Внутри склада пахло старой окалиной, мазутом и сырым бетоном.
Ханамару Мифасо спускался по ржавой пожарной лестнице, стараясь не издавать ни звука. С каждым его шагом железные ступени едва слышно стонали. В обычной жизни он бы этого даже не заметил, но сейчас его слух работал иначе. В гулком пространстве ангара он «слышал» объем самого здания: как ветер гуляет под высокими сводами и как где-то в глубине, за рядами контейнеров, капает вода.
Когда подошвы его старых кроссовок коснулись бетонного пола первого этажа, Мифасо замер.
В десяти метрах от него, в круге бледного света, лежало тело. Тот самый игрок в камуфляжных штанах. Он лежал неподвижно, его конечности были вывернуты под неестественным углом. Мифасо не знал, что произошло с этим человеком в реальности. Умер ли он? Или просто потерял сознание? От мысли о том, что он только что мог стать причиной чьей-то смерти, к горлу подступила тошнота.
Мифасо медленно подошел ближе. Рядом с телом, на грязном бетоне, лежал пистолет. Матовый, тяжелый, он казался самым ценным предметом в этом проклятом мире. Ханамару наклонился и подобрал его. Это был Colt M1911. Настоящая сталь, холодная и ребристая рукоять. Ханамару нажал на защелку магазина, как видел когда-то в роликах. Латунные бока патронов тускло блеснули.
— Один, два, три... четыре, — прошептал он. — Всего четыре.
В этот момент он заметил странное свечение. Края одежды упавшего игрока начали подергиваться серой дымкой. Ткань распадалась на мелкие чешуйки, похожие на пепел. Человек медленно таял, превращаясь в серую пыль. Мифасо с ужасом смотрел на это, не понимая: это человек окончательно исчезает из мира или его просто куда-то перемещают?
Всхлип.
Мифасо резко развернулся, вскидывая Colt. Его обостренный слух мгновенно выцепил этот звук из тишины.
— Выходи! — крикнул он, и его голос эхом прокатился по ангару. — Я слышу, как ты дышишь!
Из-за горы деревянных ящиков медленно показались руки. Затем — голова. Это был парень примерно того же возраста, что и Мифасо. У него не было оружия, а его лицо было мокрым от слез.
— Пожалуйста... — прохрипел незнакомец, дрожа всем телом. — Пожалуйста, не стреляй. Это мой последний шанс. Если я вылечу сейчас... всё кончено.
Мифасо смотрел на него через прицел. Палец лежал на спусковом крючке. Один выстрел — и одним конкурентом меньше. В голове на миг вспыхнул образ отца, когда тот еще был трезвым и добрым. Тот человек никогда бы не одобрил убийство слабого. Ханамару не знал правил, не знал про голод в камерах, он просто видел напуганного парня, который не представлял угрозы.
Мифасо медленно опустил пистолет.
— Уходи, — сухо бросил он. — Пока я не передумал.
Парень замер на секунду, не веря своей удаче, а затем сорвался с места и скрылся в темноте. Мифасо снова повернулся к месту падения первого игрока, но там уже ничего не было. Только пустой бетон и горсть серого пепла, которую развеял сквозняк.
Вдруг черный браслет на его правом запястье начал ритмично мигать тревожным красным светом. Мифасо вздрогнул. Он нажал на единственную белую кнопку в центре устройства. Мгновенно в воздухе рядом с его рукой вспыхнула яркая голографическая карта. Синее свечение выхватило из темноты его напряженное лицо. На карте красный круг стремительно сжимался, поглощая территорию завода.
Внезапно из динамиков под потолком раздался пронзительный цифровой сигнал:
— Внимание! Сектор 4 признан зоной отчуждения. До активации термического сужения — 60 секунд. Участники, покиньте квадрат, чтобы избежать немедленной дисквалификации.
Мифасо снова нажал на кнопку, и карта исчезла в воздухе. Он посмотрел на выход — безопасная зона была далеко. Если он не побежит прямо сейчас, его история закончится, так и не начавшись. И он до сих пор не знал — навсегда или нет.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026