Глава 31 — Глава 31

– Раки готовы, отставь их в сторону и почисти, – сказал Хуан Лэй. Мэн Фэйбай взял миску с раками и уселся рядом, чистя их. Чжан Цзыфэн не сводила с него глаз. – Хочешь попробовать? Дам один, – Мэн Фэйбай почистил одного рака и протянул ей. Съев рака, Чжан Цзыфэн не могла не показать большой палец вверх. – Трёх порций лапши хватит? – спросил Хуан Лэй, приготовив три порции. В этот момент Пэн Юйчан сказал: – Давайте ещё одну! Чжан Цзыфэн быстро замахала руками: – Нет-нет, этого достаточно. Пэн Юйчан: – А я смогу. Чжан Цзыфэн: – Что ты сможешь? Пока Мэн Фэйбай чистил раков, он произнёс: – Всё в порядке, давайте есть! Пэн Юйчан тут же подхватил: – Вот видите, брат так сказал. Чжан Цзыфэн возразила: – Разве ты не говорил, что съешь только одну порцию риса? Пэн Юйчан ответил: – Я сказал, что съем одну порцию риса, но про лапшу ничего не говорил. Мэн Фэйбай был поражён. Он не ожидал, что Пэн Юйчан, казавшийся таким честным и добродушным, начнёт софистику, столкнувшись с искушением вкусной еды. Хуан Лэй беспомощно улыбнулся: – Ладно, он дело говорит. После этих слов он опустил в воду ещё одну пачку лапши. [Ха-ха-ха… Пэн Юйчан меня просто убил.] [Учитель Хуан и Фэйфэй говорят, что мы тут ни при чём.] [Пэн Пэн, успокойся, если так пойдёт, ты точно не сможешь сыграть сцену поцелуя.] – Я готовлю курицу в соусе "три чашки", – сказал в это время Хуан Лэй, и Чжан Цзюньнин тут же подбежала понаблюдать. – Ого, как вкусно пахнет! – промолвила Чжан Цзюньнин, прислонившись головой к плечу Мэн Фэйбая. Вскоре курица в соусе "три чашки" была готова. Мэн Фэйбай приготовил жареную свинину с фасолью. Блюда были поданы. Хуан Лэй приложил немало усилий, чтобы похвалить своего ученика. Он попросил Мэн Фэйбая иногда готовить, а сам Мэн Фэйбай был прирожденным актером, так что после выхода передачи в эфир он определенно привлечет поклонников. – Ешь! — сказал Мэн Фэйбай, выкладывая блюда на тарелку. …… – Эта лапша выглядит так аппетитно! — воскликнул Хуан Лэй, держа в руках миску с лапшой. Хэ Цзюн вздохнул: – Сегодня исторический день, впервые учитель Хуан ест. Чжан Цзюньнин, поев лапши, сказала: – Я почти поджарила лапшу с соевым соусом, но кое-что знаю, и вы скоро узнаете. – Ха-ха-ха… значит, ты не совсем глупа, — ответил Мэн Фэйбай. Чжан Цзюньнин кокетливо сказала: – Тебе кто-нибудь говорил, что ты напрашиваешься на взбучку? Мэн Фэйбай усмехнулся: – Ха-ха, многим хочется меня поколотить, кто ты такая? «Я сейчас лопну от смеха, это так глупо!» «Успокойся, Фэйфэй, ты холодный мужской бог». «Всё кончено, совсем отпустил себя». … В этот момент Пэн Юйчан ел миску риса, когда его выражение лица внезапно изменилось. – Что случилось, Пэн Пэн? — Мэн Фэйбай вдруг увидел исказившееся от боли лицо Пэн Юйчана. Пэн Юйчан с трудом произнес: – Картофель… проскользнул… ха-ха-ха… не жуя, он просто проскользнул. Хэ Цзюн вздохнул: – Бедный детеныш! Пэн Юйчан восстановил силы и подошел к макаронам с раками. – Что ты теперь делаешь? — спросил Хэ Цзюн. Пэн Юйчан: – Ем лапшу, больше не ем. – ??? — Мэн Фэйбай не мог поверить своим ушам:– Брат, ты же пытаешься похудеть! Он посмотрел на Чэнь Вэйтина и сказал: – Чэнь Вэйтин, Чэнь Вэйтин! Чэнь Вэйтин: – А? Мэн Фэйбай сказал: – Ты… Позаботься об этом. Чэнь Вэйтин выглядел сбитым с толку: – Я позабочусь? – Разве это плохо? – Мэн Фэйбай молча подмигивал. Чэнь Вэйтин беспомощно посмотрел на Пэн Юйчана, который все еще был зажат между двумя ломтиками хлеба: – Тебе нельзя такое есть, если худеешь. – Обещаю, завтра утром побегу! – затараторил Пэн Юйчан. Глаза Чжан Цзюньнин загорелись: – Завтра утром побежишь, ты сам сказал! Пэн Юйчан неловко улыбнулся: – Может, и не получится встать… Мэн Фэйбай тут же парировал: – Это исключено! Я вытащу тебя даже силком! Пэн Юйчан обречённо вздохнул. [Ха-ха-ха, стальной мачо Пэн Пэн не принимает женские предложения о пробежке.] [Бедный Пэн Пэн, Мэн Фэйбай не отстает от него.] [Фэйфэй по-настоящему ведет себя как старший брат. Старший брат – как отец.] – Фэйфэй, ты тоже побежишь завтра? – спросила Чжан Цзюньнин. Мэн Фэйбай пару секунд колебался, потом тяжело вздохнул: – Эх… Все не удержались и засмеялись. Выражение лица Мэн Фэйбая прямо говорило: «Я не хочу, но мне стыдно отказать». – Брат, ты меня уговариваешь бежать, а сам не пойдёшь? – удивлённо спросил Пэн Юйчан. Мэн Фэйбай сделал невинное лицо: – А что, есть проблемы? – А… – выдавил Пэн Юйчан. Мэн Фэйбай беспомощно сказал: – Ладно, ладно, не могу, что ли? Пойду. [Ха-ха-ха, этот Мэн Фэйбай наконец-то вымотался.] [Отказ на лице ха-ха-ха…] [Если не тренироваться, то что, хочешь быть толстым? Этот Мэн Фэйбай такой ленивый.] [«Чёрный фанат» меня реально рассмешил. Вам бы посмотреть на мышцы Фэйфэя.] – Вот, только что снилось, что ем кусок мяса, – Хэ Цзюн погладил собаку по кличке Эйч. Хуан Лэй похлопал Эйча по голове и сказал: – Завтра с собой возьми шестерых на пробежку. Чжан Цзюньнин с любопытством спросила: – А овец можно взять? Все посмотрели на неё с недоумением. Хэ Цзюн опешил: – Наша овечка… беременна. Чэнь Вэйтин не смог удержаться от смеха: – Почему у учителя Хэ здесь все постоянно беременны? – Ха-ха-ха, – Хэ Цзюн невольно рассмеялся в голос. Мэн Фэйбай тоже улыбнулся: – Видите, наша овечка забеременела, как только вы приехали. – Думаешь, это просто совпадение? – Ха-ха-ха-ха! – Все вокруг покатились со смеху. Чжан Цзыфэн сначала опешила, но потом до неё дошло. Она тут же обхватила колени, спрятала лицо и смущённо захихикала. — Раки готовы, снимите их с огня и очистите, — сказал Хуан Лэй. Мэнь Фэйбай тут же взял миску с раками и уселся поодаль, чтобы их почистить, а Чжан Цзыфэн не отрываясь смотрела на него. — Хочешь попробовать? Держи. — Мэнь Фэйбай очистил одного рака и протянул его Чжан Цзыфэн, поднеся к её рту. Чжан Цзыфэн, отведав рака, не смогла сдержать восторженного жеста — большой палец руки полетел вверх. — Трёх тарелок достаточно? — спросил Хуан Лэй, приготовив три порции лапши быстрого приготовления. В этот момент Пэн Юйчан воскликнул: — Давайте ещё одну! Чжан Цзыфэн поспешно замахала руками: — Нет, нет, этого вполне хватит. Пэн Юйчан продолжил: — Мне хватит. Чжан Цзыфэн не унималась: — А что тебе хватит? Мэнь Фэйбай, продолжая чистить раков, сказал: — Всё в порядке, давайте есть! Пэн Юйчан тут же подхватил: — Вот видите, мой брат так сказал. Чжан Цзыфэн припомнила: — Разве ты не говорил, что съешь только одну тарелку риса? Пэн Юйчан хитро ответил: — Я сказал, что съел тарелку риса, но про лапшу ничего не говорил. Мэнь Фэйбай был потрясён. Он никак не ожидал, что Пэн Юйчан, казавшийся таким честным и добродушным, будет прибегать к софистике, столкнувшись с искушением вкусной еды. Хуан Лэй беспомощно улыбнулся: — Ладно, его слова имеют смысл. После этих слов он опустил в кастрюлю ещё одну упаковку лапши. Над студией разнеслись смешки: — Ха-ха-ха… Пэн, чёрт возьми, так меня рассмешил. — Учитель Хуан и Фэйфэй говорят, что мы тут никак не можем контролировать себя. — Пэн-Пэн, успокойся, если так пойдёт и дальше, ты точно не сможешь сниматься в сценах поцелуев. — Я готовлю цыплёнка «Три чашки», — сказал Хуан Лэй. Чжан Цзюньнин тут же подбежала понаблюдать. — Вау, какой запах! — воскликнула Чжан Цзюньнин, прислонившись головой к плечу Мэнь Фэйбая. Вскоре цыплёнок «Три чашки» был готов. Мэнь Фэйбай приготовил жареную свинину с каперсами и фасолью, и блюда были готовы. Хуан Лэй приложил немало усилий, чтобы похвалить своего ученика. Мэн Фэйбай иногда просил его готовить, а сам он обладал талантом к актёрству, так что, несомненно, после выхода шоу в эфир он привлечёт множество поклонников. – Ешьте! – сказал Мэн Фэйбай, расставляя тарелки с едой. – Эта лапша выглядит так аппетитно! – воскликнул Хуан Лэй, держа в руках миску с лапшой. Хэ Цзюн вздохнул: – Сегодня исторический день, впервые учитель Хуан ест с таким наслаждением. Чжан Цзюньнин, поглощая лапшу, заметил: – Я чуть было не попросил просто лапшу с соевым соусом, но кое-что я знаю, и это сразу видно. – Ха-ха-ха… Значит, не совсем уж ты и глупый, – рассмеялся Мэн Фэйбай. Чжан Цзюньнин кокетливо ответил: – Тебе когда-нибудь говорили, что ты напрашиваешься на взбучку? Мэн Фэйбай усмехнулся: – Ха-ха, да многие мечтают меня поколотить. А ты кто такой? – Сейчас лопну от смеха, это так дёшево! – Мэн Фэйбай, держи себя в руках. Ты же холодный бог. – Всё, он совсем расслабился. В этот момент Пэн Юйчан ел рис, как вдруг его лицо исказилось. – Что случилось, Пэн Пэн? – обеспокоенно спросил Мэн Фэйбай, заметив страдание на лице Пэн Юйчана. Пэн Юйчан с трудом произнёс: – Картошка… проскользнула… не разжевал, она проскользнула. Хэ Цзюн сочувственно вздохнул: – Бедняжка! Пэн Юйчан, собравшись с силами, направился к тарелке с лапшой, заправленной ракообразными. – Что ты делаешь? – спросил Хэ Цзюн. Пэн Юйчан ответил: – Ем лапшу, больше ничего не буду. – ??? – Мэн Фэйбай не мог поверить своим ушам. «Брат, ты же на диете!» – подумал он. Он взглянул на Чэнь Вэйтина и произнёс: – Чэнь Вэйтин, Чэнь Вэйтин! Чэнь Вэйтин откликнулся: – А? Мэн Фэйбай сказал: – Ты… присмотри за ним. Чэнь Вэйтин в замешательстве спросил: – Я присмотрю? – Разве плохо? – Мэн Фэйбай ничего не ответил, лишь подмигивал. Чэнь Вэйтин беспомощно посмотрел на Пэн Юйчана, который всё ещё держал бутерброд, и сказал: – Тебе нельзя такое есть, если ты худеешь. Пэн Юйчан ответил: – Я обещаю, завтра утром побегаю! Глаза Чжан Цзюньнин загорелись: – Завтра утром побегаешь, ты сам это сказал. Пэн Юйчан вдруг неловко улыбнулся: – Возможно, не получится встать. Мэн Фэйбай заявил: – Это исключено. Я тебя вытащу, даже если придётся тащить силой. Пэн Юйчан: – … [Ха-ха-ха, стальной прямой муж миссис Пэн отвергает девичьи предложения о пробежках.] [Бедный Пэн Пэн, Мэн Фэйбай прямо преследует его.] [Фэйфэй действительно обладает авторитетом старшего брата. Старший брат как отец.] … – Фэйфэй, ты тоже побежишь завтра? – спросила Чжан Цзюньнин. Мэн Фэйбай несколько секунд колебался, затем вздохнул: – Эх… [Ха-ха-ха…] Все не могли сдержать смех. Выражение лица Мэн Фэйбая говорило, что он не хочет идти, но ему неудобно отказать. Пэн Юйчан спросил: – Брат, это ты заставляешь меня бегать, а сам не пойдёшь? Мэн Фэйбай посмотрел с невинным видом: – В чём проблема? Пэн Юйчан: – А… Мэн Фэйбай беспомощно сказал: – Ладно, ладно, не могу не пойти, что ли? Пойду. [Ха-ха-ха, этот парень Мэн Фэйбай наконец-то выдохся.] [Отказ написан на его лице, ха-ха-ха…] [Если не тренироваться, хочешь стать увальнем? Этот Мэн Фэйбай действительно ленив.] [Хейтер действительно рассмешил меня. Вам бы посмотреть на мышцы Фэйфэя.] … – Это был просто сон, и я съел из-за него кусок мяса, – Хэ Цзюн погладил собаку по кличке Эйч. Хуан Лэй погладил Эйча по голове и сказал: – Завтра можешь взять с собой шестерых на пробежку. Чжан Цзюньнин с любопытством спросила: – А овечек можно взять? Все: – ??? Хэ Цзюн был озадачен и сказал: – Наша овечка… беременна. Чэнь Вэйтин не смог сдержать смех и сказал: – Почему у учителя Хэ здесь всё время беременнеет? [Ха-ха-ха…] Хэ Цзюн не удержался и расхохотался. Мэн Фэйбай тоже улыбнулся и сказал: – Смотрите, наша овечка забеременела, как только вы приехали. — Думаешь, это просто совпадение? — Ха-ха-ха… — Все вокруг разразились хохотом. Чжан Цзыфэн сначала опешила, но тут же, осознав, что произошло, стыдливо обхватила колени, закрыла лицо руками и застенчиво улыбнулась.