Глава 7: «Кадзума против Хирузена Сарутоби»
Ширануи Мокумару был старшим братом Генмы Ширануи.
В отличие от Генмы, который занимал почетную должность экзаменатора основного этапа, Мокумару был всего лишь «мелким» специальным джонином, наставником команды. В своих воспоминаниях Кадзума никак не мог припомнить в Конохе такого персонажа. Впрочем, это неудивительно: в оригинальной истории фигурировало от силы сотни полторы именных ниндзя, тогда как в реестрах Конохи числилось более двенадцати тысяч. Даже с учетом потерь в войнах, сейчас их оставалось несколько тысяч.
Этот «проходной» специальный джонин мертвой хваткой вцепился в руку Кадзумы и вытащил его в окно. Тот не успел ни зубы почистить, ни умыться – так и летел по воздуху в пижаме.
Наставничество – это ведь еще и показатели эффективности!
Если Хачимура У, эта вечная бездарность, провалит экзамен на звание чунина и в этом году, Мокумару Ширануи в следующем рискует получить урезание зарплаты на целых двадцать процентов! Для человека, кормящего троих детей, это был удар сродни небесной каре. Ему было плевать, выживет ученик или нет, главное – доставить его на арену вовремя.
Запястье Кадзумы словно сжали стальные тиски. Он болтался в воздухе, как бумажный змей, пока они десять минут неслись по крышам и столбам ЛЭП через всю Коноху. Наконец, под крики Охары Юи, дуэт прибыл на место.
— Ну наконец-то вы пришли! — Юи была вне себя от волнения. — Твоя очередь, Кадзума! Скорее!
Она прекрасно знала, как сильно брат Хачимура жаждал повышения. Шел третий год попыток, и сейчас он был близок к цели как никогда. Стоило лишь показать себя с лучшей стороны в предстоящем бою, и титул чунина будет в кармане!
— Погоди, дай отдышаться! — Кадзума наконец пришел в себя. — Я ведь не добыл свиток в Лесу Смерти. Как я вообще прошел дальше?
— Деревня выделила тебе дополнительное место, — поторопил его Мокумару Ширануи. — Руководство узнало о твоем поступке, о том, как ты защищал товарищей, и утвердило квоту. Хватит столбом стоять, живо на арену!
Слушая оглушительный рев трибун, Кадзума на мгновение впал в ступор.
«Дополнительное место для меня?»
«Черта с два я в это поверю!»
«Они просто хотят выманить меня на бой, чтобы я проявил истинную силу, а потом прихлопнуть одним махом!»
Кадзума слегка приподнял бровь, мгновенно раскусив ловушку старого пса Данзо. Поблагодарив Юи и Мокумару, он вошел в здание и направился в комнату ожидания для участников.
На большом светодиодном экране светились имена бойцов:
«Страна Огня, Коноха: Шино Абураме VS Страна Рисовых Полей, Деревня Скрытого Звука: Заку Абуми».
— Если память мне не изменяет, в этом поединке Шино Абураме в одну калитку вынес того парня из Звука с Воздушными Пушками, — Кадзума почесал затылок, припоминая детали.
В комнате отдыха, помимо него, было немало народу. Большинство лиц не мелькало в оригинале, но одно знакомое он все же заприметил.
Ключевая фигура в развязывании Четвертой мировой войны ниндзя.
Кабуто Якуши.
Этот тип как раз объяснял окружившим его шиноби причины своего отказа от участия. За толстыми линзами очков и доброжелательной улыбкой было чертовски трудно разглядеть его истинную сущность.
«Бип…»
Индикатор в комнате сменился на зеленый, и надпись в центре обновилась. Вместо пары Шино и Заку там появилось…
— Погодите-ка! — Кадзума почувствовал, как дернулся уголок рта. Он протер глаза, надеясь, что ошибся, но, осознав реальность, с силой ударил кулаком по скамье.
«Страна Огня, Коноха: Кадзума Куро VS Страна Ветра, Сунагакуре: Гаара…»
— Твою ж мать! — Кадзуме захотелось перевернуть стол.
Чтобы прощупать его дно, верхушка Конохи подставила его под Гаару, джинчурики Однохвостого! Этот маньяк убивает не моргнув глазом. Если не выложиться на полную, разве он не превратит меня в кровавое месиво за секунду?
— Я снимаюсь с соревнований! — Кадзума с криком выскочил из комнаты ожидания и почти сразу наткнулся взглядом на стоящего неподалеку Гаару, чей взор не предвещал ничего, кроме чистой злобы.
— Я выхожу из игры!
Генма Ширануи посмотрел на него с недоумением:
— Снимаешься? Не выйдет!
Он решительно покачал головой. И дело было даже не в годовых показателях его брата Мокумару, а в прямом приказе господина Данзо: Кадзума Куро обязан выйти на бой.
— В этом отборочном туре важна не победа или поражение, а осознанность шиноби, — добавил он, намекая, что если парень покажет хоть какую-то волю к победе, место в следующем этапе ему обеспечено. Это была неприкрытая поблажка.
— Нет, я снимаюсь! Я с ним драться не буду! — Вопил Кадзума.
— Придется. Ты ниндзя деревни, как ты можешь нести такую чушь? Если на поле боя ты встретишь врага, которого не сможешь одолеть, ты тоже дезертируешь? — Генма шел ва-банк ради премии брата.
— Да не хочу я больше быть ниндзя!
— Черт!
После этих слов Кадзумы в зале воцарилась гробовая тишина. А затем по всему стадиону прокатился издевательский хохот.
— Что этот придурок из Конохи несет? Не хочет быть ниндзя?
— Ха-ха-ха, неужели тот парень из Песка его так напугал?
— Ну и ничтожество. Струсил даже выйти. Позорит само звание шиноби!
На трибуне для почетных гостей Третий Хокаге, Хирузен Сарутоби, явно не ожидал такого поворота. Он бросил косой взгляд в темный угол, где скрывался Данзо, и тяжело поднялся, чтобы спуститься к арене.
— Мальчик, ты только что сказал, что не хочешь быть ниндзя? — В голосе Третьего зазвучал гнев. Это было всё равно что солдат, заявляющий генералу о дезертирстве прямо перед строем. Хокаге, как лидер деревни, не мог закрыть глаза на подобные крамольные речи.
— Не хочу и не буду! — Кадзума резко вырвал руку из хватки Генмы Ширануи. — В гробу я видел вашу Волю Огня, не собираюсь я ничего продолжать!
На трибуне у Иноичи Яманаки екнуло сердце.
«Мальчишка всё-таки сломался!»
То извлечение воспоминаний, проведенное словно над врагом, оставило в его душе глубокую травму.
— Ты хоть понимаешь, что несешь? Твои родители были героями деревни. Что бы они подумали, услышь они эти слова? — Хирузен Сарутоби из последних сил сдерживал желание приложить наглеца посохом, пытаясь вразумить его добрым словом.
— Ха! — Кадзума скрестил руки на груди. — Вспомнили, что я потомок героев? А вы посмотрите, как деревня со мной обходится! Счета за воду и свет – по полной, аренда – по полной, еда – только на то, что сам заработал на миссиях. Деревня кормила меня до шести лет, а потом отправила на экзамен, и с тех пор я сам по себе. Вы хоть раз подумали о моих родителях, которые лежат в сырой земле, пожертвовав собой ради Конохи?
— Вы на каждом углу кричите: «Там, где кружатся листья, горит огонь», но так ли вы относитесь к маленькой искре? Вы вообще люди? Так вы поступаете с детьми павших героев? Зная, что противник мне не по зубам, вы всё равно гоните меня на убой. Я для вас ниндзя или тягловый скот? Видимо, если за спиной нет клана, а родители мертвы, то об тебя можно ноги вытирать, да?! Тьфу! — Кадзума упер руки в бока, как базарная торговка в разгаре ссоры.
В искусстве словесной перепалки Фан Юй был не просто мастером. В своё время на форумах он в одиночку держал оборону против трёх тысяч оппонентов: один-единственный пост он умудрился растянуть на три года, подогревая срач обсуждений. Из пятидесяти тысяч комментариев в ветке шестнадцать тысяч принадлежали ему лично. Это была война на истощение, и он в ней победил. Последний из его противников извинился и признал поражение, лишь бы болтун от него отвязался. Настоящий тролль в человеческом обличье.
— Это… этот поединок абсолютно честен. Жребий выбрал сильного врага, такое случается, — Хирузен Сарутоби на мгновение лишился дара речи. В деревне действительно были несправедливые моменты, но нельзя же обсуждать их в открытую перед представителями стольких стран! Старик махнул рукой, призывая Кадзуму остыть и дать ему возможность замять скандал.
Однако Кадзума не собирался идти на попятную. Вместо этого он приготовил для Сарутоби серию из трех «контрольных» вопросов, бьющих прямо в цель.А
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 20.02.2026