Глава 56 — Глава 56

— Что это вы делаете? — сказал гость. — Ох, это что же, и вправду гость из Гуандуна? — Кто это? — с сомнением спросил Хэ Цюн. Мэн Фэйбай улыбнулся и объяснил: — Май-Май, пытается притвориться, что она из провинции Гуандун. Чжан Цзыфэн тут же оживилась: — А, Май-Май, дайте я возьму трубку. Мэн Фэйбай передал телефон Чжан Цзыфэн. — Алло, — сказала Чжан Цзыфэн, отвечая на звонок. Чжао Цзиньмай изображённым голосом ответила: — Ох, я гость из провинции Гуандун. Чжан Цзыфэн взглянула на Мэн Фэйбая, улыбнулась и кивнув, подтвердила: — Да, это Май-Май. Мэн Фэйбай взял телефон и сказал: — Твоя речь на кантонском не очень-то хороша, звучит как какая-то мешанина. — А-ха-ха-ха… — Чжао Цзиньмай не смогла больше притворяться и разразилась смехом. Мэн Фэйбай настаивал: — Чжао Цзиньмай, не смейся, раз уж начала играть, так доведи дело до конца. — Ха-ха-ха-ха… — Все, кто слышал слова Мэн Фэйбая, тоже расхохотались. Чжао Цзиньмай, жеманничая, сказала: — Ой, братец, я ошиблась, давай я лучше закажу! Как только девушка начала так капризничать, сердце Мэн Фэйбая сразу смягчилось, и его тон стал нежным: — Ну, говори, что ты хочешь съесть? Я приготовлю это для тебя. — Вау! — Молодые люди начали одобряюще шуметь. Молодёжь обожает создавать случайные «пары». Мэн Фэй лишь одарил их пустым взглядом, и они тут же примолкли, но на лицах всё ещё читалось предвкушение зрелища. Чжао Цзиньмай робко спросила: – Можно заказать два блюда? Мэн Фэй, с невозмутимым видом: – Ты закажи для начала, а я потом посмотрю, смогу ли приготовить. Чжао Цзиньмай: – Одно «Три деликатеса из земли» и одну тушеную фасоль со свиными рёбрышками. Мэн Фэй, так же невозмутимо: – Хорошо, до завтра! Чжао Цзиньмай: – Что ж, до свидания, брат. – Да ладно! Неужели он такой нежный? – Действительно, невероятно нежный. – Сразу видно, что Фэйфэй по-настоящему любит эту младшую сестру! … – Ну же, Доуцзы, теперь твой танец, – сказал Хэ Цюн, когда все закончили петь. Ли Цзысюань достала свой мобильный телефон, выбрала мелодию, а затем, выйдя к двери, станцевала для всех. Хотя ситуация была немного неловкой, было видно, что у неё есть базовые навыки. – За ней плита, а она всё равно так устойчиво стоит, – пробормотал Мэн Фэй. – Ха-ха-ха… – Все дружно расхохотались, но на Ли Цзысюань это никак не повлияло. Закончив танцевать, Ли Цзысюань села. Хуан Лэй, поддавшись азарту, заявил: – Нет, я должен уговорить Пэн-Пэна станцевать один разок. Пэн Юйчан запаниковал: – Я ведь не подхожу, да? Я сегодня и так опозорился! Потом Юй Чан спел песню «Я скучаю», и все захлопали. – Очень хорошо, – сказал Хуан Лэй, затем перевёл взгляд на Чи Цзы. Чи Цзы явно опешил, и сцена внезапно стала неловкой. Хэ Цюн поспешно вмешался: – Забудьте об этом. Хуан Лэй беспомощно кивнул: – Ладно, забудьте. Сказав это, он перевёл взгляд на Мэн Фэя. Его собственные дети были бесполезны, а Чи Цзы не годился, оставалось лишь возлагать надежды на учеников. – Ждали меня здесь, верно? – Мэн Фэй не смог сдержать смеха. Хуан Лэй возразил: – Нет, ты думаешь, что у нас в семье обязательно должен быть кто-то, кто справится? – Ты же старший брат, неужели не выйдешь и не поддержишь нас? – сказал кто-то из толпы. Мэн Фэйбай немного подумал и с досадой произнёс: – Мне трудно отказать, когда ты так просишь. Тут Хэ Цзюн поправил: – Только давай сразу договоримся, ты должен спеть нормальную песню. Мэн Фэйбай вздохнул: – Ладно, понял. Он подошёл к сидящему за электронным фортепиано Чицзы и легонько толкнул его ногой. Чицзы тут же поднялся, освобождая место. – Хозяин, вам повезло, – произнёс Мэн Фэйбай, усаживаясь за клавиши. – Я как раз недавно написал новую песню, иначе сегодня было бы неловко. Хуан Лэй спросил: – Какую песню? Это же заглавная тема, верно? Мэн Фэйбай подтвердил: – Да. Хуан Лэй тут же воспользовался моментом: – Ох, раз уж зашёл разговор, спешу сообщить, что 15 июня выходит новый фильм Фэйфэя. Я там тоже играю. Фэйфэй – главный актёр, а ещё режиссёр и сценарист. Фильм называется «Двенадцать граждан». [Ого, потрясающе, потрясающе!] – раздались восхищённые возгласы молодых людей, бросающих на Мэн Фэйбая взгляды, полные почтения. Это показывало огромную разницу между ним и его сверстниками. В то время как они всё ещё были на подхвате, Мэн Фэйбай уже занимал ведущие позиции. Конечно, главная причина крылась в его влиятельном отце, но этот факт они предпочитали игнорировать. Мэн Фэйбай объявил: – Это заглавная песня фильма, называется «Выход». Сказав это, он начал играть, и мягкие аккорды поплыли по комнате, лаская слух каждого. Голос Мэн Фэйбая зазвучал, наполняя пространство: – Одна десятитысячная, сто процентов, отрицать себя, начать всё заново, молчаливый этап, чудесное повторение… Когда открывается просвет в небе, дождь заканчивается, и наступает ясное небо. Как далеко расстояние от глаз до сердца… Гнев – это не выход, это причина для бегства, у каждой жизни есть это, когда она слаба… После того как песня закончилась, в комнате раздались оглушительные аплодисменты. [Вау, Фэйфэй потрясающий!] [Разве Мэн Фэйбай не просто какой-то смазливый мальчик, который ничего не знает?] – Как он может так хорошо петь? – Прошу прощения, друзья, но я становлюсь его фанатом. – Могу лишь сказать: старший брат всё ещё старший брат… – Звучит превосходно! – воскликнул Хэ Цзюн, снова активируя свой атрибут короля поддержки. Мэн Фэйбай поднялся, поднял руки и с гордостью заявил: – Эй, потише, потише. Я не из тех, кто любит хвастаться. Если вы продолжите так, я зазнаюсь. — Что ты там делаешь? — О, да это же и впрямь гость из Гуандуна, — произнес гость. — Кто? — вопросительно спросил Хэ Цзюн. Мэн Фэй, улыбнувшись, сказал: — Май Май, притворись гостем из провинции Гуандун. Чжан Цзыфэн тут же оживилась: — А, Май Май, дайте мне телефон. Мэн Фэйбай передал телефон Чжан Цзыфэн. — Алло, — ответила Чжан Цзыфэн. Чжао Цзиньмай: — О, я гость из Гуандуна. Чжан Цзыфэн взглянула на Мэн Фэйбая, улыбнулась и кивнула: — Да, это Май Май. Мэн Фэйбай взял телефон и сказал: — Твой кантонский акцент не очень хорош, звучит как какая-то мешанина. — Ахахаха… — Чжао Цзиньмай не смогла больше притворяться и разразилась смехом. Мэн Фэйбай сказал: — Чжао Цзиньмай, не смейся, раз уж начала играть роль, доведи ее до конца. — Хахаха… — Все, кто слышал слова Мэн Фэйбая, расхохотались. Чжао Цзиньмай кокетливо произнесла: — Ох, братец, я ошиблась, позволь мне сделать заказ! Как только маленькая девочка начала вести себя как ребенок, сердце Мэн Фэйбая мгновенно смягчилось, и тон его стал нежным: — Скажи, что ты хочешь съесть? Я приготовлю это для тебя. — Уоу! — Группа молодых людей тут же начала шуметь. Молодёжь всегда любит придумывать пары там, где их нет. Мэн Фэй в ответ на их намёки посмотрел на них, и те сразу притихли, но их лица всё ещё выражали любопытство. Чжао Цзиньмай робко спросила: – Можно заказать два блюда? Мэн Фэй ответил: – Ты сначала заказывай, а я посмотрю, смогу ли приготовить. Чжао Цзиньмай сказала: – Одно блюдо «Три из земли» и одно «Тушёная фасоль со свиными рёбрышками». Мэн Фэй кивнул: – Хорошо, увидимся завтра! Чжао Цзиньмай улыбнулась: – Ну что же, до свидания, брат. – Вот это да, зачем быть таким нежным? – Действительно, невероятно нежный. – Сразу видно, что Фэйфэй очень любит эту малышку! *** – А теперь Даузи может потанцевать, – сказал Хэ Цзюн, когда все закончили петь. Ли Цзысюань достала свой телефон, включила мелодию, затем подошла к двери и начала танцевать для всех. Хоть обстановка и была немного неловкой, было видно, что у неё есть базовые навыки. – За ней плита, а она всё равно так устойчиво стоит, – подшутил Мэн Фэй. [Смех] Все рассмеялись, но Ли Цзысюань это нисколько не смутило. Завершив танец, Ли Цзысюань села. У Хуан Лэя сразу же появилось соревновательное настроение: – Нет, я обязательно должен заставить Пэн Пэна потанцевать. Пэн Юйчан запаниковал: – Я же не подхожу, правда? Я сегодня уже совсем потерял лицо! Потом Юйчан спел песню «Я скучаю», и все захлопали. – Очень хорошо, – сказал Хуан Лэй, затем перевёл взгляд на Чи Цзы. Чи Цзы тоже явно опешил, и обстановка сразу стала неловкой. Хэ Цзюн поспешно вмешался: – Забудьте об этом. Хуан Лэй беспомощно кивнул: – Ладно, забудьте. С этими словами он посмотрел на Мэн Фэя. Его собственные сын и дочь бесполезны, и Чи Цзы тоже не подходит, так что он мог возлагать свои надежды только на своего ученика. – Вы ждёте здесь меня, правда? – Мэн Фэй не мог сдержать смеха. Хуан Лэй возразил: – Нет, ты думаешь, в нашей семье обязательно должен быть кто-то, кто справится? — Ты мой старший брат, неужели ты не выйдешь и не поддержишь нас? Мэн Фэйбай немного подумал и беспомощно сказал: — Мне нелегко отказать тебе. Хэ Цзюн тогда сказал: — Только учти, песня должна быть нормальной. — Ладно, понял, — беспомощно ответил Мэн Фэйбай. Затем он подошел к Чицзы, который сидел перед электронным пианино, и легонько толкнул его ногой. Чицзы тут же встал, уступая ему место. — Наставник, вам везёт. К счастью, я недавно написал новую песню, иначе сегодня было бы неловко, — сказал Мэн Фэйбай, усаживаясь за клавиатуру. Хуан Лэй спросил: — Что за песня? Это заглавная тема, верно? — Да, — подтвердил Мэн Фэйбай. Хуан Лэй продолжил: — О, раз уж зашла речь, скажу: 15 июня выходит новый фильм Фэйфэя. Я там тоже играю. Фэйфэй исполняет главную мужскую роль, а также является режиссёром и сценаристом. Фильм называется «Двенадцать горожан». [Вау, потрясающе, потрясающе!] Вся молодёжь взглянула на него с восхищением, что явно показывало пропасть между Мэн Фэйбаем и его сверстниками. Когда они ещё работали исполнителями, Мэн Фэйбай уже занимал ведущие позиции. Конечно, главной причиной успеха был хороший отец, но этот факт они предпочитали игнорировать. Мэн Фэйбай сказал: — Это заглавная песня из фильма, она называется «Выход». Сказав это, он начал играть, и мягкие аккорды поплыли в ушах каждого. — Одна десятитысячная, сто процентов, отрицай себя, начни всё сначала, безмолвная сцена, чудесное повторение… Когда открывается мансарда, дождь прекращается, и небо проясняется. Как велико расстояние от твоих глаз до твоего сердца… Гнев — это не выход, это причина для побега, у каждой жизни есть это, когда она слаба… После того как песня была спета, в комнате раздались оглушительные аплодисменты. — Вау, Фэйфэй потрясающий! — А разве Мэн Фэйбай не просто смазливый парнишка, который ничего не умеет? — Как он так классно поёт? — Простите меня, люди, я теперь его фанат! — Тут лишь одно можно сказать: ваш старший брат всё равно остаётся вашим старшим братом. ... — Здорово звучит! — Хэ Цзюн, снова включив режим главного болельщика, громко воскликнул. Мэн Фэйбай поднялся, вскинул руки и с гордостью сказал: — Эй, потише, потише, я не из тех, кто любит выпендриваться. Если вы будете так меня нахваливать, я зазнаюсь.