Глава 14: Облик столичною полиции.
В Токио в мае моросил дождь, сопровождаемый молнией и громом. После целого рабочего дня Уэсуги Сосэцу вернулся в свою квартиру. Мелкие капли дождя ударялись о прозрачные стеклянные окна, скользя вниз и рисуя на стекле прозрачную шахматную доску разного размера.
Токио под дождем обретал особую красоту. Пусть Уэсуги Сосэцу и считал, что это не сравнится с тем чувством, которое он испытал в прошлой жизни, когда, отправившись в сад на юге реки Янцзы, попал под дождь и уселся в театре среди камней и водоемов, слушая куньцюй и у-опера, но и такое наслаждение он считал как минимум второсортным.
Обычно Токио — город хаоса и суеты, наполненный шумом движения. По улицам спешили пешеходы, жизнь кипела — оживленная и безразличная. За исключением редких туристов, большинство прохожих не останавливались, разве что мельком бросали взгляд на что-то необычное.
Этот город был поистине шумным, но в то же время удивительно безразличным.
Город под завесой дождя претерпел некоторые тихие изменения. Дождь заглушил привычный городской шум звуками капель, и казалось, стало немного тише. Однако из-за этого сезона дождей безразличие между людьми слегка смягчилось. Изначально переполненные улицы и дороги под струями дождя словно стали шире и ровнее.
— Судя по времени, это майский моросящий дождь.
Уэсуги произнес строки, написанные Акечи Мицухидэ, знаменитым шеф-поваром, специализировавшимся на барбекю, из японского Периода Воюющих провинций, и поднял правую руку.
После недели или двух экспериментов он примерно уяснил, какую пользу принес ему Дхармы Айцзян Мё-о.
Его облик стал величественнее и пленительнее, слова — заразительнее и убедительнее, а Дхармакая Мёоо наделял Уэсуги Сосэцу неоспоримо сильным темпераментом. Он выглядел словно Мёоо-хранитель, восседающий на троне, чей третий глаз видел всё насквозь, не позволяя никому ускользнуть.
— Мне нужно больше душ, — пробормотал про себя Уэсуги Сосэцу.
Души в нём всё ещё было слишком мало. Ему требовалось влить её больше в свой дхарма-образ, продолжить самосовершенствование, укрепить сверхъестественные силы и заявить всем, что он не просто мяч, об который можно пинаться.
Ему нужна была мантия, свидетельствующая о его статусе.
Спустя некоторое время зазвонил телефон. Уэсуги Сосэцу поднял трубку, взглянул на свои записи.
«Кансай, цветы так прекрасны».
Ответив на звонок, Уэсуги Сосэцу долго выслушивал извинения с другого конца, прежде чем эмоционально произнести: «Я вижу. Я понимаю».
«Эта девушка из Кансая выросла».
«Хорошо, я принимаю. Это моё последнее желание. Будь счастлива!»
«Э? Подожди, я имела в виду…»
Уэсуги Сосэцу проигнорировал собеседника, немедленно положил трубку, а затем легко добавил номер звонившего в чёрный список.
Женщин вокруг него на самом деле не недоставало, но так же, как он знал нескольких женщин, так и они выбрали несколько потенциальных кандидатов в Токио. Возможно, они считали, что Уэсуги Мунэйюки не сможет предоставить им ресурсы для закрепления в Токио, а может, у них просто были лучшие варианты. Решение одной из сторон прекратить отношения было вполне обычным делом, и Уэсуги Мунэйюки никогда не возражал.
Он приехал сюда не для того, чтобы стать монахом! Более того, японский буддизм не накладывал табу на употребление алкоголя, поедание мяса, браки и деторождение. Право служения передавалось от отца к сыну, от дяди к племяннику.
Уэсуги Сосэцу непроизвольно пролистал адресную книгу. Заметив имя знакомого из Хоккайдо, студента Университета Мусасино, он на мгновение остановил палец, собираясь нажать на контакт.
Однако в этот момент быстрее, чем успели пальцы Уэсуги Сосэцу, поступил телефонный звонок.
Танака Наоки, полицейский участок Оцука.
«Неужели это Лао Дэн?»
Уэсуги Сосэцу чуть не забыл, что настоящее имя Танаки Лао Дэна — Танака Наоки. Он всю жизнь звал его Лао Дэном, и теперь, увидев его имя, почувствовал легкое замешательство.
— Алло? Что-то случилось? — Уэсуги Мунэн посмотрел на мрачнеющее вдалеке небо и возбужденно спросил: — Что на этот раз?
— Что? — раздался ленивый голос Танаки Лао Дэна. — Эй, Уэсуги, мы тут ужинаем с уголовным отделом полицейского участка. Придёшь?
— Не вскрытие? — Уэсуги Сосэцу был немного разочарован. «Если ты не придешь, — подумал он, — как я восполню этот недостаток сил, откуда возьмутся средства на мои мероприятия? Откуда у нас столько тел для изучения... В любом случае, если хочешь прийти, выезжай сейчас. Место ужина...» Господин Танака опубликовал адрес в газете: «Все хотят как следует тебя отблагодарить. Начальник отдела Судо и Кувабара тоже здесь.»
Начальник уголовного отдела полицейского участка Оцука — Судо, в звании инспектора. Если вы заметили, этот парень никогда не появлялся лично.
Причина проста: в местном полицейском участке начальник полиции может возглавлять целый отдел. В обычных полицейских участках делами занимаются руководители патрулей и заместители начальников полиции. Начальники полиции обычно сидят в кабинетах и лично занимаются только особо важными делами.
Однако в серьезных случаях большинство местных полицейских участков не имеют полномочий, способностей или желания их расследовать. Все, что они могут сделать, — это доложить в Департамент столичной полиции и попросить их прислать кого-нибудь для принятия дела. В это время членами костяка Первого следственного отдела, присланного из Департамента столичной полиции, являются начальники полиции, ведущие команду для расследования дела. Эта группа людей отвечает за расследование крупных и серьезных случаев.
Поразмыслив, Уэсуги Сосэцу решил, что ему лучше отправиться и познакомиться с большим количеством людей. Ему нужна была помощь этих людей, чтобы обрести желаемый дух.
Место сбора называлось [КАКА Чжуан], оно специализировалось на японском окономияки. Ресторан был полон дыма и людей. При входе нужно было снять обувь. Под бледно-желтым светом, на татами вдоль стены, три-пять коллег и друзей сидели вокруг жаровни, наслаждаясь трапезой. Звук моросящего дождя снаружи и шипение жаровни внутри создавали весьма интересную атмосферу.
– Эй, братишка Уэсуги, сюда! – Как только Уэсуги Сосэцу вошел, он услышал оклик Старого Дэнга. Он быстро проскользнул к месту трапезы. Знакомый Старый Дэн Танака, молодой генеральный инспектор Кувахара с растрепанными волосами, маленькими глазами и явными следами оспы на лице, и еще один мужчина средних лет были там.
Мужчина средних лет выглядел намного моложе Танаки, ему было около сорока. Он был высоким и крепким, с полными чертами лица и ясными глазами. В середине его круглого подбородка была впадина, а лицо у него было большое, и он изо всех сил пытался запихнуть еду в рот.
Похоже, это был начальник отдела Судо из уголовного отдела полицейского участка Оцука.
Уэсуги Сосэцу дал ему прозвище про себя и решил называть его Судо-Ягодица.
Кто же сделал его подбородок похожим на ягодицу?
Отлично, Старый Дэн Танака, Кувахара Асако, Судо-Ягодица!
Отдел уголовного розыска нашего полицейского управления Оцука действительно полон талантливых людей. Это повод для празднования. Это повод для празднования.
— Ах, вы Уэсуги, верно? Приятно познакомиться. Я Судо. — Судо энергично помахал Уэсуги Сосэцу, приглашая его сесть рядом, а затем сказал хозяйке: — Чаудер-яки, луковый яки и модерн-яки. Ему и двум другим — порция рисовой лапши каждому, а мне — порция жареной лапши.
— Младший брат Уэсуги, заказывай что хочешь. Сегодня начальник отдела угощает. — Танака Лаоденг был очень груб: — Он должен тебя благодарить!
Японская система старших и младших, начальников и подчиненных полна феодального мусора: старшие обладают абсолютной властью и контролем над младшими, чего сам Уэсуги Сосэцу не перестает жаловаться. Что ему больше всего невыносимо в хирургии, так это фраза, которую его медицинские старшие больше всего любят говорить: «Ты ставишь под сомнение диагноз старшего?» Как только такое заявление сделано, если вы не хотите бросать вызов всей больнице или даже медицинскому сообществу, вы должны склонить голову. Однако, по сравнению с Кореей, система «старший-младший» в Сяори все же сохраняет некоторые преимущества конфуцианской культуры. Например, старшие пользуются правами старших, но также имеют обязанность продвигать и заботиться о младших. В некоторых случаях старшие должны защищать младших и говорить за них. В то же время старшие, как правило, платят за ужины и мероприятия.
Например, старший Морисита из Этадзимы будет сильно издеваться над вами, бить вас палкой, наполняющей духом, и словесно унижать, но он также укроет вас одеялом, бросится перед вами в бой и первым защитит молодое поколение, а также должен будет заплатить за вас, когда вы отправитесь гулять. Если у вас нет жены, он познакомит вас со старшей дочерью знатной семьи.
Корейские военные ветераны просто хотят вашей смерти.
Но если принять это за истину, то корейцы Пак Кака и Чон Ён Чжон могут считаться истинными преемниками своих японских предшественников. Стоит только им следовать, и жизнь ваша будет прекрасной, и сыты будете, следуя за старшим братом.
— Один порция солёных ребрышек, одна порция свинины, тушённой с имбирём, одна порция жареной говядины с удоном и бутылка Кока-Колы. — Уэсуги Сосэцу заказал несколько блюд наугад и добавил: — Холодное.
Стоит отметить, что в Японии Кока-Кола занимает абсолютное доминирующее положение среди газированных напитков, а Пепси может лишь присоединиться к Suntory Beverages и быть представленной ею.
Уэсуги Сосэцу оценил это и заявил, что те, кто любит Пепси — еретики!
— Будем здоровы!
Вскоре блюда были поданы, и трое полицейских с одним судмедэкспертом подняли тосты.
— Мы действительно, действительно, действительно очень вам благодарны в этот раз, братец Уэсуги. — По-мужски, после нескольких кусочков еды и пары бокалов пива, атмосфера сразу стала оживлённой. Начальник отдела Судо лично налил бокал сётю Уэсуги Сосэцу: — Вчера пришло уведомление о награждении от Министерства внутренних дел. Весь отдел уголовного розыска, особенно мы трое, получили благодарственное письмо от Министерства внутренних дел!
— Именно так. Нас похвалили за эффективное раскрытие дел. Все три дела с апреля по май были раскрыты за один день. — Начальник патрульной службы Кувахара взволнованно кивнул. — Высшее руководство очень высоко оценило нашу работу.
— Мы ничего не можем поделать. Мы четверо просто слишком сильны! — Танака Лаодэн поднял руки в триумфе: — За пять дней оплачиваемого отпуска!
— Будьте здоровы! — Уэсуги Сосэцу также поднял кружку, спокойный и расслабленный.
Начальнику отдела, начальнику департамента и сотрудникам отдела уголовного розыска, ответственным прежде всего за расследование этих трёх дел, были предоставлены пять дней оплачиваемого отпуска.
— Если подумать, я даже не помню, когда в последний раз брал отпуск, — Кувахара Асако первой начала разговор. — Я занята целый день. Так устала~
— Ох, ты называешь это усталостью? Молодежь никогда по-настоящему не страдала. Знаешь ли, когда я был молод, я как-то целую месяц гонялся за преступниками. Управляющий дома увидел, что я не возвращался целый месяц, а счетчики электричества и воды не двигались вовсе. Он решил, что я умер! — Танака Лао Дэн со зловещей улыбкой хлопнул по плечу своего подчиненного. — Насколько интенсивна ваша работа сейчас? Можете ли вы сравниться с нами?
— Точно, — Судо подтянул к себе Уэсуги Сосэцу и сказал: — Посмотри на младшего брата Уэсуги. Он работал с трупами и задерживался на работе в день зарплаты, но ни разу не пожаловался. Вот каким должно быть молодое поколение.
— Хватит. Как бы усердно ни работали наши местные полицейские участки, мы не можем сравниться с Департаментом столичной полиции, — Кувахара Асако выглядела очень подавленной. — Они получают регулярные повышения, просто сидя в офисе, а мы? Я только надеюсь, что получу повышение до заместителя инспектора до пятидесяти лет. Амитабха Амитабха, Намо Великий Бодхисаттва Хатимана!
— Ну, в конце концов, есть разница между работой на месте и административной работой. Если у тебя есть способности, ты должен поступить в Департамент столичной полиции, и тогда не окажешься в местной полицейском участке, — Судо Батт не обращал внимания на уныние Кувахары. — Раз уж ты уже здесь, приободрись, ублюдок!
— Начальник отдела много знает о Департаменте столичной полиции? — Уэсуги Сосэцу заинтересовался.
— Есть кое-какое представление, — Судо Батт сразу же оживился, услышав, что его младший брат проявил интерес. Этот парень явно был немного всезнайкой. — Недавно, должно быть, будет ещё одна партия старших руководителей из штаб-квартиры, которых переведут.
В полицейском мире все сливки общества сосредоточены в Токийском столичном управлении полиции и столичном полицейском управлении Осаки. Из них Токийское столичное управление полиции является важнейшим. Там собираются настоящие элиты, и никто не хочет покидать Сакурадамон, штаб-квартиру Столичного управления полиции.
— Почему? — с любопытством спросил Уэсуги Сосэцу. — Что случилось?
— Всё очень просто. Срок полномочий предыдущего генерального суперинтенданта Хакубы закончился. Следующим генеральным суперинтендантом был выбран заместитель начальника Национального полицейского агентства, суперинтендант Эйдзи Ватанабэ. Заместитель начальника Ватанабэ родом из уголовного департамента, поэтому, когда он вступит в должность, обязательно произойдёт волна кадровых перестановок, — Судо покачал головой и сказал: — Заместитель начальника Ватанабэ — это влиятельная фигура в преступной фракции. Он занимал должности начальника первого следственного отдела, директора уголовного департамента Столичного управления полиции, директора уголовного бюро Национального полицейского агентства и заместителя начальника Национального полицейского агентства.
«Ватанабэ Эйдзи?» — Уэсуги Мунэнэцу вспомнил, что слышал это имя раньше.
«Ах да, разве этот парень не участвовал в мероприятиях, организованных его отцом? Разве он не один из немногих элитных полицейских, кто стал начальником первого следственного отдела Столичного управления полиции и на самом деле лично выезжает на место для расследования?»
— Да, именно так, это он, — морщины на лице Судо разгладились. — В этот раз наша преступная фракция победила!
— Подожди, подожди! — Уэсуги Сосэцу быстро сделал Судо знак притормозить. — Что ты имеешь в виду под «преступной фракцией»?
— Ох, ты не знаешь, — Судо внезапно понял. — Тогда мне придётся поговорить с младшим братом Уэсуги.
Генерал-инспектор — высшее должностное лицо Токийского столичного полицейского управления, стоящее на вершине иерархии из 38 полицейских Токио. Даже во всем полицейском мире он стоит лишь на вторую позицию после Уполномоченного Национального полицейского агентства. Однако Уполномоченный Национального полицейского агентства является политическим назначенцем, утверждаемым Кабинетом министров напрямую, поэтому Генерал-инспектор — это высочайшая вершина среди всей нашей полицейской карьеры.
Эту должность обычно занимают представители трех фракций: "уголовной", то есть выходцы из отдела уголовного розыска, "общественной безопасности", то есть из разведывательных и спецподразделений, и последняя называется "марионетка из резиденции" — это люди, не имевшие никакого отношения к полиции, но напрямую назначенные Генерал-инспекторами.
Судо Бат заключил: "Ватанабэ Эйдзи-сан относится к уголовной фракции. У нас будет больше шансов на повышение в ближайшие два с половиной года в отделе уголовного розыска Департамента уголовного розыска. Многие представители других фракций наверняка будут переведены".
"В целом, возможно ли возвращение элиты, отправленной в другие места, в Столичное полицейское управление?" — Уэсуги Сосэцу понял.
"Время от времени это случается, но вероятность очень мала. В основном, как только тебя переводят в местное отделение, твоя карьера обречена", — Танака Лаоденг взял большой кусок свинины, сопровождая его салатом и сётю. "Если только ты не совершишь великих подвигов и не получишь назначения от начальства, кто захочет рисковать, назначая неудачника?"
«Танака!» Судо вдруг понял, что сказал слишком много. Он не знал почему, но всегда чувствовал, что слова Уэсуги Сосэцу были очень заразительны и очаровательны. Он не мог не ответить на его вопросы, поэтому быстро сменил тему: «Кстати, господин Ватанабэ… то есть, скоро господин Ватанабэ станет начальником, у него есть суперкрасивая дочь. Она красавица, большая красавица. Мы все её знаем, хотя и не работаем в Скотланд-Ярде».
«Да, её называют «Лицо Скотланд-Ярда», начальник отдела, вы видели её в прошлый раз, когда ездили в штаб-квартиру?» Асако Кувахара показала выражение, напоминающее поросячье.
«Тц, я уже отец двоих детей», — Судо покачал головой, потом что-то вспомнил: «Эй, Танака, у господина Ватанабэ только одна дочь, как и у тебя, ей всего на 3 года больше, чем тебе, и ей только 50 лет в этом году».
«Только у одной из моих дочерей такая же!» — Танака Лаоден прищурил глаза, — «Какое у неё происхождение? Отец господина Ватанабэ когда-то был президентом Национальной железной дороги, а его второй дядя — министром здравоохранения, труда и социального обеспечения. Достоин ли ты её? Я думаю, среди нас только у моего брата Уэсуги, который из знатной семьи, есть шанс!»
«"Лицо Скотланд-Ярда"?» Уэсуги Мунэнэюки остался невозмутим: «Как её зовут?»
«Её зовут Ватанабэ Минами, она инспектор Первого отдела кадров Скотланд-Ярда».
Ватанабэ, Минами? Уэсуги Сосэцу всегда казалось, что он слышал это имя от матери.
Может ли быть, что наша семья как-то связана с другой стороной?
Обновлено, пожалуйста, голосуйте~ (Конец главы)
Обновлено: 20.01.2026