
Двери с лязгом дернулись, но замерли, открывшись лишь на тридцать сантиметров. Заклинило.
Это был фильтр.
Здоровяк в кожанке с животным рыком бросился вперед, пытаясь проломиться плечом, но вяз в проеме, создавая живую пробку. Сзади на него навалились остальные. Парень в очках, вскрикнув, упал под ноги толпе. Началась давка. Мифасо старался не лезть в центр. Используя свою худобу, он дождался момента, когда здоровяка толкнули в спину особенно сильно, и проскользнул в узкий зазор у самого косяка.
Он вырвался наружу первым.
Перед ним раскинулся гигантский этаж торгового павильона, уходящий в бесконечность. Света почти не было — лишь редкие лампы мигали над рядами манекенов. Пластиковые фигуры в ярких спортивных костюмах выглядели как замершая толпа свидетелей.
В тридцати метрах, под пятном света, стоял пьедестал. На нем лежал вороненый Magnum .357. Шесть патронов лежали рядом россыпью.
Мифасо рванул к цели. Его кроссовки бесшумно касались плитки, но за спиной он услышал топот. Ханамару обернулся — это был тот самый парень в очках. Его руки больше не тряслись. Его движения были неестественно плавными, он скользил между стеллажами, словно не касаясь пола. Это был навык.
Мифасо долетел до пьедестала, схватил холодную сталь револьвера. Пальцы, дрожащие от адреналина, вбили первый патрон в барабан. Затем второй.
Вжик!
Очкарик не стал ждать. Он толкнул тяжелый манекен прямо на Мифасо, перекрывая линию обзора, а сам зашел сбоку, занося для удара острый обломок арматуры.
Ханамару вскинул Magnum, но в прицеле была лишь пластиковая грудь манекена.
«Дерьмо!» — вспыхнуло в голове.
Мифасо резко сместился влево, уходя от удара арматуры, который высек искры из пьедестала. Очкарик уже был в метре, его лицо за линзами очков исказилось в хищном оскале. Мифасо почувствовал холод металла у своего горла. Времени на прицеливание не было. Ханамару упер ствол револьвера в живот противнику и нажал на спуск.
БА-БАХ!
Грохот «Магнума» в закрытом зале был подобен взрыву. Огненная вспышка на мгновение ослепила обоих, а звуковая волна буквально выжгла слух Ханамару. В ушах вспыхнул белый шум, переходящий в высокий, невыносимый писк.
Мифасо оглох. Его главный козырь превратился в бесполезный звон.
Он видел, как Очкарика отбросило назад силой выстрела. Тело противника в воздухе начало подергиваться серой дымкой, превращаясь в пепел еще до того, как коснулось пола.
Мифасо стоял, тяжело дыша. Он не слышал собственного сердца, не слышал криков тех, кто наконец выбрался из лифта. Он был заперт в вакууме.
Дрожащими пальцами он нажал кнопку на браслете.
Перед глазами развернулась карта. Один огромный этаж, размеченный на сектора. Его точка пульсировала где-то в углу. Вокруг — пустота. Красная граница Зоны уже начала свое движение.
В нижнем углу горела цифра: 99.
Мир погрузился в тишину, и в этой тишине он был самой заметной целью на карте.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026