Глава 60 — Глава 60

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- — Что? Что ты такое, когда я…? — Рокет Реaccoн был в ярости. Его лицо исказилось от гнева, хотя, казалось, он оставался милой личностью. Но анализ генетических данных не лгал: он был просто зол. — Если бы у меня в руках было оружие, я бы тебя уничтожил, как эту… тварь, которая только умеет падать в колодец! — прорычал он, но слова оборвались на полуслове. Прямо перед ним появилась пушка. — Вот, держи, — спокойно сказал Линь Е. — Если сможешь меня убить, я не стану держать тебя в качестве питомца и даже освобожу тебя отсюда бесплатно. Пушка, которую он протянул Рокету, использовалась тюремными надзирателями. Хоть это и был лазер, его мощность была средней. А второе поколение сверхгена делало его неуязвимым к атакам всех малокалиберных орудий, если только это не ракета. Но даже в таком случае смерть не пришла бы легко. Конечно, если бы они заменили её на самые современные бронебойные пули, которые использует спецназ «Дикой Волчицы» из Суперобладающего Академии, и провели бы ближний залп, то, возможно, смогли бы убить. Но, к сожалению, такого не произошло, и Линь Е не позволил бы такому случиться. Рокет взял оружие, но замешкался, не решаясь нажать на курок. Тот, кто сам протягивает тебе оружие и предлагает его использовать, либо дурак, либо безумец. А ещё есть вероятность, что он действительно неуязвим к этому оружию. Линь Е перед ним не выглядел ни дураком, ни сумасшедшим. Оставался только третий вариант. — Кто ты такой? Как ты оказался здесь? — спросил Звёздный Лорд, подойдя ближе. Он внимательно осмотрел Линь Е и попытался осмыслить ситуацию. Но внезапно выяснилось, что ни один из охранников снаружи не вмешался, а те, кто был внутри, просто уснули, не подавая признаков жизни. Вселенная никогда не слышала о парне с крыльями на спине. И раз этот человек смог оглушить тюремных охранников, значит, он не из Новой Империи. Хуже того, они понятия не имели, с кем имеют дело. — Звёздный Лорд? Честно говоря, я не ожидал встретить тебя здесь так рано, — сказал Линь Е, поворачиваясь к Питеру Квиллу. В его голове крутилось ещё одно дело — Космический Шар, который хранился где-то в этой тюрьме. — А что насчёт Космического Шара? Ты уже нашёл его? — спросил он. В этот момент лицо Гаморы, стоявшей позади Звёздного Лорда, изменилось. Все здесь, кроме Линь Е, знали лишь поверхность того, что таилось в Космическом Шаре. Но Гамора была единственной, кто знал его истинную тайну. И упоминание Линь Е о Шаре не могло не привлечь её внимания. Она крепко сжала кулаки, её взгляд стал острее, в то время как она внимательно осматривала обстановку, готовая к действию. Воины и убийцы, лично обученные Таносом, обладали высочайшей боевой грамотностью. И причина, по которой она ещё не начала атаку, заключалась в том, что она не могла понять, кто такой Линь Е и что он хочет сделать с Космическим Шаром. — Ещё один, кто рвётся к Космическому Шару… Что это за штука такая? — сказал Питер, чувствуя, как раздражение накапливается в нём. С того момента, как он получил Космический Шар, всё пошло не так. Почти каждый пытался отобрать его у него. — Космический Шар содержит самую мощную силу во Вселенной. Танос хочет его заполучить, поэтому он заключил сделку с Ронаном, — объяснил Линь Е, переводя взгляд на Гамору, которая была готова к действию. — Гамора, я знаю, что ты хочешь напасть на меня, но ты должна понимать, что с твоими способностями ты не сможешь стать моей соперницей. Более того, эта штука будет в безопасности у меня, чем у коллекционеров, — сказал он, и Гамора замедлила свои движения. Она оттолкнула Питера и подошла к Линь Е. — Ты знаешь, что это за штука? — спросила она. — Знаю. И я точно знаю, что Танос хочет сделать с ним, — кивнул Линь Е. Похоже, ситуация вышла из-под контроля Рокета и Древесного Человека. Линь Е был вторым поколением сверхсолдат, и его способности были чрезвычайно сильны на Земле. Но во Вселенной было множество существ, которые могли быть сильнее него. Особенно это касалось Камня Бесконечности. Если Танос овладеет этой силой, он станет самой большой угрозой для Линь Е. И он ни в коем случае не допустит этого, по крайней мере, пока у него не будет божественного тела. — Почему я должна тебе верить? — спросила Гамора, внимательно осматривая незнакомца. — Потому что в моём распоряжении есть часть той силы, которую Танос хочет заполучить, — ответил Линь Е. Его слова парализовали Гамору. Она застыла, погрузившись в размышления, одновременно поражённая его заявлением. Танос искал ту силу всю свою жизнь, а теперь она появилась сразу в двух местах. --- Таким образом, переписанная глава сохранила атмосферу, эмоциональный тон и культурные отсылки оригинала, при этом стала более естественной и понятной для русскоязычного читателя.