— Сорок минут с начала запуска… — Мифасо тяжело дышал, прислонившись к бетонному блоку на окраине депо. — Еще двадцать, и матч окончен.
Он нажал кнопку на черном браслете. Голограмма карты вспыхнула в сумерках. Красная зона теперь занимала почти весь сектор, сжимая оставшихся игроков в тесном кольце разрушенного центра. В нижнем углу интерфейса пульсировали цифры: «Осталось участников: 39».
Мифасо повернулся к Кенджи и протянул ему Colt 1911 рукоятью вперед.
— Забирай. У тебя руки крепче, а мне с этим штрафом к точности только воробьев пугать. Я буду слушать, ты — стрелять, если кто-то высунется.
Строитель удивленно посмотрел на парня, затем кивнул и серьезно принял оружие. В его огромной ладони пистолет казался игрушкой, но взгляд Кенджи стал жестче.
— Мы в топе, Мифасо! — Кенджи проверил затвор, его голос дрожал от возбуждения. — Тридцать девять… Это значит, нас покормят. Слышишь? Мы не сдохнем с голоду в тех бетонных гробах!
Кенджи довольно оскалился. Он искренне верил, что самое страшное позади. Мифасо промолчал. Мысль о еде заставила его желудок болезненно сжаться, но тревога не отпускала.
Они вышли на открытую площадь перед старым вокзалом. Ветер гонял по асфальту серый пепел. Зона была совсем рядом: воздух по краям площади дрожал и светился ядовитым маревом, медленно подползая к ним.
Мифасо шел первым, полностью сосредоточившись на звуках. Кенджи шел за его спиной, держа Colt наготове.
Внезапно Ханамару замер. Его обостренный слух уловил нечто чужеродное. Тонкий, едва заметный свист, пришедший откуда-то сверху, с крыши далекого небоскреба, скрытого в цифровом тумане. Это не был звук шагов или крик. Это был звук смерти, летящей быстрее собственного эха.
Хрусть.
Мифасо не почувствовал боли. Только резкий, сокрушительный толчок в грудь, который бросил его назад, прямо на Кенджи. Он успел увидеть, как в груди строителя, точно на том же уровне, мгновенно расцветает багровая дыра. Одна пуля. Идеальный выстрел снайпера, прошивший два тела, как лист бумаги.
— Кенджи… — попытался выдохнуть Мифасо, но вместо слов вышел лишь хрип.
Мир вокруг начал стремительно терять цвета. Последним, что увидел Ханамару, было лицо Кенджи, на котором застыло выражение бесконечного удивления.
А затем наступила тьма.
Мифасо резко вскинулся на своей белой одноместной кровати, едва не задохнувшись от фантомного удушья. В камере было гробовое молчание.
Шлем VR медленно поднялся к потолку. Ханамару посмотрел на свои ладони — они были чистыми, без пыли и пороха.
Из динамика над дверью раздался механический голос:
— Объект 9412, Ханамару Мифасо. Место в матче: 38. Статус: Квалифицирован. Рацион будет подан через 5 минут. До следующего запуска — 12 часов.
Мифасо закрыл лицо руками. Они выжили, но их вычеркнули одним движением пальца. И где-то там, в реальности, за соседней стеной или на другом этаже, Кенджи сейчас чувствовал то же самое.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026