Глава 33 — Глава 33

— ЛУФФИ! — зарычала Нами. Она завопила так громко, что в воздухе раздался хлопок, а затем пробормотала: — ВЫБИРАЙСЯ ОТСЮДА! Послышалось шебуршание. — ЧТО Я ДЕЛАЮ В ЯМЕ!? — раздался крик из глубины, а спустя пару секунд Луффи вылетел наверх и приземлился рядом с ними. — Э? С каких пор Нами и Зоро тут? Улыбка Нами стала похожа на хищную, а её глаза, казалось, сверкнули кроваво-красным. — Луффи… Он повернулся к ней, только чтобы тут же встретиться с её кулаком. БАХ! — АЙ! — его голова отскочила от песка. — За что! — закричал он с раздражением. Она наклонилась и схватила его за нос, сжав с силой. — Ба бось! — пронюнился он. — Слушай меня внимательно, мистер! — яростно произнесла она. — Я не позволю первому пирату, который мне понравился, убить себя из-за тупости! Ты позволил себя загипнотизировать и чуть не свернул шею, падая с утёса! Он уставился на неё широко раскрытыми глазами. — Если когда-нибудь увидишь, как кто-то делает то же, что этот идиот-гипнотизёр, отводи взгляд! Иначе, когда я тебя найду, я лишу тебя твоего мужского достоинства! Луффи с ужасом пискнул и скрестил руки у пояса. — НЕ МОИ КИНТАМА! — ПОНЯЛ?! — рявкнула Нами, дав ему последний болезненный щипок. — Да, мэм… — пискнул Луффи. — Злая Нами страшная… — пробормотал он себе под нос. Она довольно усмехнулась, прежде чем плюхнуться рядом с ним и привычно прижаться. — Весёлая Нами мне нравится больше. Она ухмыльнулась ещё шире, когда он начал массировать ей плечи. На этот раз даже не покраснела, когда Зоро бросил на неё пристальный взгляд. Усопп не смог сдержаться. Он поднял руку и робко спросил: — Вы… вы уверены, что она не настоящий капитан? Он тут же сжался, когда Луффи бросил на него взгляд, который затмил даже Нами. — Понял. Ты капитан. — И вот Луффи снова сиял улыбкой. — Ладно, — Зоро сел с остальными, притянув Усоппа, чтобы тот тоже сел. — Что будем делать с Куро? — КАПИТАН! — к ним прибежали трое детей, заставляя Усоппа едва не выпрыгнуть из собственной кожи. — Мы всё слышали, капитан! Что будем делать с пиратами?! Мы должны всех предупредить! — Предупредить… — Усопп расхохотался, и вскоре его смех перерос в хохот. — БВАХАХА! Вы что, правда поверили? Всё это ложь! — заявил он. — Я просто отомстил, сочинив очередную историю! Дети выглядели невероятно разочарованными. — Это нечестно, капитан! Мы в тебе ошиблись! — разочарованно отвернувшись, они ушли, не сказав больше ни слова. Усопп рухнул на землю и уставился в землю: — Из-за того, что я всё время вру… никто мне не поверил. Зоро посмотрел на него безжалостно. — Это то, что ты получаешь, когда врёшь постоянно. Усопп вздрогнул. — Даже я читал "Мальчик, который кричал "Волк"." Но независимо от того, верит ли тебе деревня, пираты нападут завтра. Он ухмыльнулся и посмотрел Усоппу прямо в глаза. — Так что ты собираешься делать, "Благородный Усопп"? Усопп зарычал и поднялся на ноги. — Хотя меня подстрелили… хотя никто мне не поверил… я защищу эту деревню! Он, возможно, выглядел бы убедительнее, если бы не дрожал, как лист на ветру. — Чтобы защитить свою деревню, я должен сделать так, чтобы эта ситуация стала одной из моих лжи! Я не позволю никому пострадать! Зоро ухмыльнулся. — Значит, ты действительно неплохой парень, да? Луффи ухмыльнулся и хлопнул кулаками друг о друга. — Тогда, похоже, нам придётся тебе помочь. — При условии, что всё их сокровище достанется мне. — Нами игриво высунула язык. — Что… — Усопп моргнул, не понимая. — Почему вы вообще хотите драться со мной? — Ты в меньшинстве. — Луффи усмехнулся, пока Зоро ехидно ухмылялся. — У тебя на лице написано "Мне страшно". — ухмыльнулся Зоро. — Но ты всё равно собираешься драться. — Идиоты! — закричал он. — Мне страшно? Почему мне должно быть страшно?! Во мне течёт кровь храброго воина! Я капитан Усопп! Они мне не ровня! Это прозвучало бы убедительнее, если бы его колени не стучали друг о друга. Все трое ухмыльнулись, когда он начал бить себя по ногам. — Ладно! Может быть, мне страшно! Это люди капитана Куро! Он был известен как безжалостный, грозный пират! Мне не нужно ваше сочувствие! — Мы не собираемся тебя жалеть. Мы восхищаемся твоим мужеством, — сказал Зоро. — Вы… вы, ребята! — Усопп начал слезиться. — Я так тронут… — Он встряхнулся. — Ладно! — Он повёл их к большому склону. — Этот склон — единственный путь в деревню! Им придётся пройти здесь, чтобы попасть в город! Остальное — только скалы, так что, если мы удержим этот участок, всё будет в порядке! Луффи улыбнулся и хлопнул кулаками. — Легкотня! — Не так-то просто, как тебе кажется, — возразил Усопп. — Кстати, а в чём вы хороши? — В разрезании! — сказал Зоро. — В испарении! — ухмыльнулся Луффи, натягивая шляпу на глаза. — В краже! — усмехнулась Нами. Усопп широко улыбнулся и гордо заявил о своём умении: — В прятках! — ТЫ ТОЖЕ БУДЕШЬ СРАЖАТЬСЯ! — трое Соломенных Шляп заорали на труса, обнажив акульи зубы и став белоглазыми от злости.         — Видите? Это лучший способ с ними справиться! — квартет вылил огромное количество масла на склон. Теперь никакой пират не смог бы подняться наверх, особенно с Усоппом, готовым снайперски отстреливать каждого, кто попробует. Нами хихикнула: — Только сама туда не падай, а то тебе конец! Луффи хохотал рядом с ней, скользя ногой по маслу. — Уже рассвет, — сказал Зоро, привлекая их внимание к горизонту. Внезапно Нами напряглась. Её уши дёрнулись. — Рассвет? — она закусила губу, затем повернулась к Усоппу с гневным выражением лица. — О, Усопп… — она запела сладким голосом. — Пираты Чёрного Кота ведь должны атаковать здесь, да? Усопп моргнул совиными глазами: — Они встретились здесь, и это вход. Значит, да, правильно? Она взвизгнула: — ТЫ ИДИОТ! НЕЛЬЗЯ ДЕЛАТЬ ТАКИЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ! Я СЛЫШУ ГОЛОСА С СЕВЕРА! — С севера? — Усопп вскочил на ноги, схватившись за голову. — О НЕТ! — его глаза вылезли из орбит. — ТАМ ЕСТЬ ДРУГОЙ ПРИЧАЛ, КОТОРЫЙ НЕ ИСПОЛЬЗОВАЛИ УЖЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ! — Ты идиот! — Луффи закричал и рванул с места, исчезая в размытом силуэте… в совершенно неправильном направлении. — О нет! — Нами завопила в ужасе. — НАШ ЛОДКА ТАМ! МОИ СОКРОВИЩА! — она ахнула. — Чёрт! — Нами! Что ты делаешь?! — выкрикнул Зоро в шоке, когда девушка поскользнулась и начала скатываться вниз по склону. — Помогите! — она закричала. — Я поскользнулась! Она вцепилась в рубашку Зоро и потянула его за собой. — Отпусти, идиотка! — рявкнул он, пытаясь удержать равновесие. Но Нами ухватилась крепко, сумев подняться. Она перепрыгнула через него, в то время как Зоро окончательно соскользнул вниз. — ПРОСТИ, ЗОРО! — крикнула она, взбегая вверх. — МОИ СОКРОВИЩА В ОПАСНОСТИ! — ЧЁРТОВА ВЕДЬМА! — он прорычал ей вслед. — Я её убью. — Он вытащил свои два худших меча и начал взбираться обратно по скользкому склону. На другом конце острова радостно орущие пираты мчались по пляжу, словно армия при высадке. Они добрались до склона и начали подниматься, когда полдюжины из них внезапно отлетели назад с огромной скоростью. — ЧТО! — все завопили в шоке. — Там кто-то наверху! — разъярённо рявкнул один из них. — Я капитан Усопп! — Усопп прокричал. — Я подготовился к вашему приходу! Если не хотите умереть, уходите немедленно! Он надел защитные очки, но внутри дрожал. — "Где, чёрт возьми, Луффи? Разве он не бежал впереди меня?" Джанго выступил вперёд: — Ты… ты тот, кто подслушал наш план. Чего ты хочешь? — Я хочу, чтобы вы все убрались отсюда! — заявил Усопп. — Если вам дороги жизни, бегите! Если нет, мои сто миллионов людей уничтожат вас! — ЧТО? СТО МИЛЛИОНОВ?! — Джанго завопил в страхе. — ОТСТУПАЕМ! МЫ НЕ СМОЖЕМ ВЫИГРАТЬ! — Капитан, он врёт. — безымянный пират вспотел от неловкости. — АХ! ОНИ РАЗГАДАЛИ МЕНЯ! — Усопп мгновенно впал в панику. — Ты думаешь, мы двухлетние дети? — с насмешкой отозвался другой пират.