Глава 122 — Глава 122

Конечно, вот переведенный и адаптированный текст двенадцатой главы: Глава 122 Я — отец Лю Хэ, будучи человеком XXI века, легко понимал ее чувства. В его время равенство полов было нормой. Но он жил в эпоху Восточной династии Хань, где любые разговоры о равноправии казались безумием. Однако это не меняло его искреннего отношения. – Юй'эр, какая разница? Мы еще молоды и у нас будет много детей. Было бы скучно, если бы все они были мальчиками. Лицо Чжан Юй внезапно вспыхнуло румянцем, и она, притворившись, что бьет его, застенчиво сказала: – Бесстыдник ты мой, кто это хочет с тобой столько детей? Лю Хэ перехватил ее руку и обнял. Хотя он ничего не говорил, Чжан Юй в этот миг чувствовала себя невероятно счастливой. Сам Лю Хэ тоже был очень доволен. «В этой жизни мы с женой любим друг друга, в семье царит гармония, братья близки, и скоро я стану отцом. Чего еще желать?» – подумал он. Внезапно почувствовав порыв холодного ветра, Лю Хэ крепче обнял Чжан Юй. – Юй'эр, ветер поднялся, пойдём скорее в дом. Чжан Юй кивнула, и они хотели вернуться в помещение под руку. Но не успели они сделать и пары шагов, как она вдруг почувствовала острую боль в животе! – Ой… больно… больно… живот… живот… Чжан Юй корчилась от нестерпимой боли, согнувшись пополам. Вид ее был жалок. – Юй'эр… Юй'эр… что с тобой? Лицо Лю Хэ исказилось от тревоги, но вспомнив множество фильмов и сериалов с похожим сюжетом из прошлой жизни, он быстро понял, что происходит. «Она что, рожает? Ох, скорее назад в дом!» Не говоря ни слова, он подхватил Чжан Юй на руки и бросился обратно. – Мама! Мама! Уложив Чжан Юй на постель, Лю Хэ позвал свою мать, госпожу Сюй. Он совершенно ничего не знал о родах и мог только просить у мамы совета. Когда матушка Сюй увидела, что невестка вот-вот родит, она прямо-таки засияла от радости. Тут же велела Лю Хэ спуститься вниз и позвать кого-нибудь нагреть воды, а заодно послала за повитухой. Лю Хэ кивнул и пулей выскочил наружу, по дороге крича: – Быстрее! Несите воду! Он так перепугался переполошился, что чуть не упал. Несколько служанок недоумённо переглянулись, не понимая, что это вдруг случилось с главой уезда Лю. Только когда Лю Хэ схватил одну из них и несколько раз втолковал, что случилось, все наконец поняли и бросились греть воду. Повитуха пришла быстро, и лекарь вскоре тоже подоспел в управу, готовый в любой момент оказать помощь. Глава уезда Лю стоял у дверей и слушал душераздирающие крики Чжан Юй. Сердце у него сжималось от боли. – Ещё не родила... Ещё не родила... Почему так долго... Лекарь Цинь, с моей женой что-то не так? Почему роды длятся так долго? – Лю Хэ хватал пожилого лекаря с белой бородой и засыпал его вопросами. В прошлой жизни, насмотревшись сериалов, он был уверен, что роды – дело быстрое. Беременная покричит немного, и уже через пару минут слышен детский плач. Лекарь Цинь смущённо отвечал: – Глава уезда Лю, не волнуйтесь. Я же вам уже много раз говорил. Роды всегда так проходят. Ваша госпожа здорова, её пульс несколько дней назад был в норме. Всё будет хорошо. Но Лю Хэ его не слушал. Снова и снова он задавал одни и те же вопросы. К счастью, лекарь Цинь повидал всякое и был терпелив. Будь на его месте кто-то другой, он бы давно вышел из себя. Как только Лю Цянь, Чжан Ён, Чжу Е, Е Сян и чета Цянь получили известие, они тут же бросили все дела и поспешили обратно. Теперь они стояли снаружи, обуреваемые тревогой и радостным предвкушением. Впрочем, едва взглянув на Лю Хэ, все не сдержали смеха. Обычно такой серьезный, теперь он выглядел совершенно растерянным – редкое зрелище. После долгого и томительного ожидания из дома наконец раздался детский крик: «Ва-а!» Первым среагировал Лю Хэ. – Ха-ха! Родилось, родилось! Я отец, я отец! – возбуждённо воскликнул он и второпях бросился в дом. Повитуха подошла к Лю Хэ, держа младенца на руках, и наперебой поздравляла: – Поздравляю, господин уездный глава! Истинная радость! У вас мальчик! Больше тринадцати цзиней весом! Я приняла тысячи родов, но такого крепкого малыша ещё не видела. Быть ему великим человеком в будущем! Лю Хэ, приятно удивлённый, объявил о награде в пятьдесят монет для повитухи. Расчувствовавшаяся повитуха горячо поблагодарила и передала дитя Лю Хэ. Лю Хэ бережно принял сына из её рук и чем дольше смотрел, тем милее казался ему малыш. – Ха-ха, чудесно! У моего рода Лю теперь есть наследник! Вошедший в дом Лю Цянь, увидев внука, был вне себя от счастья. Лю Хэ с сыном на руках подошёл к кровати Чжан Юй. – Юй'эр, ты очень устала. Погляди, наш сын такой крепкий и милый. Это всё благодаря тебе! Чжан Юй, только что родившая и совершенно обессиленная, всё равно улыбнулась, увидев сына. – Муж, ты уже придумал, как назвать нашего малыша? Лю Хэ растерялся. Вот ведь! Вся эта радость заставила его забыть о самом главном – имени для сына. – Хм… дай-ка подумать… – размышлял Лю Хэ. Внезапно его осенило: – Мы решили защищать людей и наладить дела в Хань. Тогда нашего сына следует назвать Лю Чжэн, а прозвище ему дадим Ну Эр. Как тебе? В древности люди любили давать детям скромные прозвища, считая, что это поможет им вырасти здоровыми. Например, у императора У от Хань, Лю Чэ, было прозвище Лю Чжу. Чжан Ю, конечно, не возражала: – Имя хорошее, муженёк. Так и назовём, пусть будет Лю Чжэн. В этот момент подошла Сюй и напомнила Чжан Ю и ребёнку, что пора отдохнуть. Лю Хэ осторожно положил Ну Эр рядом с Чжан Ю и вышел. Чжан Юн и другие давно ждали снаружи. Как только Лю Хэ вышел, они тут же подскочили, чтобы поздравить. – Поздравляю, старший брат, у тебя мальчик! – Хе-хе, учитель наконец-то подарил нам младшего брата! – Поздравляем магистрата Лю! Поздравляем магистрата Лю! Лю Хэ был вне себя от радости. Никогда в жизни, ни в этой, ни в прошлой, он не чувствовал себя настолько счастливым. Он тут же объявил, что всех слуг в окружной управе надо наградить, чтобы все могли разделить его радость! Лю Хэ всё ещё купался в радости отцовства. Несколько дней вся окружная управа и деревня Хуаншуй были наполнены весельем. В это время вернулись и Гуань Юй с Чэн Ляном, принеся отличные новости! Говорили, что они день и ночь ехали из уезд Лантяо в Чжуншань и успешно нашли дома двух торговцев лошадьми, Чжан Дина и Су Шуана. Сначала они приехали в дом к Чжан Дину. Эти двое грубых старожилов, никогда не занимавшихся серьёзными делами, в дороге подготовились, думая, как бы хорошо поторговаться, не обидев собеседника. Гун Юй подошел к делу серьезно. Он даже взял с собой Чэн Ляна, они вместе обошли несколько рынков, оттачивая умение торговаться. Только когда Гун Юй почувствовал себя уверенно, набравшись опыта, он решился отправиться в путь.