Так что здесь многие сидели, рассматривали товар. Правда, больше смотрели, чем покупали. В основном потому, что мало кто разбирался, боялись обмана.
Если и решались что-то взять, то только дешёвые мелочи. Даже если попадётся подделка, не так обидно.
— Дорогой Ван Цян шисюн… Я хочу кое-что спросить у тебя! – раздался рядом с Е Чжэнцуном голос очень соблазнительной женщины.
Е Чжэнцун не из тех, кто пялится на каждую женщину, даже если у неё такой голос. Но этот голос, помимо соблазна, имел ещё и явный иностранный акцент. Понятно, что не местная.
Е Чжэнцун невольно повернул голову в сторону звука. Увидел светловолосую, голубоглазую и белокожую иностранку. Она сидела на корточках недалеко от него и говорила с молодым человеком, который что-то копался на прилавке с антиквариатом.
В уезде Таоюань хорошо развит туризм, иностранцы и местные приезжают толпами. Даже в труднодоступную деревню Утоу иногда заглядывают пара иностранцев, чтобы полюбоваться горами. Так что в более оживлённой деревне Шуанфэн иностранные туристы – ничего особенного.
Только вот… эта иностранка была одета очень откровенно. Короткий фиолетовый шёлковый топ на бретельках, открывающий белую шею и округлые плечи, глубокий вырез, белоснежное и притягательное зрелище. А сейчас она сидела на корточках и наклонилась, прижимая свой внушительный бюст к коленям, он стал словно сдавленный воздушный шар.
На ней были короткие джинсовые шорты, которые едва обтягивали её пышные округлые ягодицы. Длинные белые ноги были полностью открыты, что бросалось в глаза ещё сильнее. Этот иностранный парень… всего лишь треть его тела была прикрыта одеждой. Можно сказать, что он был одет очень откровенно и сильно привлекал внимание.
Жители деревни, пришедшие на рынок, никогда не видели такой сексуально и откровенно одетой девушки. Поэтому все, мужчины и женщины, с любопытством смотрели на эту иностранку. Многие указывали пальцами, перешёптывались, тихо комментировали. А некоторые деревенские парни с голодными глазами, как у волков, шарили взглядом по сексуальной и соблазнительной иностранке. Их взгляды были бесцеремонны, они то и дело сглатывали слюну, издавая тихие, похотливые звуки.
Иностранка, похоже, давно привыкла к таким взглядам. Её это совсем не волновало,
Глава 50. Странная деревянная табличка
– Ладно, Ирина! Тётя и девушка – это два разных слова, нельзя их путать! Потом я тебе всё объясню, – усмехнулся Ван Цян, оглядел прилавок с антиквариатом и встал. – Пошли, тут ничего интересного нет. Поищем в другом месте.
Ирина поднялась следом, всё ещё в замешательстве. Она тихонько бормотала:
– Я разве неправильно сказала? Судя по буквальному значению, тётя и девушка, по идее, одно и то же? Китайский язык такой странный!
Затем она грациозно последовала за Ван Цяном, покачивая бёдрами, и увлекла за собой взгляды многих мужчин. "Эта иностранка, конечно, забавная!"
Е Чжэнцун слышал весь их разговор и тоже чуть не рассмеялся вслух, но крепко сдержался, чтобы не привлечь внимания. Китайский язык, действительно, глубок и многогранен, и сколько бы ни старались иностранцы, постичь его суть непросто. Е Чжэнцун покачал головой, восхищаясь необычным пониманием Ириной китайских слов.
А вот Ван Цян, этот молодой человек, показался смутно знакомым. Словно недавно видел, но где – вспомнить не мог.
"Да Бог с ним! В Китае столько людей, похожих друг на друга. Пара знакомых лиц – не такая уж редкость".
Скоро Е Чжэнцун забыл об этой забавной парочке туристов и снова погрузился в разглядывание товаров на антикварном лотке.
Как только Ирина с Ван Цяном ушли, народ здесь быстро рассеялся. Спустя короткое время у лотка осталось лишь несколько человек, по-прежнему сидевших на корточках и разглядывавших товары.
Е Чжэнцун заметил это и наконец понял. Оказывается, толпа и шум у этого лотка были не из-за особо привлекательного антиквариата или нефрита. Просто здесь стояла Ирина, иностранка с пышными формами и в открытой одежде, чем и привлекала множество любопытных мужчин. Они делали вид, что выбирают старинные безделушки, а на самом деле хотели полюбоваться на соблазнительные изгибы заморской красавицы!
Хозяин лавки, заметив это, досадливо пробормотал:
– Вот же скоты! Что за люди! Иностранка ушла, и вы за ней потянулись. Совсем внаглую смотрели, хоть бы что-нибудь купили перед уходом!
У Е Чжэнцуна был острый слух, и он расслышал каждое слово торговца. Ему тоже стало скучно, и он уже собирался встать и уйти, но, услышав это, почувствовал себя неловко. Поэтому он переместился к куче старинных вещей, которую разглядывал Ван Цян, и принялся рассеянно их перебирать.
Продавец, человек зоркий, тут же подскочил и принялся расхваливать свой товар:
– Молодой человек, у вас намётанный глаз! То, что перед вами, – это настоящий антиквариат, хорошие вещи!
Е Чжэнцун поднял взгляд на торговца и увидел, что тот распинается, брызгая слюной от усердия. Продавец, заметив интерес, ещё больше разговорился и, стуча себя в грудь, заверил:
– Не верите, молодой человек? Эти вещи кажутся невзрачными, но они очень старые, говорят, оставлены самим Тао Юаньмином!
Затем он понизил голос и заговорщицки добавил:
– Скажу вам по секрету, этот антиквариат я в основном у сельских жителей скупал. Говорят, всё в горах нашли. Никаких подделок!
– Что? Тао Юаньмин? Его вещи?
Уезд Таоюань известен домом Тао Юаньмина, но где именно он жил, каждый населённый пункт утверждает, что у них. Даже в самом уездном центре находятся те, кто уверяет, что тысячу пятьсот лет назад Тао Юаньмин жил прямо в городе Таоюань.
Конечно, все эти утверждения беспочвенны и никак не подтверждены. Это просто выдумка для привлечения туристов, способ заманить посетителей.
Раньше Е Чжэнцун, конечно, не обратил бы на это внимания. Но с тех пор, как он получил Пространство Персикового Источника, он понял, что уезд Таоюань действительно был местом уединения Тао Юаньмина. Вероятно, конкретное место его скрытого жилища находится в деревне Утоу.
Однако Тао Юаньмин, даже живя в деревне Утоу, не сидел бы там безвылазно. Будучи практиком, он, конечно, часто выходил на поиски возможностей, редких трав и чудесных лекарств, чтобы совершенствоваться.
Е Чжэнцун не сомневался, что он мог побывать в районе деревни Шуанфэн. Возможно, он отдыхал в здешних горных пещерах, временно жил, оставив одну-две вещицы, в этом нет ничего удивительного.
Или, спустя полторы тысячи лет, кое-что из оставленного Тао Юаньмином, переходя из рук в руки, наконец, затерялось в горах, и теперь это было найдено местными жителями, это тоже возможно!
– Может, Ван Цян что-то хорошее нашёл? Поэтому он так упорно здесь копался?
У Е Чжэнцуна ёкнуло сердце, и он сосредоточил внимание на куче антиквариата перед собой. При ближайшем рассмотрении он понял, что эти предметы действительно не очень приметны, выглядят неприглядно, почти все черные, покрытые землёй, с глубокими зелёными следами меди и тёмно-чёрной грязью в узорах.
То, что владелец лавки купил большинство этих вещей у жителей деревни Шуанфэн, кажется правдой.
Но утверждать, что вся эта куча предметов оставлена Тао Юаньмином, это просто бред и надувательство. Не говоря уже о том, что некоторые предметы в эпоху Восточной Цзинь просто не существовали. Например, среди них было несколько табакерок, которые явно относятся к последним трёмстам годам.
Владелец лавки, хоть и был хитрым малым, по-видимому, сам из деревни. Он обычно скупал старые потрёпанные вещи по дешёвке, выставлял их на продажу в базарные дни, чтобы обмануть туристов и заработать на разнице. Насколько давние вещи и откуда они, торговец не горел желанием изучать.
И потом, неужели Тао Юаньмин, просто проходя или останавливаясь ненадолго в горной деревне, мог оставить так много разнообразных вещей?
В общем, Е Чжэнцун не верил, что всё это оставлено Тао Юаньмином. Но если среди них найдётся пара вещей, то это вполне вероятно.
– Наверное, Ван Цян так же думал раньше, – размышлял Е Чжэнцун, – обыскал тут всё, ничего не нашёл, а потом эта иностранка его достала, и ему перехотелось искать. Вот и ушёл ни с чем.
Думая так, он перебирал одну за другой вещи, пока не осмотрел все двадцать с лишним предметов. Но ничего особенного не нашёл. Just as he was considering leaving, he suddenly felt a warmth in his palm. He raised his hand and saw that the brand on his palm was radiating heat.
Эта метка на ладони среагировала? Неужели она почувствовала что-то необычное?
Е Чжэнцун удивился. Он снова взглянул на деревянную табличку, которую нечаянно взял в руки. – Неужели это она? Она вызвала такую реакцию метки на ладони?
Эта мысль осенила его. Он положил табличку обратно на прилавок, и жар в ладони постепенно прошёл.
Тогда он снова взял табличку. И снова метка на ладони начала греться.
Эта деревянная табличка определённо была необычной! Именно она вызывала жар в ладони!
Метка на ладони была связана с пространством «Персиковый источник», оставленным Тао Юаньмином. Раз при прикосновении к табличке метка на его ладони начинала греться, неужели эта табличка действительно была оставлена Тао Юаньмином?
Было ли она тем же самым?
Обновлено: 19.01.2026