Глава 54 — Глава 54

— Вау! Вау! Этот яичный блинчик просто идеален! — выдохнул Хэ Цзюн, наслаждаясь яичным блинчиком. Мэн Фэй с улыбкой сказал: — А вот и наш король поддержки! — Затем он поднял чашку и добавил: — Ну же, дядя Волк, я обязан выпить в твою честь. Старый Волк поднял свой бокал и ответил: — Не стоит благодарности! Хэ Цзюн оглядел молодую компанию и с удивлением произнес: — Большинство из вас даже не достигли возраста меня и брата Лана, а уже сидите за одним столом с нами и так нагло подкалываете меня. В кругах шоу-бизнеса Хэ Цзюн был известен как добряк, легко находивший общий язык с молодежью. Большинство молодых людей воспринимали его как друга. Однако в этот раз, услышав его слова, они слегка запаниковали, вспомнив, что Хэ Цзюн — это авторитетный старший в индустрии. Мэн Фэй, улыбнувшись, упрекнул: — Скажи мне, Чи Цзы, как ты мог быть настолько самоуверенным, чтобы занять центральное место? Чи Цзы тут же залепетал: — Я… я… я… я был неправ. Хэ Цзюн спросил: — Чи Цзы, как ты думаешь, почему я посадил тебя почти в центр? Чи Цзы немного подумал и предположил: — Я здесь… дважды? Мэн Фэй снова улыбнулся и поправил: — Нет, просто потому, что ты первым вошел в дверь. Хэ Цзюн подтвердил: — Именно так. Все за столом уставились на него в недоумении. Хэ Цзюн пояснил: — Все очень просто. Во-первых, брат Лан занимает центральное место. Остальных я рассадил в порядке их появления. — Ха-ха-ха… — Все рассмеялись. Хэ Цзюн шепнул: — Ух ты, вор! — Ха-ха-ха, Цзюн-Цзюн, ты такой маленький гений! — Какой умный проказник. — По порядку — это нормально. — Учитель Хэ, давайте я поменяюсь местами с моей сестрой! – Она там ничего не сможет съесть, – вдруг сказал Лао Лан, поднимаясь на ноги. Чжан Цзыфэн побледнела от испуга и поспешно закричала: – Не надо, не надо, дядюшка Лан… Забота и любовь старого мужчины так сильно напугали девочку, что она чуть ли не спряталась за спиной Мэн Фэйбая. Мэн Фэйбай несколько секунд подумал, потом встал и сказал: – Дядюшка Лан, я поменяюсь с вами. Старый Лан недовольно произнес: – Сядь на место, кто тебе разрешил? – Ха-ха-ха… Моя сестренка и правда всеобщая любимица! – Почему этот Мэн Фэйбай везде перетягивает на себя внимание? Разве это не неловко? – Бестолковый хейтер, пожалуйста, Фэйфэй помогает дядюшке Лану и сестренке выбраться из неловкой ситуации. – Точно, если бы не слова Фэйфэй, было бы неловко. – Неужели это так же сложно, как и эмоциональный интеллект? – пробормотал Старый Волк, поспешно садясь, понимая, что его выходка была неуместной. К счастью, Мэн Фэйбай быстро сориентировался. Он был единственным из молодых, кто мог свободно шутить со Старым Волком, поэтому он ловко свел ситуацию на нет. Таким образом, он не только избежал неловкости, но и смог тактично решить проблему с переменой мест. – Сколько ты уже съела? – спросил Мэн Фэйбай у Чжан Цзыфэн, которая увлечённо ела свои «серебряные роллы». – Четвёртый, – ответила Чжан Цзыфэн. – Съешь что-нибудь другое, не налегай на одно блюдо, – посоветовал ей Мэн Фэйбай. – Хорошо, – тихо сказала Чжан Цзыфэн, выглядя немного пристыженной. Хуан Лэй указал на Чжан Цзыфэн: – Волк, я возьму её на роль моей дочки в «Прощании с тобой». Старый Волк удивлённо поднял бровь: – Правда? Хэ Цзюн усмехнулся: – Вот почему мы сразу сказали ей: «Сестрёнка, сходи помоги папе взять то». Мэн Фэйбай посмотрел на Пэн Юйчана: – А ты почему сегодня ничего не ешь? Пэн Юйчан вздрогнул: – Я поел. Хуан Лэй улыбнулся: – Что это за настроение у тебя сегодня? Старый Волк поинтересовался: – Я виноват? Мэн Фэйбай, улыбаясь, ответил: – Хм, возможно. Пэн Юйчан поспешно замахал руками: – Нет, нет, нет… Старый Волк беспомощно улыбнулся: – Вы только подумайте, в моём-то возрасте, а мне всё ещё приходится спорить из-за центрального места. Хуан Лэй возразил: – Нет, сидеть в центре – твой долг. Старый Волк рассмеялся: – Уважай старость и люби молодость, так ведь? Мэн Фэйбай покачал головой: – Дело не в этом. Речь идёт об уважении мэтров в индустрии. Уважение молодых к старшим – это уважение к будущему. Хуан Лэй продолжил: – Не смотрите, что у Фэйфэй такая сильная поддержка и высокая популярность. Недавно мы вместе играли в спектакле, там было семь или восемь пожилых актёров. По идее, Фэйфэй не обязательно было проявлять к ним такое сильное уважение. — Да, но Фэйфэй очень осторожен, когда говорит в их присутствии. Вам, дети, стоит поучиться у него, — произнес Хуан Лэй. Мэн Фэйбай покачал головой: — Не надо у меня учиться, у меня нет времени преподавать. Хуан Лэй тут же со смехом отругал его: — Давно ты меня не бил, а уже начал валить все на меня, да? Мэн Фэйбай быстро ответил: — Я был неправ. [Ха-ха-ха… Вторая попытка.] [Сказать по правде, Фэйфэй никогда не позволял себе лишнего в присутствии старших.] [Хотя иногда это забавно для эффекта шоу, но он хорошо держит скорость.] [Это нужно признать.] … Хуан Лэй продолжил: — Вы все были молоды, но никогда не были старыми. Когда Лао Лан был молод, это была наша эпоха, и все были одеты в белые одежды. Наши воспоминания. Мэн Фэй поднял бокал и сказал: — Тогда мы должны уважать дядю Волка. Все тоже подняли бокалы и сказали: — За дядю Волка. Старый Волк поспешно произнес: — Нет, нет, уважайте времена. — Сянси слишком влажная. Если вы сядете на землю, то через некоторое время у вас будет экзема, — сказал Хэ Цзюн, глядя на сидящего на земле рядом с Хуан Лэем Старого Волка. [Ха-ха-ха…] Все почему-то засмеялись. Чицзы удивленно спросил: — Все настолько быстро? Пэн Юйчан рассмеялся и сказал: — У меня от этого зудит. В этот момент наступила тишина, и никто не знал, что сказать. Хэ Цзюн развел руками и сказал: — Посмотрите, невозможно разговаривать, это разрыв между поколениями. [Прим. автора: Сегодня я только что приехал домой, так что пока мало обновлений, завтра возобновлю обновления, извините, папаши.] – Ух ты! Надо же! – Этот яичный рулетик просто восхитителен! – воскликнул Хэ Цзюн, доев свой рулетик. Мэн Фэй улыбнулся: – А вот и наш король поддержки явился! – И, подняв чашку, добавил: – Ну что ж, дядя Волк, должен отдать тебе должное. Старый Волк поднял свой бокал: – Не стоит благодарности! Хэ Цзюн оглядел собравшуюся молодежь: – Большинству из вас ещё нет столько лет, сколько нам с братом Ланом, а вы уже сидите за одним столом с нами и так меня подначиваете. Хэ Цзюн был известен в кругу как «добрый старец», легко находивший общий язык с молодёжью, и потому его часто воспринимали как друга. Но когда он это сказал, молодые люди немного растерялись, вдруг вспомнив, что Хэ Цзюн — настоящий ветеран индустрии. Мэн Фэй, улыбнувшись, произнёс: – Ну что ты, Чи Цзы, как ты мог быть так уверен, что займёшь центральное место? Чи Цзы поспешно ответил: – Я… я… я… я был неправ. Хэ Цзюн спросил: – Чи Цзы, а как ты думаешь, почему я посадил тебя почти в центр? Чи Цзы немного подумал и сказал: – Приходил… дважды? Мэн Фэй возразил: – Нет, просто потому, что ты первым вошел в дверь. Хэ Цзюн подтвердил: – Верно. Все удивленно переглянулись: – ??? Хэ Цзюн пояснил: – Всё просто. Сначала брат Лан занимает центральное место. А остальных я рассаживаю в порядке их прихода. Все рассмеялись. Хэ Цзюн тихонько добавил: – Уф, какой хитрюга! – Ха-ха-ха, Цзюнцзюн, ты просто маленький гений! – Ах ты, хитрый лисёнок. – Главное, по порядку… – Учитель Хэ, давайте я поменяюсь местами со своей сестрой! – Ей там нечего будет есть, – вдруг произнёс Старина Волк и тут же выпрямился. Чжан Цзыфэн побледнела от испуга и быстро закричала: – Не нужно, не нужно, дядя Волк... Забота и любовь старого человека напугали маленькую девочку, и она почти спряталась за Мэн Фэйбая. Мэн Фэй, немного подумав, поднялся и сказал: – Дядя Волк, я поменяюсь с вами. Старый Волк недовольно произнёс: – Сядь, кто тебе разрешал? *** [Ха-ха-ха… Моя сестра действительно всеобщая любимица!] [Почему этот Мэн Фэйбай везде перетягивает внимание на себя? Разве это не неловко?] [Глупый хейтер, пожалуйста, Фэйфэй помогает Старине Волку и его сестре выйти из неловкой ситуации.] [Именно, если бы не слова Фэйфэй, было бы неловко.] – Это так же сложно, как эмоциональный интеллект? Старый Волк понял, что его поведение неуместно, и сел. Благодаря быстрой реакции Мэн Фэйбая, да и он был единственным младшим, кто хорошо знал Старого Волка, ситуация разрешилась шутками. Это не только помогло избежать неловкости, вызванной Старым Волком, но и позволило ненавязчиво затронуть тему смены мест. – Сколько ты уже съела? – спросил Мэн Фэйбай у Чжан Цзыфэн, которая продолжала есть серебряные буррито. – Четвёртый, – ответила Чжан Цзыфэн. – Поешь и другие блюда, не только это, – сказал Мэн Фэйбай. – Я знаю, – робко проговорила Чжан Цзыфэн. Хуан Лэй, указав на Чжан Цзыфэн, произнёс: – Волк, я позволю ей сыграть мою дочь в «Маленьком прощании». Старый Волк опешил: – Правда? Хэ Цзюн улыбнулся и сказал: – Поэтому мы так и говорили: сестричка, иди помоги папе взять то. – Почему ты сегодня ничего не ешь? – спросил Мэн Фэйбай, глядя на Пэн Юйчана. Пэн Юйчан на мгновение растерялся: – Я ел. Хуан Лэй с улыбкой спросил: – Что у тебя сегодня за стиль? Старый Волк: – Виноват в этом я? Мэн Фэйбай с улыбкой сказал: – Хей, возможно, именно так. Пэн Юйчан поспешно ответил: – Нет, нет, нет… Старый Волк беспомощно улыбнулся: – Вы говорите, что в моём возрасте мне всё ещё приходится соревноваться с другими за центральное место. Хуан Лэй сказал: – Нет, ты должен быть в центре. Старый Волк рассмеялся: – Уважать старых и любить молодых, да? Мэн Фэйбай сказал: – Дело не в уважении старых и любви молодых, а в уважении старших в индустрии. Уважение молодых к старшим – это уважение к будущему. Хуан Лэй подхватил: – Не смотрите на то, что у Фэйфэй сильные возможности и высокая популярность. Некоторое время назад мы вместе играли в спектакле, и там было семь или восемь старых актёров. По идее, Фэйфэй не нужно было так уж сильно их уважать. – Да, но Фэйфэй очень осторожен, когда говорит в их присутствии, вам, дети, нужно у него поучиться. Мэн Фэйбай покачал головой и сказал: – Не учитесь у меня, у меня нет времени обучать. Хуан Лэй тут же с улыбкой упрекнул: – Давно я тебя не наказывал, и ты снова начал меня подкалывать, да? Мэн Фэйбай поспешно ответил: – Я был неправ. [Ха-ха-ха… Второй на очереди.] [Следует признать, что Фэйфэй никогда не позволял себе ничего лишнего в присутствии старших.] [Хотя иногда это забавно для эффекта шоу, он хорошо держит дистанцию.] [Это нужно признать.] Хуан Лэй продолжил: – Вы все были молоды, но никто из вас не был старым. Когда Лао Лан был молод, это была наша эпоха, и все были одеты в белое, это была память. Мэн Фэй поднял бокал и сказал: – Тогда мы обязательно должны почтить дядю Волка. Все тоже подняли бокалы и произнесли: – За дядю Волка! Старый Волк поспешно махнул рукой: – Нет, нет, за времена! – Сянси слишком влажный. Если вы сядете на землю, то через некоторое время получите экзему, – сказал Хэ Цзюн, глядя на Старого Волка, сидевшего на земле рядом с Хуан Лэем. [Ха-ха-ха…] Все почему-то засмеялись. Чицзы удивленно спросил: – Неужели так быстро? Пэн Юйчан рассмеялся и сказал: – У меня аж зачесалось. В этот момент сцена погрузилась в тишину, никто не знал, что сказать. Хэ Цзюн развел руками и произнес: – Смотрите, нет возможности разговаривать, разрыв поколений. [Примечание автора: Я только сегодня вернулся домой, поэтому пока так много обновлений, а завтра возобновлю. Извините, отцы.]