Утром на второй день Нового года Фэн Синтай завел свой Пятьдесят пятый. Вместе с Фэн Юем они затащили тушу черного медведя в небольшой прицеп. В этот момент в кабину запрыгнула Фэн Даньин, бросив, что хочет повидаться в городе с одноклассницей.
Фэн Синтай еще не догадывался, в чем дело, но Фэн Юй уже всё понял. Он помнил, что именно в это время его будущий зять и сестра уже официально начали встречаться. А сестра-то не из робких, раз осмелилась поехать в город ради встречи с ним.
Кабина Пятьдесят пятого была тесной, поэтому Фэн Юю с сестрой пришлось устроиться прямо на железных кожухах над колесами. Юноша старался сидеть, осторожно согнувшись: на ухабистой дороге был велик риск приложиться головой о потолок.
Выехали рано утром и по проселочным дорогам добрались до города лишь спустя три с лишним часа. Несмотря на праздники, на улицах Бинчэна было людно, но все магазины стояли закрытыми, так что о покупке новой одежды не могло быть и речи.
Впрочем, отель «Интернациональ», куда они направлялись, продолжал работать.
─ Здравствуйте, я хотел бы видеть вашего менеджера Юя, ─ совершенно естественно произнес Фэн Юй, подойдя к стойке регистрации.
─ Молодой человек, вы по какому вопросу?
─ Я привез черного медведя на продажу менеджеру Юй Чуньюаню, мы созванивались вчера вечером.
─ А, так вы сын господина Фэна? ─ администратор спохватился. ─ Минутку, я сейчас позову менеджера.
Не прошло и двух минут, как в холл вышел мужчина средних лет в строгом костюме и при галстуке. За Юй Чуньюанем следовали двое поваров в белых кителях. Все они уставились на Фэн Синтая, отчего тот заметно занервничал.
─ Господин Фэн, добрый день! ─ Юй Чуньюань энергично и радушно затряс руку Фэн Синтая. ─ Медведя привезли? Я привел шеф-поваров взглянуть. Не беспокойтесь, ценой мы вас не обидим.
─ Привезли, привезли, ─ закивал отец, ─ прямо у входа, в прицепе трактора лежит.
Пока они говорили, со стороны улицы донеслись громкие голоса. Фэн Юй поспешил наружу, опасаясь, как бы кто-нибудь не утащил добычу или, что еще хуже, не испортил шкуру.
У дверей он увидел двух лаомаоцзы, которые оживленно жестикулировали, тыча пальцами в тушу медведя. К счастью, Фэн Юй еще в школе учил русский язык и после работы не забрасывал его, так что свободно владел и речью, и письмом. Из их разговора он понял, что иностранцы просто восхищаются: что за герой сумел добыть такого свирепого зверя? Один из них твердил, что если бы он смог купить эту шкуру и привезти домой, то непременно стал бы звездой среди друзей.
─ Господа, ─ обратился к ним Фэн Юй по-русски, ─ этого медведя добыли мы с друзьями. Мясо мы планируем продать отелю «Интернациональ», а вот шкуру и медвежью желчь продавать не собирались.
Кириленко удивленно обернулся. Этому пареньку на вид было лет пятнадцать-шестнадцать, и он знает русский? И что он сказал? Это он охотился на черного медведя? Неужели перед ним представитель легендарной китайской династии охотников?
Стрельба была феноменальной: уши, рот, глаза – все раны сосредоточены только в голове. На теле ни единого повреждения, шкура в идеальном состоянии. Настоящий снайпер! Эту шкуру нужно забрать любой ценой. Скажет друзьям, что сам добыл зверя в Китае – все лопнут от зависти!
─ Послушай, друг, ─ серьезно произнес Кириленко, ─ меня очень интересует эта шкура. Мне нужна только она, и я готов предложить высокую цену.
─ Насколько высокую? ─ прищурился Фэн Юй. ─ У меня уже есть покупатель на примете, и он обещал очень солидную сумму.
─ Сколько бы он ни давал, я дам вдвое больше! ─ выпалил Кириленко.
─ Он дает десять тысяч!
─ Десять тысяч? ─ Кириленко на мгновение задумался. ─ Значит, я должен дать двадцать? Дороговато, но ладно, я согласен. По рукам.
─ Я имел в виду рублей, ─ уточнил Фэн Юй. По текущему курсу один рубль стоил примерно три-четыре юаня.
Кириленко нахмурился. Этот китаец оказался чересчур жадным, ведь рубль был гораздо весомее юаня.
─ Исключено. Только двадцать тысяч юаней. Я могу заплатить прямо сейчас, больше у меня просто нет.
Кириленко не понимал, что своими оправданиями он только помог Фэн Юю. Юноша окончательно убедился: иностранец жаждет заполучить шкуру и вполне может потянуть цену в двадцать тысяч рублей.
─ В таком случае мне очень жаль, ─ вздохнул Фэн Юй и решительно развернулся, показывая, что разговор окончен. ─ Придется продать её другому иностранцу. Возможно, вашему земляку, тоже из Союза – он готов отдать десять тысяч рублей.
─ Десять тысяч рублей? ─ встрепенулся Кириленко. ─ Я тоже могу дать десять тысяч!
─ Нет, мы договаривались о двойной цене. Двадцать тысяч рублей, ─ стоял на своем Фэн Юй. ─ И за это я найму людей, которые помогут вам правильно снять и выделать шкуру.
В это время Фэн Синтай, Юй Чуньюань и повара в оцепенении наблюдали за ними. Этот мальчишка действительно болтает с русскими на их языке? О чем они спорят, тыча пальцами в медведя? Неужели торгуются?
Кириленко переговорил с напарником и кивнул Фэн Юю:
─ Хорошо. Но нужно сделать всё быстро, через несколько дней я возвращаюсь в Москву.
─ Никаких проблем, мы можем составить контракт.
Кириленко всё больше убеждался, что Фэн Юй – выходец из потомственных охотников, привыкших иметь дело с иностранцами. Откуда еще мальчишке знать про контракты? Он показался ему не только храбрецом, но и крайне пронырливым дельцом. Кириленко не знал реальной стоимости шкуры, но интуиция подсказывала: он здорово переплатил.
Фэн Юй повернулся к менеджеру Юю:
─ Господин менеджер, шкуру я уже продал. Чуть позже мой отец снимет её и заберет, так что давайте обсудим цену за всё остальное.
Юй Чуньюань взглянул на Фэн Синтая и, не встретив возражений, ответил Фэн Юю:
─ Изначально я хотел купить зверя целиком. Раз вы забираете шкуру, цена не будет высокой. Медведь на вид тянет фунтов на триста. Дам за него полторы тысячи юаней, идет?
─ Без учета лап и желчи эта цена слишком низкая, ─ спокойно парировал Фэн Юй. ─ Туша без лап и желчи – три тысячи. Лапы – по тысяче за штуку. Медвежья желчь – две тысячи. Итого девять тысяч.
─ Господин Фэн, ваш сын, кажется, совсем не смыслит в делах, ─ Юй Чуньюань возмущенно повернулся к отцу. ─ Он думает, можно просто называть цифры, и мы согласимся? Тысяча за одну лапу? Таких цен в природе нет! Две тысячи за всё, включая лапы и желчь – вот это по-настоящему щедрое предложение!
Фэн Синтай был не дурак, но понимал, что за сыном ему не угнаться. Он покачал головой и указал на Фэн Юя:
─ Он этого зверя добыл, он и учился больше моего, так что все переговоры с ним. Если не договоритесь – я пойду к другим.
─ К другим? ─ надменно хмыкнул Юй Чуньюань. ─ Кто в Бинчэне, кроме нашего «Интернационаля», сможет предложить вам больше? Господин Фэн, медвежатина на морозе долго не лежит, скоро она потеряет свежесть.
─ Менеджер Юй, ─ Фэн Юй не отступил ни на шаг, ─ как вы думаете, те двое господа, что только что вошли, захотят купить лапы и желчь по моей цене? Такой крупный медведь позволит вашему ресторану ввести в меню эксклюзивные блюда. Когда руководство узнает, что у вас подают медвежатину, они с большим удовольствием будут заглядывать к вам на обед.
Будь сейчас будущее, когда торговля медведями стала бы легальной, а сами звери – редкими, он бы выручил за него сотни тысяч. Желающих отведать деликатес всегда хватало: одна порция приготовленной медвежьей лапы стоила бы сто тысяч, и клиенты платили бы вперед!
─ Ты… малец, да твои цены просто грабительские! Тысяча за лапу? Знаешь, сколько муки можно купить на тысячу? Твоя семья её год есть будет! А желчь за две тысячи? Где ты видел такие цены!
─ О, а вот и они выходят, ─ Фэн Юй указал на Кириленко и его спутника. ─ Если не берете вы, я продам им. Они уже интересовались ценой, и я отказал только потому, что обещал сперва поговорить с вами.
Юй Чуньюань оглянулся на иностранцев, стиснул зубы и топнул ногой:
─ Семь тысяч за всё, кроме шкуры! И наши мастера сами помогут её снять.
Фэн Юй улыбнулся:
─ И вы обязаны обеспечить выделку шкуры в течение недели. Подписываем контракт!
Примечание 1: Закон об охране диких животных был принят в конце 1988 года.
Примечание 2: Контракты существовали в Китае с древности, а с 1984 года прибрежные районы были наводнены частными компаниями, так что в 1988 году это никого не удивляло.
Обновлено: 19.02.2026