Глава 80 — Глава 80

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- Когда Линь Е рассказал о Таносе и Камнях Бесконечности, Т’Чалла замолчал, словно его душа оказалась в плену у тех слов. В его голове всплыли образы: безумный тиран, жаждущий уничтожить половину жизни во Вселенной, и могущественные артефакты, способные контролировать саму ткань реальности. Проблема, которая возникла сегодня, выросла до масштабов всей Вселенной и половины её существования. И в этом свете одинокая Ваканда казалась чем-то слишком маленьким, слишком хрупким. - Ты сказал, что их шесть. Разве имеет смысл прятать здесь только один? - Т’Чалла задумался вслух, пытаясь увидеть ситуацию глазами Линь Е. И вдруг он понял: если все шесть камней обладают равной силой, то спрятать один — это как спрятать каплю воды в океане. - Шесть Камней Бесконечности, - ответил Линь Е, - любой из них способен уничтожить планету или даже целую галактику, если использовать его злонамеренно. Поэтому каждый из них нужно защищать изо всех сил. Но именно из-за их огромной силы, если их собрать вместе, они становятся легкой мишенью. И как только их обнаружат, это может спровоцировать войну. - Представь, что все шесть камней окажутся в Ваканде. Думаешь, Танос будет медлить? - спросил Линь Е. Т’Чалла не задумываясь ответил: - Боюсь, он бросит всё и немедленно нападет на Ваканду. - Значит, теперь ты понимаешь, почему один камень здесь, а остальные — в других местах. А ты знаешь, где ещё прячутся камни? - спросил Т’Чалла, догадываясь, что Линь Е, вероятно, знает больше, чем он говорит. - Не то чтобы я знал все их местонахождения, - ответил Линь Е. - Но я намерен объединиться с Мстителями, чтобы найти их и спрятать подальше. А вот Силовой Камень... его можно доверить только тебе. Т’Чалла кивнул, понимая всю ответственность. - Не беспокойся. Любой, кто осмелится вторгнуться в Ваканду, станет нашим врагом. Мы сделаем всё, чтобы остановить тех, кто преследует злые цели. Линь Е улыбнулся и достал из плоскости тёмной материи записку, на которой была написана длинная строка заклинательных символов. - Это код для подключения к космическому компьютеру. Когда вернёшься, можешь подключить свой компьютер к нему. В нём есть технологии Старка Индастриз, а также кое-что, что я оставил там. И через этот компьютер ты сможешь найти меня в любое время, где бы я ни находился. Линь Е объяснил, что этот способ подключения к космическому компьютеру доступен пока что лишь нескольким членам Мстителей. Даже Ник Фьюри получил лишь ограниченный доступ, с особыми условиями, запрещающими делиться данными с кем-либо ещё. - Значит, мы теперь союзники? - спросил Т’Чалла, удивлённый, что на такой встрече ему доверили что-то столь важное. - Что ждет нас в будущем, боюсь, ни один из нас в одиночку не сможет остановить. Так что почему бы не объединить усилия? - ответил Линь Е, не скрывая, что ему действительно нужны союзники, особенно такие, как Чёрная Пантера — человек с силой, технологией и, что самое главное, с невероятным богатством. - Тогда я принимаю твой союз, - сказал Т’Чалла, положив записку в карман. Линь Е улыбнулся, его белые крылья расправились, и он надел тёмную бронированную броню. Взлетев в воздух, он приказал: - Джарвис, активируй звуковой удар. За пределами магнитного поля Джарвис снова запустил устройство звукового удара, пробив проход. - Надеюсь, в следующий раз мне не придётся так красться, - прошептал Линь Е, когда пролетал через поле. Его слова были слышны только Т’Чалле. Т’Чалла смотрел, как Линь Е улетел ввысь, и не мог не думать о том, что только что произошло. Но в этот момент за спиной Т’Чаллы появился его отец, Т’Чака, нынешний король Ваканды и носитель титула Чёрной Пантеры. - Теперь, когда ты всё знаешь, что будешь делать? - спросил Т’Чалла. Т’Чака посмотрел на записку в руках сына. На ней были написаны китайские иероглифы, которые он мог прочитать благодаря своим годам, проведённым за границей. - Мстители, - прочитал он. И в его голове звучали лишь два слова: "Союзники?" После долгой паузы Т’Чака улыбнулся и повернулся к своему отцу. - Отец, - сказал он, - скажи мне, твой выбор. Т’Чалла знал, что его отец уже решил, как поступить. И он чувствовал, что это решение изменит не только его собственную судьбу, но и судьбу Ваканды. - Ваканда — часть Вселенной, часть Земли. Наши люди — часть существ этой Вселенной. И мы не можем позволить, чтобы эта катастрофа случилась. Как часть человечества, мы больше не можем оставаться в изоляции ради собственной безопасности. Он прав: сейчас мы должны рассмотреть возможность открытия нашей страны для мира. --- Так завершилась их встреча, но это было лишь начало чего-то большего.