Воздух за спиной Ханамару начал гудеть. Это не был обычный звук — это был низкочастотный рокот, от которого зубы начинали ныть, а кожа покрывалась липким потом. Термическое сужение наступало. Пространство позади него искажалось, превращая складские стеллажи в дрожащее марево, готовое рассыпаться пеплом.
Мифасо бежал, прижимая Colt к груди. Его обостренный слух работал на пределе, фильтруя гул Зоны. Впереди, за рядами массивных контейнеров, он услышал два звука, которые заставили его сердце пропустить удар.
Первый — тяжелый, панический топот человека, который окончательно сбился с пути.
Второй — сухой, металлический щелчок затвора где-то в тени погрузочной платформы.
Мифасо выскочил из-за угла и замер. Впереди, в тупиковом проходе, метался крупный мужчина. Его черный браслет на руке был разбит и безжизнен, а сам он, ослепленный страхом, бежал прямо в лапы наступающей стены искаженного воздуха. В это же время сверху, с железного мостика, на него наводил карабин другой игрок.
— Стой! — хотел крикнуть Мифасо, но понял, что его не услышат из-за гула.
Стрелок на мостике уже замер, ловя голову бегущего гиганта в прицел. Мифасо вскинул Colt. Руки дрожали, но навык слуха подсказал ему момент: он нажал на спуск, когда стрелок набрал в легкие воздух для выстрела.
Бах!
Тяжелая пуля 45-го калибра ударила в стальную перилу рядом со стрелком. Тот отпрянул.
Бах!
Второй выстрел Мифасо вогнал в обшивку мостика. Этого хватило — противник нырнул в укрытие, потеряв цель. Мифасо сорвался с места, не обращая внимания на то, что в магазине осталось всего два патрона. Он подлетел к ошарашенному мужчине и мертвой хваткой вцепился в его рукав.
— ЗА МНОЙ! — проорал он, перекрывая рев Зоны.
Мужчина, который был вдвое шире Мифасо, на миг застыл, глядя в решительные глаза парня. Паника в его взгляде сменилась проблеском надежды. Они рванули вместе.
Воздух за их пятками уже раскалился докрасна. Они вылетели через распахнутые створки грузового шлюза и кубарем покатились по бетонному пандусу. Секунду спустя вход в склад затянуло плотной серой пеленой — сектор 4 был официально стерт с карты матча.
Мифасо лежал на спине, жадно хватая ртом холодный воздух. Рядом, тяжело отдуваясь, сидел строитель. Его крепкое тело мелко дрожало. Мужчина посмотрел на свои ладони, затем на парня в сером худи.
— Ты... ты вытащил меня, — пробасил он. Несмотря на мощное телосложение, голос его звучал надтреснуто. — Я уж думал, там и останусь. Браслет сдох, карты нет... просто бежал куда попало.
Он поднялся, возвышаясь над Ханамару как скала, но в его позе не было угрозы. Напротив, он смотрел на своего спасителя с искренним уважением.
— Спасибо, парень. Я в долгу перед тобой.
Мифасо сел, проверяя свой Colt. Пистолет стал ощутимо легче, и от этого осознания внутри всё похолодело.
— Нам нужно идти, — сказал Ханамару, стараясь, чтобы голос не дрожал. — У меня почти нет патронов. Мы всё ещё в опасности.
— Погоди, — строитель подошел ближе, понизив голос. — Раз ты прикрыл меня, я тоже пустой не останусь. Когда я прятался там, внизу, я приметил одну вещь. Металлический ящик. Тайник. Те волки с карабинами проигнорировали его — они слишком торопились уйти из зоны. Я не рискнул к нему подойти, у меня же только кулаки... Но теперь, с тобой...
Мужчина указал рукой в сторону старого железнодорожного депо, видневшегося впереди.
— Идем. Если нам повезет, там будет то, что поможет нам обоим дожить до финала.
Депо встретило их запахом мазута и мертвой тишиной. Огромный ангар со стеклянным потолком, иссеченным трещинами, напоминал скелет доисторического зверя. В центре, на заброшенных путях, застыл состав — длинная вереница вагонов, съеденных ржавчиной.
— Сюда, малый… — пробасил строитель, указывая на приоткрытую дверь почтового вагона. — Здесь нас не сразу заметят.
Они забрались внутрь. Полумрак вагона после ослепительного света снаружи казался спасением. Мужчина тяжело опустился на ящик и протянул огромную мозолистую ладонь.
— Нам так и не довелось поговорить там. Я — Дайсукэ Кенджи. До всей этой чертовщины строил высотки в центре. А ты?
Парень на секунду замялся, глядя на протянутую руку, прежде чем ответить:
— Ханамару Мифасо. Студент.
Кенджи оценивающе прищурился, глядя на Colt в руках парня.
— Студент, значит… А палишь как заправский коп. Спасибо ещё раз, парень. Если бы не ты, я бы сейчас уже рассматривал стены своей камеры, гадая, сколько дней мне не дадут пожрать.
— Значит за проигрыш мы без еды останемся... — тускло ответил Мифасо.
— А ты не знал что ли ?
Мифасо промолчал. Мысль о голоде отозвалась тянущей пустотой в желудке. Здесь, в игре, еды не существовало — только сухая сталь и холодные пиксели.
— Ладно, к делу, — Кенджи вытащил из-под кучи тряпья тяжелый металлический ящик с эмблемой «Проекта Рассвет». — Вот он. Те волки с карабинами прошли мимо него. Но я слышал, как внутри что-то перекатывается, когда задел его ногой.
Кенджи ухватился за крышку, его мощные бицепсы напряглись, вздулись вены, но ящик не поддавался. Сталь жалобно скрипнула, но замок держал намертво.
— Не трать силы, Кенджи, — Мифасо подошел ближе. — Дай я.
Он приложил ухо к холодному металлу ящика. В абсолютной тишине депо его слух превратился в рентген. Мифасо слышал, как внутри корпуса тихо позвякивают металлические детали и шуршит пластик.
— Нажми вот здесь, слева от петли, — скомандовал Мифасо. — А я подтолкну защелку.
Кенджи навалился всем весом в указанную точку. Послышался сухой щелчок, и крышка со скрежетом откинулась назад. Внутри, в поролоновых ячейках, тускло блеснуло содержимое.
— Патроны! — выдохнул Кенджи.
В ящике лежали две снаряженные обоймы для Colt 1911. Мифасо быстро схватил их, чувствуя, как возвращается уверенность. Теперь у него было больше, чем просто четыре случайных выстрела. Рядом лежали две белые коробки с красным крестом — армейские аптечки. В этом мире не было еды, чтобы восстановить силы, были только эти химикаты, способные заглушить боль и заставить израненное тело двигаться дальше.
Мифасо убрал одну аптечку в карман худи, а вторую протянул Кенджи.
— Тебе нужнее. Ты хромаешь.
Строитель благодарно кивнул, но не успел он коснуться коробки, как Мифасо резко вскинул руку, призывая к тишине.
Его обостренный слух уловил звук снаружи. Хруст гравия под тяжелыми подошвами. Ритмичный, уверенный шаг. Это были не случайные беглецы.
Клац-клац. Звук взводимых затворов.
— Они вернулись, — прошептал Мифасо, чувствуя, как волоски на шее встают дыбом. — И их как минимум трое.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026