– Великолепно? – Су Хан замер на секунду. Он не понял, что Е Сюэйи имела в виду. Он уже хотел вызвать систему для сканирования, но с кафедры раздался резкий стук по столу.
– Су Хан, о чём ты там бормочешь? – Люй Гуйфэнь стояла у доски и смотрела на него недовольным взглядом. Остальные студенты начали оборачиваться один за другим.
Су Хан встал и громко рассмеялся:
– Всё в порядке, просто знакомлюсь с новыми однокурсниками, налаживаю контакт.
Класс рассмеялся. Е Сюэйи опустила голову, её щёки покраснели. А вот Цянь Фэн нахмурился. Даже дурак мог догадаться, что Е Сюэйи ему явно нравится.
Все улыбались, но лицо Люй Гуйфэнь оставалось строгим.
– После урока зайди ко мне в кабинет.
– Э-э…
Это было ужасно. Обычно Люй Гуйфэнь улыбалась, но когда она становилась серьёзной – это пугало. Особенно её привычка вызывать студентов в кабинет. Бывало только два варианта: либо похвала, либо наказание.
Почему Су Хан это знал? Потому что Шуай Ю уже попадал в такую ситуацию. В начале года его поймали с электрочайником в общежитии, и Люй Гуйфэнь это заметила. В итоге он не только получил выговор, но и вынужден был отдать чайник всему этажу, что чуть не довело его до нервного срыва.
– Брат Хан, держись. Я за тебя болею, – после урока Шуай Ю хлопнул Су Хана по плечу. Вроде поддержка, но в глазах явно читалось злорадство.
– Отвяжись! – Су Хан фыркнул. – Ты просто радуешься.
Шуай Ю усмехнулся:
– Не сердись, братан. Я же предупреждал – Люй Гуйфэнь в свои сорок настоящая тигрица. Смотри, не попадись ей на зубок.
– Да ладно тебе! Разве она тебя съела в прошлый раз? – рассмеялся Су Хан.
Шуай Ю пожал плечами:
– Эта тётя любит читать нотации. Но я толстокожий, мне всё нипочём. А вот ты – нежное мясо, как раз её вкусу!
– Проваливай! – Су Хан толкнул его.
…
В кабинете.
К счастью, там были и другие преподаватели. Увидев Су Хана, они посмотрели на него с сочувствием.
– Су Хан, я заметила, что в последнее время ты изменился. Что-то случилось? – Люй Гуйфэнь подняла на него взгляд.
Хотя они знакомы всего два месяца, как куратор, она изучила каждого студента. Чуткая Люй Гуйфэнь почувствовала перемены в Су Хане, но не могла понять, в чём дело.
– Всё в порядке, – Су Хан улыбнулся.
С тех пор как он получил систему "Бог Учёбы", он действительно изменился. Даже внешне – ежедневные тренировки сделали его тело крепче, а уверенности прибавилось.
Люй Гуйфэнь не стала настаивать, но перешла к главному:
– Ты ведь поступил сюда после трёх лет занятий с репетиторами, да?
Су Хан кивнул. Не самая гордая часть его биографии.
– Ты должен понимать, что место здесь тебе далось нелегко. Твои родители из деревни, они вкладывают в тебя все силы. Разве ты не должен отплатить им хорошими оценками?
– Вы правы, учитель Лю. Сегодня был исключительный случай. Я просто хотел поприветствовать новенькую от лица класса.
– Ты хорошо умеешь говорить, – заметила Люй Гуйфэнь. – Ты знаешь, кто такая Е Сюэйи?
– Да, она мне сказала. Внучка декана Дэна.
– Ого, Су Хан, – Люй Гуйфэнь приподняла бровь. – За несколько минут ты успел узнать её семейное положение? Декан Дэн отправил её сюда для учёбы. Не мешай ей. Не строй иллюзий только из-за её внешности.
– Учитель Лю, я – молодёжь новой эпохи! У меня есть идеалы, мораль и культура. Я не так плох, как вы думаете.
Несколько преподавателей не сдержали смеха.
– Студент, дисциплина – это не глубина, а порядок, – пробормотал мужчина в очках, проходя мимо с чашкой чая.
– Неудивительно, что класс такой несерьёзный, если даже смелости хватает нарушать правила, – улыбнулась Люй Гуйфэнь.
– Учитель Лю, можете не сомневаться – я никогда не пропускал домашние задания!
– Правда? Ни разу не опоздал?
Су Хан твёрдо кивнул.
– Раз так, помоги учителю, – Люй Гуйфэнь открыла ящик и достала пачку бумаг.
Су Хан насторожился.
Документ был испещрён английским текстом.
– Это что?
– Документ от вашего преподавателя, мистера Сюя. Он слишком занят, чтобы переводить. Так что…
– Так что вы хотите, чтобы я перевёл это за вас?
– Умница! – Люй Гуйфэнь широко улыбнулась. – Твой английский на вступительных был отличным. Думаю, справишься. У тебя неделя. Если что-то непонятно – ищи или спрашивай. Через семь дней хочу увидеть перевод на столе. Договорились?
Обновлено: 09.04.2026