Глава 36 — Глава 36

– Ну? Какие там привилегии? – Су Хан ухмыльнулся, наблюдая за реакцией Люй Гуйфэнь. – Ты освобождаешься от моих уроков английского, – спокойно ответила преподавательница. – Учитель Лю, вы что, меня из школы выгоняете? – округлил глаза парень. Люй Гуйфэнь бросила на него оценивающий взгляд: – Ты перевёл технический документ без единой ошибки. Это выше моего уровня. Мои занятия тебе больше не нужны. Но экзамены 4 и 6 уровней сдашь в срок. – Учитель Лю, вы – богиня! – Су Хан чуть не подпрыгнул от восторга. Избавление от нудных пар означало кучу свободного времени. Если бы не строгий взгляд преподавательницы, он бы, возможно, даже попытался её обнять. – Иди. Если понадобится переводчик – позову, – махнула рукой Люй Гуйфэнь. – За деньги – с радостью! – хихикнул Су Хан, размахивая пятидесятию юанями. – Первый заработок. Скромно, зато честно. – Нахал, – усмехнулась учительница, но в душе была довольна. Она хотела проучить студента, а случайно раскрыла его талант. Когда Су Хан вышел, в кабинете заговорили коллеги: – Учитель Лю, у вас действительно золотой класс. Такому ученику привилегии и правда положены. Люй Гуйфэнь протянула им лист с переводом: – Посмотрите сами. Его уровень уже сопоставим с моим. – Не может быть! – учитель английского просмотрел текст и остолбенел. В коридоре пятидесятилетний преподаватель заметил: – Слышал, к вам перевели внучку декана и того самого вундеркинда – Цянь Фэна. Давление, наверное, огромное? Люй Гуйфэнь вздохнула: – Особенно Цянь Фэн. Говорят, он один на тысячу. Раньше учился у самого декана, а теперь... перевёлся "для разнообразия". Может вообще не ходить на пары. С такими студентами сложно. *** Вернувшись в общагу, Су Хан услышал голос Шуай Ю, который копошился на балконе с тазом: – О, вернулся! Целых два часа продержался? – Отвянь, – буркнул Су Хан, плюхнувшись на кровать. Перевод вымотал его как десять пар физкультуры. – Ну и что сказала дракониха? Опять заставит нас кипятить воду для всего корпуса? – Шуай Ю подскочил к кровати, сверкая глазами. – Брат, я теперь элита. Мне больше не надо маяться на её английском, – самодовольно заявил Су Хан. – ЧТО?! – Шуай Ю поперхнулся. – Она тебя так возненавидела, что просто выкинула с занятий? – Привилегия, болван, – пояснил Су Хан, щурясь. – Не хожу, но зачёт автоматом. Только экзамены сдать. Шуай Ю замер, будто его ударили током: – ...Как?! Почему ТЕБЕ?! – Красивый слишком, – усмехнулся Су Хан. – Да ты... – Шуай Ю рванул к расписанию на двери и ахнул. Английский занимал три дня в неделю, один из которых – целиком четыре часа. Освободившиеся окошки в расписании выглядели как билет в рай. – Ты серьёзно? – Шуай Ю обернулся с лицом, полным недоверия. – А то. – Да как так?! Староста же должен был тебя наказать! Почему тебе скидка?! – в голосе сквозила чистейшая зависть. – Сам спроси у учителя Лю, если не веришь, – отмахнулся Су Хан, закрывая глаза. Шуай Ю, недолго думая, натянул кроссовки и рванул из комнаты. Он ТОЧНО пойдёт выяснять, почему одному – привилегии, а другому – кипятильники и позор. Су Хан лишь усмехнулся и вызвал интерфейс системы: [Имя: Су Хан Возраст: 23 года Уровень: 1 Статус: 6 уровень Очки энергии: 9 Очки опыта: 40/100] Физическая форма заметно улучшилась – рельефные мышцы, скорость реакции. Теперь он мог справиться с десятком хулиганов (если те без ножей, конечно). До следующего уровня оставалось 60 опыта. "Ещё немного", – подумал Су Хан, потягиваясь. Путь к величию только начинался.